Translation of "Ontsnappen" in Arabic

Hij probeerde te ontsnappen.

- حاول أن يهرب.
- حاول التهرب.
- حاول الهروب.

Sommige vissen ontsnappen aan de netten.

‫تهرب بعض الأسماك من الشباك.‬

Toen kon ik niet meer ontsnappen.

وبعد ذلك لم أتمكّن من الفرار ثانيةً.

We mogen deze tarantula niet laten ontsnappen.

‫لا يمكننا تحمل ترك الرتيلاء يهرب.‬

Hij kan niet ontsnappen, maar wel terugvechten...

‫لا يمكن للمرجان المستدير الهرب،‬ ‫لكن يمكنه المقاومة...‬

...om aan de nachtelijke gevaren te ontsnappen.

‫للهرب من مخاطر الليل.‬

Mijn strijd is niet het ontsnappen aan de storm.

صراعي ليس بمحاولة الهروب من العاصفة.

Uit de gevangenis in Punta Carretas... ...ontsnappen 106 guerrilla's.

في إصلاحية "بونتا كاريتاس"، هرب 106 من الثوّار.

Maarschalk Murat te negeren die de vijand zouden hebben laten ontsnappen.

المارشال مراد التي كانت ستسمح للعدو بالهروب.

Slecht opgestelde bevelen leidden tot vertraging en het coalitieleger kon ontsnappen.

أدت الأوامر التي تمت صياغتها بشكل سيء إلى التأخير ، وتمكن جيش التحالف من الفرار.

Als we onze jongeren willen helpen ontsnappen aan de val van perfectionisme,

لو كنا نريد مساعدة شبابنا بأن يهربوا من فخ الكمالية

De man, een vader van in de 50, probeert wanhopig te ontsnappen...

‫يحاول الرجل الذي هو أب خمسيني‬ ‫الهروب بشكل بائس.‬

We lezen om te ontsnappen, de zware tijden in het leven te vergeten,

نقرأ لنضيع، لننسى الأوقات العصيبة التي نعيشها،

Of individuen die proberen te ontsnappen aan de vreselijke wreedheid van de mens.

‫أو أفراد تحاول الهرب‬ ‫من وحشية مروعة يُسببها البشر لهم.‬

En wetende dat beide opties me zouden helpen aan de situatie te ontsnappen,

وعرفتُ أن هذين الاختيارين سيساعداني على تخطي هذا الموقف،

Hier kan geen larve aan ontsnappen. De jungle kriebelt en kruipt 's nachts.

‫مسكة لا يمكن لشيء الإفلات منها.‬ ‫تعج الأدغال بخطوات الحشرات ليلًا.‬

...zegt dat mensen in dit soort gevallen vaak geen kans hebben om te ontsnappen.

‫في مثل هذه الحالات،‬ ‫يعجز البشر عن التخلص من وحيد قرن هائج.‬

Om de weg bij Krasny open te houden en het leger te laten ontsnappen.

لإبقاء الطريق مفتوحًا في كراسني والسماح للجيش بالفرار.

Die winter ontsnappen de overblijfselen van het Servische leger door de Albanese bergen. Hun

أن فصل الشتاء بقايا الجيش الصربي الفرار من الجبال الألبانية. هم