Translation of "Minder" in German

0.011 sec.

Examples of using "Minder" in a sentence and their german translations:

Zij verdienen minder.

Sie verdienen weniger.

Het wordt minder.

Das legt sich.

Minder lawaai alsjeblieft.

Weniger Lärm, bitte.

- Ge zoudt minder moeten roken.
- Jij zou minder moeten roken.
- U zou minder moeten roken.
- Jullie zouden minder moeten roken.

- Du solltest weniger rauchen.
- Ihr solltet weniger rauchen.

Ik heb minder en minder tijd om te lezen.

Ich habe immer weniger Zeit zum Lesen.

Het wordt minder licht.

Wir haben nicht mehr lange Tageslicht.

Ik ben minder beroemd.

Ich bin nicht so berühmt.

Hij heeft minder brood.

Er hat weniger Brot.

"Minder is meer", of, zoals Dieter Rams zegt, "Minder is beter."

"Weniger ist mehr", oder wie Dieter Rams sagt: "Weniger ist besser."

- Jean reist minder dan Alice.
- Jean verplaatst zich minder dan Alice.

Johanna verreist seltener als Elke.

5 is minder dan 8.

5 ist weniger als 8.

Minder gepraat en meer resultaat.

Weniger quatschen, mehr handeln!

Er is er één minder.

Es ist einer weniger.

Heeft u niets minder duurs?

Haben Sie etwas weniger teures?

Drink minder en slaap meer.

Trink weniger und schlaf mehr.

Jij zou minder moeten roken.

Du solltest weniger rauchen.

Tom eet minder dan Mary.

Tom isst weniger als Marie.

Jullie zouden minder moeten roken.

Ihr solltet weniger rauchen.

Zilver kost minder dan goud.

Silber kostet weniger als Gold.

Je maakt steeds minder fouten.

Du machst immer weniger Fehler.

Wilde vogels zijn elk jaar steeds minder en minder te vinden in Tokio.

In Tokio gibt es Jahr für Jahr weniger Wildvögel.

- Hij heeft minder geduld dan zijn broer.
- Hij is minder geduldig dan zijn broer.

Er ist weniger geduldig als sein Bruder.

Waarbij er steeds minder tegenover staat.

und verlangt dafür immer weniger.

Vaak met minder dan twee hectare.

mit oft weniger als 2 Hektar Land.

Hij is een minder intimiderend vooruitzicht.

Er wirkt weniger einschüchternd.

Het kostte minder dan vijftig dollar.

Es waren weniger als fünfzig Dollar.

Japan heeft minder inwoners dan Amerika.

Japan hat weniger Einwohner als Amerika.

Dit kostte minder dan vijftien dollar.

Das hat weniger als fünfzehn Dollar gekostet.

Hij is minder intelligent dan ik.

Er ist nicht so intelligent wie ich.

We hebben minder dan drie uur.

Wir haben weniger als drei Stunden.

De pijn wordt nu langzaam minder.

Der Schmerz lässt jetzt langsam nach.

Europa heeft minder inwoners dan Azië.

Europa hat eine kleinere Einwohnerzahl als Asien.

Ik begrijp het meer of minder.

Ich verstehe es mehr oder weniger.

Zij is minder intelligent dan jij.

Sie ist weniger intelligent als du.

Hoe minder ze weet, hoe beter.

Je weniger sie weiß, desto besser.

- Japans snoep heeft minder calorieën dan westers snoep.
- Japanse snoep heeft minder calorieën dan westerse snoep.

Japanische Süßigkeiten sind kalorienärmer als westliche.

Een indicatie... ...dat hier minder zuurstof is.

Vermutlich ein Anzeichen dafür, dass es nicht viel Sauerstoff gibt.

Er is minder kans te worden gebeten...

Das verringert die Chance, gebissen zu werden,

Ik kon daar niet minder van nemen.

Ich kann nicht weniger nehmen.

Ik heb niet minder dan vier broers.

Ich habe nicht weniger als vier Brüder.

Fort Moultrie telde minder dan zeventig soldaten.

Fort Moultrie hatte weniger als siebzig Soldaten.

Venetië heeft nu minder dan 60.000 inwoners.

Venedig hat jetzt weniger als 60000 Einwohner.

Hij heeft niet minder dan vijfhonderd boeken.

Er hat nicht weniger als fünfhundert Bücher.

Hij is minder geduldig dan zijn broer.

Er ist weniger geduldig als sein Bruder.

Het tijdschrift kost minder dan het boek.

Die Zeitschrift kostet weniger als das Buch.

De treinen rijden 's nachts minder vaak.

Die Züge fahren nachts seltener.

- Zelfs plastische chirurgie zal u niet minder lelijk maken.
- Zelfs plastische chirurgie gaat je niet minder lelijk maken.

Die Schönheitschirurgie allein macht Sie nicht weniger hässlich.

...om zelf eieren te leggen. Met minder roofdieren...

...um selbst Eier abzulegen. Da weniger Fressfeinde unterwegs sind...

We hebben minder dan een uur de tijd.

Uns bleibt weniger als eine Stunde.

De arts raadde hem aan minder te drinken.

Der Arzt riet ihm, weniger zu trinken.

Zijn oom bezit niet minder dan tien huizen.

Sein Onkel besitzt nicht weniger als zehn Häuser.

Mijn horloge is minder duur dan het uwe.

Meine Uhr ist nicht so teuer wie Ihre.

Dit is vijfenvijftig. Niet meer en niet minder.

Das sind fünfundfünfzig, nicht mehr und nicht weniger.

Hoe meer kaas, hoe meer gaten. Hoe meer gaten, hoe minder kaas. Waaruit volgt: hoe meer kaas, hoe minder kaas.

Je mehr Käse, desto mehr Löcher. Je mehr Löcher, desto weniger Käse. Folglich: Je mehr Käse, desto weniger Käse.

Maar een mensenleven duurt vaak minder dan 100 jaar.

ein Menschenleben hingegen dauert oft weniger als 100 Jahre.

Als je minder zuurstof krijgt... ...ga je dingen zien.

Bekommt man etwas weniger Sauerstoff, fängt das Gehirn an, einem etwas vorzuspielen.

Zodra de maan feller wordt, zijn superzintuigen minder krachtig.

Wenn der Mond wieder heller wird, verlieren Supersinne an Wirksamkeit.

...en zetten het om naar minder gevaarlijke golflengten. Fluorescerend.

und wandeln es in weniger gefährliche Wellenlängen um. Sie fluoreszieren.

Maar de toekomst van haar jongen... ...is minder zeker.

Aber die Zukunft ihrer Brut ist ungewiss.

Ik kan geen Engels spreken, en Spaans nog minder.

- Ich kann kein Englisch sprechen. Und noch weniger kann ich Spanisch.
- Ich kann kein Englisch, geschweige denn Spanisch.

Zonder broek ziet de generaal er minder indrukwekkend uit.

Ohne Hose sieht der General weniger imposant aus.

Tom liep de marathon in minder dan vijf uur.

Tom lief den Marathon in weniger als fünf Stunden.

Chinees eten is niet minder lekker dan Frans eten.

Chinesisches Essen schmeckt nicht weniger lecker als französisches Essen.

Een ander, minder beleefd woord voor transpiratie, is zweet.

Ein anderes, weniger höfliches Wort für Transpiration ist Schweiß.

Het is vandaag minder benauwd dan het gisteren was.

Heute ist es nicht so schwül wie gestern.

Je brengt steeds minder tijd door met de kinderen.

Du hast immer weniger Zeit für die Kinder.