Translation of "Maan" in Hungarian

0.015 sec.

Examples of using "Maan" in a sentence and their hungarian translations:

Volle maan.

Telihold.

De maan schijnt.

Világít a Hold.

...en verduisteren de maan.

takarják el a Holdat.

De maan is helder.

A hold fényes.

Kijk naar de maan.

Nézd a holdat!

De maan is opgekomen.

Feljött a hold.

De maan schijnt al.

Fent van már a hold.

Het is weer volle maan.

Ismét itt a telihold.

De maan verlichtte de kamer.

A hold bevilágította a szobát.

Gisteren was het volle maan.

- Tegnap telihold volt.
- Telehold volt tegnap.
- Holdtölte volt tegnap.

- Ik zie de zon en de maan.
- Ik zie de maan en de zon.

Látom a Napot és a Holdat.

Misschien kon dit de Maan verklaren.

Talán ez lesz a magyarázat a Holdra.

We eindigden met een grote Maan

Mi azonban egy nagy kísérőt kaptunk,

Nu de volle maan terug is...

A telihold visszatértével...

Morgen landt hij op de maan.

Holnap leszáll a Holdra.

Ik ga naar de maan vliegen.

Fel fogok repülni a Holdra.

De maan draait rond de aarde.

A Hold kering a Föld körül.

De maan weerspiegelde in het meer.

- A hold tükröződött a tó felszínén.
- A hold tükröződött a tóban.

Ik wil naar de maan reizen.

El akarok utazni a holdra.

De afnemende maan biedt maar weinig licht.

A fogyó hold kevés fényt biztosít.

De nieuwe maan duurt niet lang meer.

Az újhold nem tart sokáig.

De volle maan is op zijn helderst.

A telihold most a legfényesebb.

Als de maan achter de bergen zakt...

Amint a Hold eltűnik a hegyek mögött,

Men kan niet kamperen op de maan.

A Holdon nem lehet sátorozni.

Maria wil ooit naar de maan reizen.

Mária szeretne a Holdra utazni.

Ik zie de zon en de maan.

Látom a napot és a holdat.

Ik zie de maan en de sterren.

Nézem a holdat és a csillagokat.

Er zijn veel kraters op de maan.

A holdon sok kráter van.

De Aarde en de Maan hebben identieke isotopen.

A Föld és a Hold izotópjai megegyeznek.

Alleen de Aarde en de Maan zijn tweelingen.

Csak a Föld és a Hold ikrek.

Niet alleen dieren worden beïnvloed door de maan.

A Hold nem csak az állatokra van hatással.

Waar de maan en getijden het levensritme bepalen.

Itt a Hold és az árapály váltakozása alakítja az élet ritmusát.

...dat fluctueert door de fases van de maan.

ami a Hold fázisaihoz alkalmazkodik.

En tijdens de donkerste fase van de maan...

És épp a Hold legsötétebb fázisában

Nieuwe maan in de Japanse Baai van Toyama.

Újhold a japán Toyama-öbölben.

De aarde heeft een natuurlijke satelliet, de maan.

A Földnek egyetlen természetesen előforduló "műholdja" a Hold.

De Maan kon jaren in de synestia hebben rondgedraaid,

Évekig keringhetett a szinesztiában,

En creëert zo onze isotopisch identieke Aarde en Maan.

létrehozva azonos izotópiájú Földünket és Holdunkat.

Zodra de maan feller wordt, zijn superzintuigen minder krachtig.

Ahogy fényesebb lesz a Hold, a kiélezett érzékek veszítenek fontosságukból.

Vaak valt hun paartijd samen met de volle maan.

Párzási időszakuk gyakran egybeesik a teliholddal.

Iedereen weet dat de maan gemaakt is van kaas.

Mindenki tudja, hogy a Hold sajtból van előállítva.

Op de maan zou ik maar vijftien kilo wegen.

A Holdon csak tizenöt kilót mutatna a mérleg alattam.

