Translation of "Nogmaals" in German

Nogmaals bedankt.

Nochmals vielen Dank!

- Nogmaals hallo.
- Hallo, alweer.

Nochmals hallo!

Nogmaals bedankt voor alles.

Danke nochmal für alles.

- Nogmaals?
- Nog een keer?

Noch einmal?

- Nogmaals!
- Nog een keer!

Noch einmal.

We zijn nogmaals ontsnapt.

Wir sind noch einmal davongekommen.

Nee, nee en nogmaals nee!

Nein, nein, nein!

- Opnieuw!
- Nog een keer.
- Nogmaals!

- Noch mal!
- Nochmal!

- Opnieuw.
- Nog een keer.
- Nogmaals!

- Noch einmal.
- Nochmal.

- Opnieuw!
- Nogmaals!
- Nog een keer!

- Noch mal!
- Nochmal!
- Noch einmal!

- Tom hoestte opnieuw.
- Tom hoestte nogmaals.

- Tom hustete wieder.
- Tom hat wieder gehustet.

- Nog een keer.
- Nogmaals!
- Nog een keer!

Noch einmal.

...kwamen de Tupamaros nogmaals wereldwijd in het nieuws.

kommen die Tupamaros erneut in die Schlagzeilen.

Nogmaals bedankt dat je me opnieuw gered hebt.

Erneut danke, dass du mich erneut gerettet hast!

Ik zou jullie nogmaals willen bedanken voor alles.

Ich möchte Ihnen nochmals für alles danken.

Ze zijn heel dichtbij... ...als er nogmaals gevaar dreigt.

Das Wasser ist zum Greifen nah. Doch es droht erneut Gefahr.

Nogmaals bedankt aan Surfshark voor het sponsoren van deze video.

Nochmals vielen Dank an Surfshark für das Sponsern dieses Videos.

Nogmaals bedankt aan Displate voor het sponsoren van deze video.

Nochmals vielen Dank an Displate für das Sponsern dieses Videos.

Beslissing om nogmaals zijn lot in te zetten bij de keizer.

Entscheidung, sein Los noch einmal mit dem Kaiser zu besetzen.

Dus nogmaals, wat leek op complete fictie, blijkt een harde feitelijke

Was sich also als vollständige Fiktion herausstellte, hat sich erneut als eine echte Bestätigung herausgestellt

Nogmaals bedankt aan onze videosponsor Displate, en vergeet niet dat je

Nochmals vielen Dank an unseren Videosponsor Displate. Vergessen Sie nicht, dass Sie

Ik zou alles geven om haar listige glimlach nogmaals te zien.

Ich würde alles geben, um noch einmal ihr schelmisches Lächeln zu sehen.

Daarna ging ze weer naar de woonkamer om ons nogmaals te controleren,

Sie kehrte noch einmal für einen letzten Kontrollblick zurück,

Toen Napoleon in 1815 terugkeerde uit ballingschap, riep Augereau nogmaals zijn loyaliteit uit,

Als Napoleon 1815 aus dem Exil zurückkehrte, proklamierte Augereau erneut seine Loyalität,

- Ik ga je een extra kans geven.
- Ik ga je nogmaals een kans geven.

- Ich gebe dir noch eine Chance.
- Ich gebe Ihnen noch eine Chance.

Dus nogmaals, we hebben een mix van feit en fantasie in het verhaal, en je moet gewoon proberen

Wir haben also wieder eine Mischung aus Fakten und Phantasie in der Geschichte, und Sie müssen nur versuchen,

- Ik ga je nog een kans geven.
- Ik ga je een extra kans geven.
- Ik ga je nogmaals een kans geven.

Ich gebe Ihnen noch eine Chance.