Translation of "Voedsel" in German

- Eet je voedsel op.
- Eet uw voedsel op.

- Iss dein Essen!
- Esst euer Essen!
- Essen Sie Ihr Essen!

Altijd bezorgd om voedsel

und Sie sich ständig Sorgen um Ihr Essen machen müssen,

Warmte, voedsel... ...en veiligheid.

Wärme, Nahrung und Sicherheit.

Er is genoeg voedsel.

Es gibt reichlich Nahrung.

Ons voedsel raakte op.

- Uns ging das Essen aus.
- Uns ging die Nahrung aus.
- Uns ist das Essen ausgegangen.
- Uns ist die Nahrung ausgegangen.

Dit voedsel is ongezond.

Dieses Essen ist ungesund.

- Voor welk voedsel bent u allergisch?
- Voor welk voedsel zijn jullie allergisch?

Auf welche Lebensmittel bist du allergisch?

Om voedsel te maken – ‘autotroof’.

um Nahrung herzustellen (Autotroph).

We hebben voedsel in overvloed.

Wir haben Essen im Überfluss.

Ik hou van rauw voedsel.

Ich mag Rohkost.

Wij hebben voedsel in overvloed.

Wir haben jede Menge Nahrungsmittel.

Men mag geen voedsel verkwisten.

Nahrung sollte nicht vergeudet werden.

Dit betekent voedsel. Dit betekent energie.

Das bedeutet Nahrung. Das bedeutet Energie.

Ik ben op zoek naar voedsel.

Ich sehe mich nach Nahrung um.

Ze gaven voedsel voor de oorlogsslachtoffers.

Sie haben die Kriegsopfer mit Essen versorgt.

- Dit is eten.
- Dit is voedsel.

- Dies ist Essen.
- Dies ist Nahrung.
- Es ist Nahrung.

Voedsel is brandstof voor ons lichaam.

Nahrung ist Kraftstoff für unseren Körper.

Voor welk voedsel bent u allergisch?

Gegen welche Nahrungsmittel sind Sie allergisch?

Het is tijd om voedsel te zoeken.

Es ist Zeit, Nahrung zu finden.

Zout helpt voedsel te conserveren tegen bederf.

- Salz macht Nahrungsmittel länger haltbar.
- Salz konserviert Lebensmittel.

Voedsel is een belangrijk onderdeel van elke missie.

Nahrung ist auf jeder Mission wichtig.

...en een bron van voedsel langs de kust.

und vielleicht auch irgendwo am Ufer etwas zu essen,

En gebruikt zijn neus om voedsel te zoeken.

Mit der Nase spürt er Nahrung auf.

Je zal binnenkort gewend zijn aan Japans voedsel.

Du wirst dich bald an das japanische Essen gewöhnen.

Muziek wordt beschouwd als voedsel voor de ziel.

Musik gilt als Nahrung für die Seele.

Ze komen vaak 's nachts naar buiten voor voedsel.

Sie suchen hauptsächlich nachts nach Nahrung.

Dus als je waterbron vindt... ...vind je ook voedsel.

Findet man eine Wasserquelle, findet man sehr wahrscheinlich auch Nahrung.

Wat is de beste manier om voedsel te vangen?

Womit fangen wir eher etwas zu essen?

Ze biedt de meeste kans op hulpbronnen. Voedsel, hydratatie.

Die beste Chance auf Ressourcen, Nahrung und Wasser,

Ze brengen koolstof uit hun voedsel in de diepte.

und bringen mit ihrem Futter CO2 in tiefere Gewässer,

Of misschien kan hij overdag niet genoeg voedsel vinden.

Oder er hat tagsüber nicht genug Nahrung gefunden.

Waarom spreken we over voedsel in termen van gewicht?

Warum reden wir bei Nahrung von Gewichten?

Hij ging een winkel binnen om voedsel te kopen.

Er ging in einen Laden, um Lebensmittel zu kaufen.

In het wild wordt voedsel schaarser naarmate de winter nadert.

In der Wildnis wird die Nahrung knapp, wenn der Winter naht.

- Eten is goedkoop in Duitsland.
- Voedsel is goedkoop in Duitsland.

Lebensmittel sind in Deutschland günstig.

Ze kunnen de zon niet langer gebruiken om voedsel te produceren.

Ohne die Sonne können sie keine Nahrung produzieren.

- Ik ben een rauwe foodie.
- Ik ben gek op rauw voedsel.

Ich bin Rohköstler.

En als je voedsel een naam heeft, een gezicht, en een persoonlijkheid,

Wenn Ihr Essen einen Namen, ein Gesicht und eine Persönlichkeit hat,

De muis brengt zijn pootjes omhoog alsof hij een stukje voedsel eet,

Sehen Sie, er hebt die Hände hoch, als ob er ein Stück Nahrung zu sich nimmt,

Dus, kikkerdril of speervissen? Voedsel is een belangrijk onderdeel van elke missie.

Essen wir den Froschlaich oder gehen wir speerfischen? Nahrung ist auf jeder Mission wichtig.

Ze produceren 60 tot 80% van het voedsel in de armere landen,

In einkommensschwachen Ländern erzeugen sie 60-80 % der Nahrungsmittel,

Van 17 schepen per dag, allemaal boordevol dringend nodige voedsel en benodigdheden.

von 17 Schiffen pro Tag, alle mit dringend benötigten verpackt Essen und Zubehör.

Als je in het wild naar voedsel zoekt kun je niet kieskeurig zijn.

Auf der Suche nach Nahrung im Wald darf man nicht wählerisch sein.

Maar de zwarte inkt instrueert je hersens voedsel in de lege ruimte te projecteren.

Die schwarze Tinte fordert Ihr Gehirn auf, sich in der Leere Essen vorzustellen.

Maar deze zwakke gloed helpt weinig... ...voor dieren die voedsel op de grond zoeken.

Aber dieses Leuchten ist kaum Hilfe für Tiere, die am Boden Nahrung suchen.

- Hij moest het dagenlang zonder eten doen.
- Hij moest het dagenlang zonder voedsel stellen.

Er musste tagelang ohne Nahrung auskommen.

Sneeuw maakt het lastiger om voedsel te vinden op de bosgrond. Ze moet elders zoeken.

Schnee erschwert die Nahrungssuche auf dem Waldboden. Sie muss woanders suchen.

Wanneer alleen maar de dood overblijft, is de laatste toevlucht om voor voedsel te bedelen.

Wenn nur noch der Tod bleibt, ist das letzte Mittel das Betteln um Nahrung.

Ik begin honger te krijgen. Dus wat is de beste manier om aan voedsel te komen?

Ich bekomme langsam Hunger. Wie willst du versuchen, etwas zu essen zu fangen?

Kaas is een vast voedsel dat wordt geproduceerd van melk van koeien, geiten, schapen of andere zoogdieren.

Käse ist ein festes Nahrungsmittel, das aus der Milch von Kühen, Ziegen, Schafen oder anderen Säugetieren hergestellt wird.

Tom moet voorzichtig zijn met wat hij eet in restaurants, omdat hij allergisch is voor veel voedsel.

Tom muss vorsichtig sein, was er in Restaurants isst, weil er gegen viele Nahrungsmittel allergisch ist.

Haar voedselbronnen uit de herfst zijn nu uitgeput. In de koude nacht moet ze op zoek naar voedsel.

Die Vorräte, die sie im Herbst anlegte, sind erschöpft. Sie muss in der kalten Nacht nach Nahrung suchen.