De heldere nachten met volle maan zijn zijn beste kans.

A gepárd esélyei a telihold körüli világos éjszakákon a legjobbak.

Het nachtelijk succes van jachtluipaarden hangt af van de maan.

A gepárd éjszakai vadászsikere a Holdtól függ.

Met de volle maan is het tij op zijn hoogst.

Telihold idején a legmagasabb a dagály.

Wat voor een invloed heeft de volle maan op jou?

Milyen hatással van rád a telihold?

De Aarde en de Maan zijn eigenlijk een soort identieke tweeling.

A kettő valójában olyan, mint az egypetéjű ikrek.

Toen ik begon te werken aan de oorsprong van de Maan,

Amikor a Hold eredetével kezdtem foglalkozni,

En het tot stand komen van onze Maan op deze manier

és úgy tűnt, csillagászati egybeesés kellene

Op de Afrikaanse savanne is de maan bijna op zijn donkerst.

Az afrikai szavannán most alig világít a hold.

Maar zelfs onder een volle maan kan je geluk snel keren.

Ám a szerencse még telihold idején is gyorsan megfordulhat.

Onder de heldere maan... ...raakt hij verder van zijn ouders verwijderd.

A világító telihold fényében a szokásosnál távolabb merészkedik a szüleitől.

Maar vanavond is de maan fel. Dus maken flamingo's een kans.

De a hold fénye ma este erős. A flamingók nem esélytelenek.

De leidende gedachte over de oorsprong van de Aarde en de Maan

A legnépszerűbb elmélet a Föld és Hold eredetéről

Als de maan afneemt... ...moet ze zich behelpen in de donkere nachten.

Az egyre halványuló holdfény mellett a legnagyobb sötétséget is kénytelen kihasználni.

Tijdens de duisternis van de nieuwe maan verlichten verre sterrenstelsels de hemel.

Az újhold alatti feketeségben távoli galaxisok fénye deríti fel az eget.

...door ultraviolet licht vanaf de maan te absorberen... ...en als fluorescentie af te geven.

Magukba szívják a Hold ultraibolya fényét, majd fluoreszkálva kibocsátják.

Miljoenen jaren lang... ...hebben de maan en het tij de levens van zeewezens gevormd.

Évmilliók folyamán a tengeri élőlények életét a Hold és az árapály formálta.

En we waren nog steeds bezig om erachter te komen hoe de Maan te maken.

és még kerestük a Hold keletkezésének magyarázatát.

Net zoals veel andere dieren... ...hangt hun slagingskans af van de fases van de maan.

Sok más állathoz hasonlóan, az ő szerencséjük is elválaszthatatlanul kapcsolódik a Hold fázisaihoz.

...is de zwaartekracht van de maan... ...sterk genoeg om oceanen naar zich toe te trekken.

elég erős a Hold gravitációs ereje, hogy óceánjainkra vonzást gyakoroljon.

Twee keer per maand staan de zon, de maan en de aarde op één lijn.

Havonta kétszer a Nap, a Hold és a Föld egy vonalba kerül.

Geholpen door de vloedgolf van de nieuwe maan... ...stijgen duizenden van haar soort richting het oppervlaktewater.

Az újholddal érkező erős dagálynak köszönhetően, több ezer fajtársával együtt emelkednek a víz felszínére.

In de Stille Oceaan ligt de afgelegen archipel van Palau. Het is drie dagen tot de nieuwe maan.

A messzi, csendes-óceáni Palau-szigetvilág fölött az újholdig három nap van még hátra.

Maar niet helemaal. Het licht van de volle maan is 400.000 keer zwakker dan dat van de zon.

De nem teljesen. A telihold fénye 400 000-szer halványabb, mint a nap.

Overdag zien we de felle zon, en 's nachts zien we de bleke maan en de mooie sterren.

Nappal a napot látjuk, éjjel a holdat és a gyönyörű csillagokat.