Translation of "Vermijden" in German

Niemand kan de dood vermijden.

Niemand kann den Tod vermeiden.

Dat moeten we zeker vermijden.

Das müssen wir unbedingt vermeiden.

De meeste vermijden de bebouwde kom.

Die meisten Leoparden meiden bebaute Gebiete.

Of pijn te vermijden, zoals honger lijden.

oder zur Vermeidung von Schmerzen, also Hunger.

Dan kunnen we de hele crisis vermijden.

können wir die Krise gänzlich verhindern.

Ik probeer hem zoveel mogelijk te vermijden.

Ich versuche ihm, so gut es geht, aus dem Weg zu gehen.

- Niemand kan de dood ontsnappen.
- Niemand kan de dood vermijden.

- Niemand kann dem Tod entkommen.
- Niemand kann den Tod vermeiden.

- Dat is duidelijk niet te vermijden.
- Dat is duidelijk onvermijdbaar.

Das ist offenbar unvermeidlich.

Om misverstanden te vermijden, heeft hij het contract nog eens nagekeken.

Um Missverständnisse zu vermeiden, hat er den Vertrag nochmals durchgesehen.

Ik probeer te vermijden na zonsondergang het bos in te gaan.

Ich versuche es zu vermeiden, im Dunkeln in den Wald zu gehen.

Ik probeer te vermijden na zonsondergang langs het kerkhof te lopen.

Ich versuche es zu vermeiden, im Dunkeln am Friedhof vorbeizugehen.

...maar die bergen moet je vermijden. Daar is het weer het slechtst.

Wir sollten diese Berge vermeiden, denn dort ist das Wetter am schlechtesten.

...worden otters die in de stad leven, nachtdieren om mensen te vermijden.

In der Stadt lebende Fischotter werden immer nachtaktiv, um Menschen zu meiden.

Tegen de schemering klimmen ze in bomen om roofdieren op de grond te vermijden.

In der Abenddämmerung sucht die Gruppe auf Bäumen Schutz vor Raubtieren.

Men zal al het mogelijke doen om dergelijke gebeurtenissen in de toekomst te vermijden.

- Man wird alles, was möglich ist, tun, um ähnliche Vorkommnisse für die Zukunft auszuschließen.
- Man wird alles, was möglich ist, tun, um ähnliche Ereignisse für die Zukunft auszuschließen.
- Es wird alles getan werden, um ähnliche Vorkommnisse für die Zukunft auszuschließen.
- Es wird alles getan werden, um ähnliche Ereignisse für die Zukunft auszuschließen.
- Es wird alles getan werden, um ähnliche Vorkommnisse in Zukunft zu vermeiden.
- Es wird alles getan werden, um ähnliche Ereignisse in Zukunft zu vermeiden.
- Man wird alles, was möglich ist, tun, um ähnliche Vorkommnisse in Zukunft zu vermeiden.
- Man wird alles, was möglich ist, tun, um ähnliche Ereignisse in Zukunft zu vermeiden.

- Niemand kan de dood ontsnappen.
- Niemand ontsnapt aan de dood.
- Niemand kan de dood vermijden.

- Niemand kann dem Tod entkommen.
- Niemand kann dem Tod entgehen.

Door de strijd met Napoleon zelf te vermijden en alleen zijn maarschalkers als doelwit te nemen.

indem er den Kampf mit Napoleon selbst vermeidet und nur seine Marschälle ins Visier nimmt.