Translation of "Wereldwijd" in German

Het gebeurt elke dag wereldwijd.

Das geschieht täglich rund um den Globus.

Hoeveel talen zijn er wereldwijd?

- Wie viele Sprachen gibt es auf der Welt?
- Wie viele Sprachen gibt es weltweit?

...kwamen de Tupamaros nogmaals wereldwijd in het nieuws.

kommen die Tupamaros erneut in die Schlagzeilen.

Maria is wereldwijd de toonaangevende experte over eekhoorntjes.

- Maria ist der Welt führende Eichhörnchenexpertin.
- Maria ist die weltweit führende Expertin für Eichhörnchen.

Wereldwijd lijden er slechts ongeveer 350 kinderen aan.

Nur etwa 350 Kinder weltweit sind davon betroffen.

En er zijn wereldwijd minder dan 200 boeien op zee.

und weniger als 200 Bojen ablandig weltweit.

Wereldwijd worden er elk jaar meer dan 1000 neushoorns afgeslacht.

Weltweit werden mehr als tausend Nashörner pro Jahr getötet.

Wereldwijd tikken die individuele acties over de jaren heen behoorlijk aan.

Diese Effekte auf der individuellen Ebene addieren sich weltweit und mit der Zeit.

Wereldwijd... ...worden wilde dieren steeds bekwamer in het stelen van eten.

Überall auf der Welt werden wilde Tiere immer kreativer darin, an Nahrung zu gelangen.

Weet je hoeveel mensen er jaarlijks wereldwijd sterven van de honger?

Weißt du, wie viele Menschen auf der Welt jährlich verhungern?

Er zijn wereldwijd ongeveer 1600 mannelijke miljardairs en 200 vrouwelijke miljardairs.

Es gibt auf der Welt etwa 1600 Milliardäre und 200 Milliardärinnen.

Schietwapens zijn de meest gebruikte moordwapens bij vier op tien moorden wereldwijd.

Schusswaffen sind mit vier von zehn Morden die am häufigsten benutzten Mordwaffen.

We hebben nieuwe gegevens over productie en verkoop van elektrische vliegenmeppers wereldwijd.

Wir haben neue Daten über Produktion und Verkauf von elektrischen Fliegenklatschen weltweit.

- Hoeveel talen zijn er op de wereld?
- Hoeveel talen zijn er wereldwijd?

Wie viele Sprachen gibt es auf der Welt?

Het homohuwelijk is nu legaal in 20 landen wereldwijd, inclusief Ierland sinds gisteren.

Die gleichgeschlechtliche Ehe ist jetzt weltweit in zwanzig Ländern erlaubt, seit gestern auch in Irland.

NO₂-vervuiling veroorzaakt wereldwijd naar schatting 4 miljoen astmagevallen bij kinderen per jaar.

Durch NO₂-Verschmutzung kommt es jährlich weltweit zu geschätzt 4 Millionen Asthmafällen bei Kindern.

Audio voorgelezen door Jane Goodall uit 'Reason for Hope: A Spiritual Journey' door Jane Goodall met Phillip Berman Copyright © 1999 door Soko Publications Ltd. en Phillip Berman. Gebruikt met toestemming van Hachette Audio. Alle rechten wereldwijd voorbehouden.

Text aus "Reason for Hope: A Spiritual Journey" von Jane Goodall in Zusammenarbeit mit Phillip Berman, gesprochen von Jane Goodall. Copyright © 1999 Soko Publications Ltd. und Phillip Berman. Mit freundlicher Genehmigung von Hachette Audio. Alle Rechte weltweit vorbehalten.

Wereldwijd was de twaalfmaandsperiode van november 2018 tot oktober 2019 0,56°C warmer dan het gemiddelde over 1981-2010. De warmste twaalfmaandsperiode was van oktober 2015 tot september 2016, met een temperatuur die 0,66°C boven het gemiddelde lag. 2016 is het warmste kalenderjaar ooit, met een wereldwijde temperatuur die 0,63°C boven die van 1981-2010 lag.

Während der zwölf Monate von November 2018 bis Oktober 2019 war es auf der Welt 0,56 °C wärmer als durchschnittlich von 1981 bis 2010. Der wärmste Zwölfmonatszeitraum erstreckte sich von Oktober 2015 bis September 2016. Die Temperatur lag da 0,66 °C über dem Durchschnitt. 2016 war das wärmste Kalenderjahr seit Beginn der Aufzeichnungen. Die Temperatur auf der Welt lag da 0,63 °C über der von 1981 bis 2010.