Translation of "Veiligheid" in German

- Ik ben bezorgd over je veiligheid.
- Ik ben bezorgd over uw veiligheid.
- Ik pas op je veiligheid.
- Ik pas op uw veiligheid.
- Ik waak over je veiligheid.
- Ik waak over uw veiligheid.

Ich sorge für deine Sicherheit.

Warmte, voedsel... ...en veiligheid.

Wärme, Nahrung und Sicherheit.

De jongen zoeken veiligheid bij elkaar.

Die Jungtiere bilden zum Schutz eine Gruppe.

Ik ben bezorgd om haar veiligheid.

Ich sorge mich um ihre Sicherheit.

Ze maakt zich zorgen om uw veiligheid.

- Sie macht sich Sorgen um Ihre Sicherheit.
- Sie sorgt sich um eure Sicherheit.
- Sie sorgt sich um deine Sicherheit.

We maakten ons zorgen over haar veiligheid.

Wir sorgten uns um ihre Sicherheit.

Ik maakte me zorgen om haar veiligheid.

Ich machte mir Sorgen um ihre Sicherheit.

Niemand wil de veiligheid van de zwerm verlaten.

Keiner will die Sicherheit des Schwarms aufgeben.

Ik verbind een ander touw voor de veiligheid.

Zur Sicherheit noch ein zweites Seil.

Ik kan niet verantwoordelijk zijn voor Toms veiligheid.

Ich kann nicht für Toms Sicherheit verantwortlich sein.

De kliffen bieden wat veiligheid. Maar ze is achtergebleven.

Die Klippen bieten etwas Schutz. Aber sie bleibt zurück.

De veiligheid bevindt zich 100 meter over de klifrand.

Schutz finden sie 100 Meter unterhalb der Felskante.

Nu hangt hun veiligheid af van horen en ruiken.

Nun müssen sie sich auf Gehör und Geruchssinn verlassen.

Tijd voor nachtwezens om zich in veiligheid te brengen.

Zeit für Nachtgeschöpfe, sich in Sicherheit zu bringen.

Ouders zijn verantwoordelijk voor de veiligheid van hun kinderen.

Eltern sind für die Sicherheit ihrer Kinder verantwortlich.

Zitten we in over de economie of de nationale veiligheid?

Sind uns Wirtschaft oder nationale Sicherheit wichtig?

Een buschauffeur is verantwoordelijk voor de veiligheid van zijn passagiers.

Ein Busfahrer ist für die Sicherheit der Insassen verantwortlich.

Ze wond zich op over de veiligheid van haar zoon.

Sie regte sich über die Sicherheit ihres Sohnes auf.

Er is onweer op komst. Breng je de kinderen in veiligheid?

Es kommt ein Gewitter. Bringst du die Kinder in Sicherheit?

Dus we moeten snel richting het oosten, de antistoffen in veiligheid brengen.

Wir müssen schnell Richtung Osten, das Gegengift bergen und es in Sicherheit bringen.

Dat doen ze met opzet om te zorgen voor hun eigen veiligheid en overleving.

Das wäre ein bewusster Akt gewesen, um seine eigene Sicherheit und Überleben zu gewährleisten.

Veiligheid, verdediging, economie, energie en samenwerking waren enkele van de hoofdthema's die in april werden behandeld tijdens een zitting van de Slovaakse en Tsjechische regeringen.

Sicherheit, Verteidigung, Wirtschaft, Energie und Zusammenarbeit waren einige der Hauptthemen, die im April bei einer Sitzung der slowakischen und tschechischen Regierungen behandelt wurden.