Translation of "Deden" in Hungarian

Dus wat deden duizenden lezers?

Ehelyett mit tett sok ezernyi olvasó?

We deden altijd alles samen.

Mindig, mindenben együtt voltunk.

En toch deden ze het.

Mégis folytatták.

Dus dat was wat we deden.

Elmondom, mit tettünk.

Moeder en kind deden het goed.

Anya és kisbaba is remekül voltak.

We deden het voor 14 talen,

Eddig 14 nyelvre alakítottuk ki,

Misschien vragen ze waarom jullie niks deden

Lehet, hogy azt kérdezik: miért nem tettetek semmit,

Ze deden alsof ze van niets wisten.

Tudatlanságot színleltek.

Een van de eerste dingen die aanvallers deden

Az egyik első dolog, amelyet a támadók tettek,

We deden een test daar in 120 geboortecentra,

és ott 120 szülészeti központtal lefolytattunk egy kísérletet.

Wat de meeste mensen die dag in Yosemite deden.

amit a legtöbb ember a Yosemite-ban épp csinált.

Er deden maar vier paarden mee aan de race.

Csak négy ló vett részt a versenyen.

Het was zo koud, dat mijn oren pijn deden.

Olyan hideg volt, hogy fájtak a füleim.

Dus deden we onderzoek naar dieren in de agrarische sector.

így hát utánajártunk az állattenyésztéssel kapcsolatos néhány általános kérdésnek.

Omdat mensen zichzelf ervan overtuigden dat ze niets verkeerd deden.

miközben emberek győzködték magukat: "semmi rosszat nem teszünk".

We deden enthousiast en gaven haar een koekje als ze het deed.

Nagyon örültünk, mikor pisilt, és adtunk neki egy kekszet.

Het was allemaal onderdeel van mijn soep maar de uien deden nog steeds pijn.

Mindez belefőtt már a levesembe, de a hagyma még mindig csípett.

- Het zijn wij niet die dat gedaan hebben.
- Wij waren niet diegenen die dat deden.

Azt nem mi csináltuk.

Met dat plan deden we alsof... ...een overleden persoon in Buenos Aires naar Uruguay werd gebracht.

A tervben úgy tettünk, mintha egy Buenos Airesben elhunytat Uruguayba hoztak volna,