Translation of "Crisis" in German

Is de crisis bedwingbaar?

- Ist die Krise überwindbar?
- Kann man die Krise überwinden?
- Ist die Krise zu überwinden?

- Europa bevindt zich in een crisis.
- Europa zit in een crisis.

Europa ist in einer Krise.

Is de crisis te bedwingen?

Ist die Krise besiegbar?

Hoe kunnen we de crisis overwinnen?

Wie können wir die Krise überwinden?

Dan kunnen we de hele crisis vermijden.

können wir die Krise gänzlich verhindern.

Niemand gedraagt zich alsof we in crisis verkeren.

Niemand handelt, als wären wir in einer Krise.

Griekenland lijdt onder een economische en maatschappelijke crisis.

Griechenland leidet unter einer wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Krise.

De moderne samenleving gaat door een morele crisis.

Die moderne Gesellschaft erlebt eine Krise der Moral.

In tijden van crisis moet je nooit het verleden gaan idealiseren.

- In Zeiten einer Krise sollte man nie die Vergangenheit idealisieren.
- Es ist zwecklos, in Zeiten einer Krise die Vergangenheit zu idealisieren.

- Weet iemand hoe aan een inkomen te geraken in crisistijd?
- Weet iemand hoe je geld kunt verdienen in tijden van crisis?

Weiß jemand, wie man in Krisenzeiten Geld verdienen kann?

Ten derde zie ik hier talrijke afgevaardigden die de BSE-crisis gebruiken om het Europa van het Verdrag van Maastricht kapot te maken.

Drittens sehe ich hier zahlreiche Abgeordnete, die die BSE-Krise benutzen, um das Europa des Maastrichter Vertrags zu zerstören.