Translation of "Permitteren" in German

Ik kan me niet permitteren een tweedehandsauto te kopen.

Ich kann mir nicht erlauben, einen Gebrauchtwagen zu kaufen.

We kunnen ons op dit moment geen fouten permitteren.

Wir können uns augenblicklich keine Fehler erlauben.

- Ik kan me niet veroorloven een tweedehands auto te kopen.
- Ik kan me niet permitteren een tweedehandsauto te kopen.

- Ich kann mir nicht erlauben, einen Gebrauchtwagen zu kaufen.
- Ich kann es mir nicht leisten, ein gebrauchtes Auto zu kaufen.

- Vroeger gingen wij iedere zondag uit eten, maar tegenwoordig kunnen wij ons dat niet meer veroorloven.
- Vroeger gingen wij iedere zondag uit eten, maar tegenwoordig kunnen wij ons dat niet meer permitteren.

Früher sind wir jeden Sonntag ins Restaurant essen gegangen, aber heute können wir uns das nicht mehr leisten.