Translation of "Zoveel" in German

Waarom zoveel haat?

Warum so viel Hass?

- Maak alstublieft niet zoveel lawaai.
- Alsjeblieft, maak niet zoveel lawaai.

- Machen Sie bitte nicht so viel Lärm.
- Mach bitte nicht so ein lautes Geräusch.

- Maak alsjeblieft niet zoveel herrie.
- Alsjeblieft, maak niet zoveel lawaai.

Mach bitte nicht so ein lautes Geräusch.

Drink niet zoveel bier.

Gehe nicht so unbekümmert mit Bier um!

Maak niet zoveel lawaai.

- Mach nicht so viel Lärm.
- Machen Sie nicht so viel Lärm!
- Macht nicht so viel Lärm!

Maak niet zoveel lawaai!

Lärme nicht so!

Je spreekt zoveel talen!

Du sprichst so viele Sprachen!

Ben ik zoveel veranderd?

Habe ich mich so sehr verändert?

Ik spaar zoveel mogelijk.

Ich spare so viel ich kann.

Ik eet niet zoveel.

- Ich esse nicht viel.
- Ich esse nicht so viel.

Ik heb zoveel tijd gestoken

Ich habe so viel Zeit damit verbracht,

Dat geeft hem zoveel zekerheid.

Das gibt ihm so viel Sicherheit.

We hebben zoveel te bespreken.

Wir haben so viel zu besprechen.

Maak niet zoveel lawaai alsjeblieft.

Mach bitte nicht so viel Lärm.

Waarom bezoeken zoveel mensen Kyoto?

Warum kommen so viele Menschen nach Kyoto?

Omdat ik zoveel wél kan.

weil es so viel gibt, das ich tun kann.

Maak alstublieft niet zoveel lawaai.

- Seid bitte nicht so laut.
- Machen Sie bitte nicht so viel Lärm.
- Macht nicht so viel Lärm.
- Mach bitte nicht so viel Lärm.

Zoveel kan ik niet eten.

So viel kann ich nicht essen.

Hoe kon ze zoveel eten?

Wie konnte sie so viel essen?

Waarom zijn hier zoveel vliegen?

Warum sind hier so viele Fliegen?

Ik heb niet zoveel ervaring.

Ich habe nicht so viel Erfahrung.

- Ik heb niet zoveel moed als jij.
- Ik heb niet zoveel moed als u.

- Ich habe nicht so viel Mut wie du.
- Ich habe nicht so viel Mut wie Sie.
- Ich habe deinen Mut nicht.
- Ich habe nicht so viel Mut wie ihr.

Neem zoveel als je hart begeert.

Nimm, so viel das Herz begehrt.

Tom werkt niet zoveel als Mary.

Tom arbeitet nicht so viel wie Mary.

Tom verdient dubbel zoveel als ik.

Tom verdient doppelt so viel wie ich.

Eet maar zoveel als ge wilt.

- Iss, so viel du willst.
- Iss nur so viel du willst.

Wie heeft Griekenland zoveel geld gegeven?

Wer gab Griechenland so viel Geld?

Vertrouw hem niet zoveel geld toe!

Vertraue ihm nicht so viel Geld an!

Tom is zoveel ouder dan ik.

Tom ist so viel älter als ich.

- Hij houdt net zoveel van jou als ik.
- Hij houdt zoveel van u als ik.
- Hij houdt net zoveel van jullie als ik.

Er liebt dich so sehr wie ich.

- Hij houdt net zoveel van jou als ik.
- Hij houdt zoveel van u als ik.

Er liebt dich genauso sehr wie ich.

- Maak alstublieft niet zoveel lawaai.
- Maak niet te veel geluid alstublieft.
- Maak alsjeblieft niet zoveel herrie.

Machen Sie bitte nicht so viel Lärm.

Net zoveel als in het zichtbare heelal.

ebenso im sichtbaren Universum.

Ik zal u helpen zoveel ik kan.

Ich werde dir jede mögliche Hilfe geben.

Hij heeft niet zoveel boeken als zij.

Er hat nicht so viele Bücher wie sie.

Drink zoveel water als je maar wil!

Trinke so viel Wasser, wie du möchtest!

Hij verdient twee keer zoveel als ik.

- Er verdient zwei Mal so viel wie ich.
- Er verdient doppelt so viel wie ich.

Hij verdient drie keer zoveel als ik.

Er verdient dreimal so viel Geld wie ich.

Ik heb niet zoveel geld als hij.

Ich habe nicht so viel Geld wie er.

Neem zoveel mee als ge nodig hebt.

Nimm so viel mit wie du brauchst.

Ik lachte zoveel tot ik buikpijn kreeg.

Mir tut vor lauter Lachen der Bauch weh!

Ik heb niet zoveel moed als jij.

Ich habe nicht so viel Mut wie du.

Het is abnormaal om zoveel te eten.

Das ist unnormal, so viel zu essen.

Probeer zoveel als je kunt te onthouden.

Versuche, so viel zu behalten, wie du kannst.

Ik heb driemaal zoveel geld als jij.

Ich habe dreimal so viel Geld wie Sie.

Waarom heeft jouw essay zoveel grammaticale fouten?

Warum enthält dein Aufsatz so viele Grammatikfehler?

Is het nodig zoveel lawaai te maken?

Ist es nötig, so viel Lärm zu machen?

Ik probeer hem zoveel mogelijk te vermijden.

Ich versuche ihm, so gut es geht, aus dem Weg zu gehen.

Excuseer me dat ik zoveel geschreven heb.

Verzeih, dass ich so viel geschrieben habe!

Niets, nul; zoveel tijd hebben we niet.

Nichts, null; wir haben nicht viel Zeit.

Ze kan zoveel praten als ze wil.

Sie kann so viel reden, wie sie will.

Ik heb niet zoveel geld als u.

- Ich habe nicht so viel Geld wie ihr.
- Ich habe nicht so viel Geld wie du.
- Ich habe nicht so viel Geld wie Sie.

Ik heb net zoveel boeken als Tom.

Ich habe so viele Bücher wie Tom.

Ik heb niet zoveel moed als u.

Ich habe nicht so viel Mut wie Sie.

We hebben ons toch zoveel zorgen gemaakt!

Wir haben uns ja solche Sorgen gemacht!

Jullie hebben allemaal zoveel ideeën op dit moment.

Sie stehen in diesem Moment für so viele Dinge!

Om de zoveel minuten volgt een belangrijke beslissing.

Alle paar Minuten wirst du vor Entscheidungen gestellt, die für das Überleben wichtig sind.

Ze besteden zoveel tijd aan bidden om wonderen

und so verbringen sie viel Zeit, für Wunder zu beten

Maar als kunst zoveel aan onze economie bijdraagt,

Aber wenn die Künste so viel zu unserer Wirtschaft beitragen,

Ik kan me niet veroorloven zoveel te betalen.

Ich kann es mir nicht leisten, so viel zu bezahlen.

Ik zal je zoveel als ik kan helpen.

- Ich werde dir so gut ich kann helfen.
- Ich werde Ihnen so gut ich kann helfen.

Als je zoveel eet, zal je dik worden.

Wenn du so viel isst, wirst du fett.

Ik wist niet dat hij zoveel gedronken had.

Ich wusste nicht, dass er so viel getrunken hatte.

Ik heb drie keer zoveel geld als jullie.

- Ich habe dreimal so viel Geld wie Sie.
- Ich habe dreimal so viel Geld wie ihr.

Ik heb drie keer zoveel geld als gij.

Ich habe drei Mal soviel Geld wie du.