Translation of "Daarmee" in Hungarian

Hou daarmee op.

- Fejezd be!
- Hagyd abba.

Wat bedoel ik daarmee?

Mit értek ezen?

En daarmee bedoel ik

vagyis azoknak,

Wat moet ik daarmee?

Mihez kezdjek vele?

Wat wil je daarmee zeggen?

Mit értesz azon?

Iedereen was het daarmee eens.

Mindenki egyetértett.

- Hou op!
- Hou daarmee op!

Hagyd abba!

En onze klimaattoekomst daarmee ingrijpend veranderen.

és drámaian megváltoztatja éghajlatunk jövőjét.

Wat heb ik daarmee te maken?

Mi köze hozzám?

Als ik me daarmee ga bezig houden,

Szóval, ha ezzel akarok foglalkozni,

- Boe! Stop ermee!
- Boe! Hou daarmee op!

Ááá, abbahagyni!

- Hou daarmee op!
- Hou ermee op!
- Laat dat!

- Hagyd abba!
- Fejezd be!
- Hagyd azt abba!
- Fejezd azt be!
- Befejezni!
- Vége legyen már!

En vaak kiezen we ervoor om daarmee te leven.

és igen gyakran a beletörődést választjuk.

- Wat heeft dat te betekenen?
- Wat bedoel je daarmee?

- Ez mit kellene, hogy jelentsen?
- Ez meg mégis mit jelent?
- Mit jelentsen ez?
- Hát ez meg mit jelent?
- Mire véljem ezt mégis?
- Ezt meg hogy kell érteni?

- Wat ga je ermee doen?
- Wat gaat u ermee doen?
- Wat gaan jullie ermee doen?
- Wat ben je daarmee van plan?
- Wat bent u daarmee van plan?
- Wat zijn jullie daarmee van plan?

- Mit fog ezzel csinálni?
- Mit fog ezzel tenni?

- Ik voel me ook zo.
- Ik ben het daarmee eens.

Ugyanezt érzem.

Ik vraag mij af wat de schilder daarmee wilde zeggen.

- Vajon mit akart a festő ezzel kifejezni?
- Azon tűnődöm, mit akart ezzel a festő közölni.

Niemand had gedurfd of zelfs overwogen om hem daarmee te confronteren.

Senki nem mert neki ellentmondani, vagy szembeszállni vele.

- Wat betekent dat?
- Wat bedoel je daarmee?
- Wat wil dat zeggen?

Ez mit jelent?

- Stop!
- Hou op!
- Hou daarmee op!
- Geen beweging!
- Halt!
- Blijf stilstaan!
- Stop.

Állj!

Stel dat je een miljoen yen hebt, wat zou je daarmee gaan doen?

Ha lenne egy millió jened, mit csinálnál vele?

Naar mijn menig is onze cultuur te commercieel, en daarmee te egocentrisch geworden.

Úgy vélem a kultúránk nagyon üzleti és egocentrikus lett.

- Waar heb je het over?
- Waar praat je over?
- Waar hebt u het over?
- Waar praten jullie over?
- Wat bedoel je daarmee?

Miről beszélsz?

Iedereen kan een verschil maken in zijn eigen leven en daarmee gezamenlijk de wereld een betere plaats maken voor zichzelf en anderen om zich heen.

Mindenki létrehozhat változást a saját életében és ilyen módon közösen jobb hellyé teheti a világot saját magának és a körülötte élő, más embereknek.