Translation of "Eerlijk" in Hungarian

Wees eerlijk.

Legyél korrekt.

Eerlijk gezegd...

Őszintén...

Ik ben eerlijk.

Korrektül járok el.

Tom is eerlijk.

Tom becsületes.

We zijn eerlijk.

Őszinték vagyunk.

Eerlijk duurt het langst.

A becsületesség hosszú távon kifizetődik.

Laat ons eerlijk zijn.

Legyünk már őszinték!

Dat is niet eerlijk.

Nem igazságos.

Lieg niet. Wees eerlijk.

Ne hazudj! Legyél őszinte!

Vind je dit eerlijk?

Ezt igazságosnak tartjátok?

- Hij lijkt eerlijk te zijn.
- Het lijkt dat hij eerlijk is.

Becsületesnek tűnik.

- Die politieker is helemaal niet eerlijk.
- Die politicus is totaal niet eerlijk.

Ez a politikus minden csak nem becsületes.

Hij lijkt eerlijk te zijn.

Őszintének tűnik.

De jongen is heel eerlijk.

Nagyon becsületes fiú.

Ik ben een eerlijk mens.

Becsületes ember vagyok.

Het leven is niet eerlijk.

Az élet nem igazságos.

We moeten eerlijk tegen elkaar zijn.

Őszintének kell lennünk egymáshoz!

Ik geloof dat je eerlijk bent.

Úgy gondolom, becsületes vagy.

- Tom is eerlijk.
- Tom is fair.

Tom korrekt.

Ik denk dat ze eerlijk is.

Szerintem ő becsületes.

Maar je moet eerlijk tegen jezelf zijn.

de legyenek őszinték magukkal.

Ik mag Tom, omdat hij eerlijk is.

Szeretem Tomot, mert becsületes.

Eerlijk gezegd kan het me niet schelen.

Őszintén szólva nem izgat.

Wil je echt dat ik eerlijk ben?

Tényleg azt szeretnéd, hogy őszinte legyek?

Ik denk dat hij een eerlijk iemand is.

Becsületes embernek tartom.

Ze is niet alleen aardig, maar ook eerlijk.

Ő nem csak kedves, de becsületes is.

Wij denken dat Tom een eerlijk man is.

Szerintünk Tom becsületes ember.

We zochten een eerlijk mens voor dit werk.

Becsületes embert kerestünk erre a munkára.

We verdeelden het geld eerlijk tussen ons drieën.

Egyformán elosztottuk a pénzt hármunk között.

- Voor zover ik mij kan herinneren is hij een eerlijk man.
- Voor zover ik weet is hij een eerlijk man.

Amennyire csak tudom, ő egy őszinte ember.

Want, wees eerlijk, migranten deporteren klinkt een stuk billijker

Ne szépítsük: bevándorlókat deportálni sokkal indokoltabbnak tűnik,

Ik zal je eerlijk zeggen: ik heb geen doelen,

Hogy őszinte legyek, nincsenek céljaim.

- Het leven is oneerlijk.
- Het leven is niet eerlijk.

Az élet nem igazságos.

Als taal een instrument was, zou dat eerlijk gezegd maar armzalig zijn.

Pusztán csak eszköznek meglehetősen gyatra lenne.

- Al is de leugen nog zo snel, de waarheid achterhaalt hem wel.
- Eerlijk duurt het langst.

A hazugság mindig kitudódik.

- Laten we eerlijk zijn, het is onmogelijk. We halen het nooit.
- Geef toe dat het onmogelijk is. We redden het nooit op tijd.

Legyünk őszinték, ez lehetetlen. Sohase csináljuk meg.