Translation of "Ontsnappen" in English

- Zij ontsnappen.
- Ze ontsnappen.

They're escaping.

- Het lukte hem te ontsnappen.
- Hij slaagde erin om te ontsnappen.
- Hij wist te ontsnappen.
- Hij kon ontsnappen.

He managed to escape.

We moeten ontsnappen.

- We have to escape.
- We need to escape.

Woorden ontsnappen me.

Words failed me.

- Het lukte hem te ontsnappen.
- Hij slaagde erin om te ontsnappen.
- Hij kon ontsnappen.

He managed to escape.

- Het lukte hem te ontsnappen.
- Hij wist te ontsnappen.

- He managed to escape.
- She managed to escape.

- Het lukte hem te ontsnappen.
- Hij slaagde erin om te ontsnappen.
- Hij wist te ontsnappen.

He managed to escape.

Hij probeerde te ontsnappen.

He attempted to escape.

Ik probeerde te ontsnappen.

I tried to escape.

Zij konden niet ontsnappen.

They couldn't escape.

Gelukkig konden zij ontsnappen.

Fortunately, they were able to escape.

Laten we samen ontsnappen.

Let's escape together.

- Het lukte hem te ontsnappen.
- Hij slaagde erin om te ontsnappen.

He managed to escape.

Het lukte hem te ontsnappen.

He managed to escape.

We zullen niet kunnen ontsnappen.

We won't be able to escape.

Laat de dief niet ontsnappen!

Don't let the thief run away!

Hij kan ons helpen ontsnappen.

He can help us escape.

Sommige vissen ontsnappen aan de netten.

Some fish escape the nets.

Toen kon ik niet meer ontsnappen.

And then I was unable to escape again.

Zijn poging tot ontsnappen was geslaagd.

His attempt to escape was successful.

Het meisje liet de vogel ontsnappen.

The girl let the bird loose.

Waarom hielp je hen te ontsnappen?

Why did you help them escape?

We mogen deze tarantula niet laten ontsnappen.

We can't afford to let this tarantula get away.

Hij kan niet ontsnappen, maar wel terugvechten...

The doughnut can't escape, but it can fight back...

...om aan de nachtelijke gevaren te ontsnappen.

to escape the perils of the night.

Hoe ben je erin geslaagd te ontsnappen?

How did you manage to escape?

Ik zal je helpen om te ontsnappen.

I'll help you escape.

Ze gaven hem een kans om te ontsnappen.

They gave him a chance to escape.

Tom heeft geprobeerd uit de gevangenis te ontsnappen.

Tom tried to escape from prison.

Ik slaagde erin uit de gevangenis te ontsnappen.

I managed to escape from prison.

De mens kan niet ontsnappen aan de dood.

Man is unable to escape death.

Mijn strijd is niet het ontsnappen aan de storm.

My struggle is not to escape the storm.

Uit de gevangenis in Punta Carretas... ...ontsnappen 106 guerrilla's.

Out of the penitentiary in Punta Carretas, 106 guerrillas escape.

- Niemand kan de dood ontsnappen.
- Niemand kan de dood vermijden.

- No one can avert death.
- Nobody can escape death.

- Ze is niet kunnen ontsnappen.
- Ze had niet kunnen wegkomen.

She couldn't have gotten out.

Maarschalk Murat te negeren die de vijand zouden hebben laten ontsnappen.

Marshal Murat that would’ve allowed the enemy to escape.

Slecht opgestelde bevelen leidden tot vertraging en het coalitieleger kon ontsnappen.

Badly-drafted orders led to delay, and the Coalition army was able to escape.

Ondanks alles wisten we toch nog uit de grot te ontsnappen.

Despite everything, we still managed to escape from the cave.

Als we onze jongeren willen helpen ontsnappen aan de val van perfectionisme,

If we want to help our young people escape the trap of perfectionism,

De man, een vader van in de 50, probeert wanhopig te ontsnappen...

The man, a father in his fifties, tries desperately to get away.

Zij liepen in de tuin om aan die bloeddorstige honden te ontsnappen.

They ran into the garden to save themselves from those blood-thirsty hounds.

We lezen om te ontsnappen, de zware tijden in het leven te vergeten,

We read to get lost, to forget the hard times we're living in,

Of individuen die proberen te ontsnappen aan de vreselijke wreedheid van de mens.

Or individuals trying to escape horrific savagery humans inflict on them.

En wetende dat beide opties me zouden helpen aan de situatie te ontsnappen,

and that I knew both of these options would help me escape the situation,

Hier kan geen larve aan ontsnappen. De jungle kriebelt en kruipt 's nachts.

A probe no grub can escape. The jungle creeps and crawls by night.

...zegt dat mensen in dit soort gevallen vaak geen kans hebben om te ontsnappen.

in cases like these humans have no chance of shaking off a rampaging rhino.

Om de weg bij Krasny open te houden en het leger te laten ontsnappen.

to hold open the road at Krasny  and allow the army’s escape.

Die winter ontsnappen de overblijfselen van het Servische leger door de Albanese bergen. Hun

Die winter de overblijfselen van het Servische leger ontsnappen door de Albanese bergen. Hun

That winter the remnants of the Serbian Army escape through the Albanian mountains. Their

Ik denk dat het hoogst onwaarschijnlijk is dat we uit deze gevangenis zullen kunnen ontsnappen.

I think it's highly unlikely that we'll be able to escape from this prison.

- Niemand kan de dood ontsnappen.
- Niemand ontsnapt aan de dood.
- Niemand kan de dood vermijden.

- Nobody can escape death.
- Nobody can avoid death.

Tom probeerde de bewakers af te leiden, zodat Mary een kans zou krijgen om te ontsnappen.

Tom tried to distract the guards so Mary would have a chance to escape.