Translation of "Ontsnappen" in Hungarian

- Zij ontsnappen.
- Ze ontsnappen.

Menekülnek.

- Het lukte hem te ontsnappen.
- Hij slaagde erin om te ontsnappen.
- Hij wist te ontsnappen.
- Hij kon ontsnappen.

Sikerült megszöknie.

- Hij slaagde erin om te ontsnappen.
- Hij kon ontsnappen.

- Sikerült megszöknie.
- Sikerült elmenekülnie.

Ik probeerde te ontsnappen.

- Megpróbáltam elmenekülni.
- Megpróbáltam megszökni.
- Szökni próbáltam.

Hij probeerde te ontsnappen.

Megpróbált elmenekülni.

Sommige vissen ontsnappen aan de netten.

A halak egy része kiszökik a hálóból.

Toen kon ik niet meer ontsnappen.

Akkor már nem bírtam megszökni.

Hij kan niet ontsnappen, maar wel terugvechten...

A fánk elmenekülni nem tud, de visszaütni igen.

...om aan de nachtelijke gevaren te ontsnappen.

és megmenekül az éjjeli veszedelem elől.

Tom heeft geprobeerd uit de gevangenis te ontsnappen.

Tomi megpróbált megszökni a börtönből.

Mijn strijd is niet het ontsnappen aan de storm.

Nem menekülök a vihartól,

Uit de gevangenis in Punta Carretas... ...ontsnappen 106 guerrilla's.

A Punta Carretas-i börtönből 106 gerilla szökött meg.

- Niemand kan de dood ontsnappen.
- Niemand kan de dood vermijden.

- Senki sem tudja a halált elkerülni.
- A halál elől senki nem menekülhet el.

Als we onze jongeren willen helpen ontsnappen aan de val van perfectionisme,

Ha segíteni akarunk fiataljainknak szabadulni a perfekcionizmus csapdájából,

Zij liepen in de tuin om aan die bloeddorstige honden te ontsnappen.

A kertbe szaladtak, hogy megmeneküljenek azoktól a vérszomjas kutyáktól.

We lezen om te ontsnappen, de zware tijden in het leven te vergeten,

Olvasunk, hogy elvesszünk, felejtsük jelenünk nehéz terhét,

En wetende dat beide opties me zouden helpen aan de situatie te ontsnappen,

és tudtam, hogy mindkét lehetőség segíthet kilépni ebből a helyzetből,

Hier kan geen larve aan ontsnappen. De jungle kriebelt en kruipt 's nachts.

Egy lárva sem menekülhet előle. A dzsungelben egész éjjel nagy a nyüzsgés.

Die winter de overblijfselen van het Servische leger ontsnappen door de Albanese bergen. Hun

Ezen a télen a szerb hadsereg maradványai az albán hegyeken keresztül elmenekülnek.