Translation of "Werkelijk" in German

U bent werkelijk egoïstisch.

- Sie sind wirklich egoistisch.
- Du bist wirklich egoistisch.

Het spijt me werkelijk.

Es tut mir wirklich leid.

Het is werkelijk erg koud.

Es ist wirklich sehr kalt.

Hou je werkelijk van mij?

Liebst du mich wirklich?

Werkelijk? Wanneer is hij vertrokken?

Oh, wirklich? Wann ging er fort?

Ze is werkelijk een heks!

Sie ist eine richtige Hexe!

Zijn gedrag verbaasde me werkelijk.

Sein Verhalten hat mich echt überrascht.

- Willen jullie werkelijk een week hier blijven?
- Wilt u werkelijk een week hier blijven?

- Willst du wirklich eine Woche hier bleiben?
- Wollt ihr hier wirklich eine Woche bleiben?
- Wollen Sie tatsächlich eine Woche hier verbringen?

Ik ben werkelijk onder de indruk.

Ich bin wirklich beeindruckt.

Het is werkelijk een mooie dag vandaag.

Es ist wirklich ein schöner Tag heute.

Haar man drinkt werkelijk als een tempelier.

Ihr Mann säuft wirklich wie ein Loch.

Die korte haren staan haar werkelijk goed.

Die kurzen Haare stehen ihr wirklich gut.

Integendeel, u spreekt werkelijk heel goed Engels.

Im Gegenteil, Sie sprechen wirklich sehr gut Englisch.

Willen jullie werkelijk een week hier blijven?

Wollt ihr hier wirklich eine Woche bleiben?

Wilt u werkelijk een week hier blijven?

Wollen Sie tatsächlich eine Woche hier verbringen?

- Het spijt me werkelijk.
- Het spijt me echt.

Es tut mir wirklich leid!

- Het spijt me zeer.
- Het spijt me werkelijk.

- Es tut mir sehr leid.
- Es tut mir wirklich leid.

- Probeer je het werkelijk?
- Probeer je het überhaupt?

Versuchst du’s überhaupt?

- Hebben jullie dat echt gedaan?
- Hebben jullie dat werkelijk gedaan?

Habt ihr das wirklich getan?

Mijn 3-jarige stelt werkelijk mijn geduld op de proef!

Mein Dreijähriger fordert wirklich meine Geduld heraus!

- Ze is werkelijk een heks!
- Zij is een echte heks!

Sie ist wirklich eine Hexe!

Heeft u werkelijk genoeg geld om zo'n waardevol horloge te kopen?

- Hast du wirklich genug Geld, um eine so wertvolle Uhr zu kaufen?
- Habt ihr wirklich genug Geld, um eine so wertvolle Uhr zu kaufen?
- Haben Sie wirklich genug Geld, um eine so wertvolle Uhr zu kaufen?

Wat Tom werkelijk wou doen, is thuis blijven en televisie kijken.

Was Tom in Wirklichkeit wollte, war zu Hause zu bleiben und fernzusehen.

Iedere gelijkenis met werkelijk bestaande personen, levend of dood, is puur toeval.

Jede Ähnlichkeit mit wirklichen Menschen, lebendig oder tot, ist reiner Zufall.

Werkelijk! Het lijkt er bijna op alsof we ons op een andere planeet bevinden!

Meiner Treu! Es ist fast so, als befänden wir uns auf einem anderen Planeten!

- Wil je dat echt doen?
- Wil je dit echt doen?
- Wilt u dit werkelijk doen?

- Willst du das echt machen?
- Willst du das echt tun?

- Tatoeba is echt veeltalig. Alle talen zijn met elkaar verbonden.
- Tatoeba is werkelijk veeltalig. Alle talen zijn met elkaar verbonden.

Tatoeba ist wirklich mehrsprachig. Alle Sprachen sind miteinander verbunden.

Als mensen werkelijk op de maan geweest zijn, een halve eeuw geleden, waarom hebben ze dat sindsdien niet opnieuw gedaan?

Wenn vor einem halben Jahrhundert wirklich Menschen auf dem Mond gelandet sind, warum haben sie das seitdem nicht noch mal gemacht?

Geen enkele kunstenaar ziet de dingen zoals ze werkelijk zijn. Als hij dat zou doen, zou hij geen kunstenaar meer zijn.

Kein großer Künstler sieht die Dinge, wie sie wirklich sind. Wenn er es täte, wäre er kein Künstler.