Translation of "Ontsnappen" in Polish

We moeten ontsnappen.

Musimy uciec.

- Het lukte hem te ontsnappen.
- Hij slaagde erin om te ontsnappen.
- Hij kon ontsnappen.

Był w stanie uciec.

Ik probeerde te ontsnappen.

Próbowałem uciec.

Hij probeerde te ontsnappen.

Próbował uciec.

Sommige vissen ontsnappen aan de netten.

Część ryb wymyka się z sieci.

Toen kon ik niet meer ontsnappen.

Nie byłem zdolny do powtórnej ucieczki.

We mogen deze tarantula niet laten ontsnappen.

Nie możemy pozwolić temu ptasznikowi uciec.

Hij kan niet ontsnappen, maar wel terugvechten...

Pączek nie może uciec, ale może walczyć...

...om aan de nachtelijke gevaren te ontsnappen.

i umykając niebezpieczeństwom nocy.

Ze gaven hem een kans om te ontsnappen.

Dali mu szansę uciec.

Uit de gevangenis in Punta Carretas... ...ontsnappen 106 guerrilla's.

Z więzienia w Punta Carretas zbiegło 106 partyzantów.

Als we onze jongeren willen helpen ontsnappen aan de val van perfectionisme,

Jeśli chcemy pomóc młodym ludziom wyrwać się z pułapki perfekcjonizmu,

De man, een vader van in de 50, probeert wanhopig te ontsnappen...

Ojciec piętnastu dzieci próbuje ratować się ucieczką.

Of individuen die proberen te ontsnappen aan de vreselijke wreedheid van de mens.

lub próba ucieczki przed ludzkim barbarzyństwem.

Hier kan geen larve aan ontsnappen. De jungle kriebelt en kruipt 's nachts.

Żadna larwa nie ucieknie przed tą sondą. Dżungla nocą pełna jest owadów.

...zegt dat mensen in dit soort gevallen vaak geen kans hebben om te ontsnappen.

w takich sytuacjach ludzie nie mają szans uciec rozszalałemu nosorożcowi.

Die winter de overblijfselen van het Servische leger ontsnappen door de Albanese bergen. Hun

Tej zimy resztki serbskiej armii będzie zmuszona uciec przez albańskie góry. Ich

Ik denk dat het hoogst onwaarschijnlijk is dat we uit deze gevangenis zullen kunnen ontsnappen.

- Mało prawdopodobne, że zdołamy uciec z tego więzienia.
- Chyba niemożliwe, byśmy dali radę uciec z tego więzienia.