Translation of "Lukte" in German

- Het lukte hem met moeite.
- Het lukte haar met moeite.

- Er hat es nur mit großer Mühe geschafft.
- Sie hat es nur mit großer Mühe geschafft.

Het lukte hem te ontsnappen.

Er konnte entkommen.

Het lukte hem met moeite.

Er hat es nur mit großer Mühe geschafft.

En heel langzaam lukte dat ook.

Und langsam, mit der Zeit, erholte ich mich,

Het lukte ons de rivier over te zwemmen.

Es ist uns geglückt, über den Strom zu schwimmen.

- Het lukte hem te ontsnappen.
- Hij slaagde erin om te ontsnappen.

Er konnte entkommen.

- Het lukte hem te ontsnappen.
- Hij slaagde erin om te ontsnappen.
- Hij kon ontsnappen.

Er konnte entkommen.

Tot nu toe lukte het onze specialisten nog niet de doodsoorzaak vast te stellen.

Bisher gelang es unseren Fachleuten noch nicht, die Todesursache festzustellen.

- Het lukte hem te ontsnappen.
- Hij slaagde erin om te ontsnappen.
- Hij wist te ontsnappen.

Er konnte entkommen.

Toen Tom begonnen was met trainen, lukte het hem niet eens om een push-up doen.

Als Tom begonnen hat zu trainieren, schaffte er nicht einmal einen Liegestütz.

- Het lukte hem te ontsnappen.
- Hij slaagde erin om te ontsnappen.
- Hij wist te ontsnappen.
- Hij kon ontsnappen.

Er konnte entkommen.

- Ik bleef maar proberen, maar het lukte maar niet.
- Ik probeerde het keer na keer, maar ik kon het niet voor elkaar krijgen.

Ich habe es wieder und wieder versucht, aber ich konnte es nicht schaffen.

Bedriegers hebben in het weekeinde de computercode van een van de webstekken van de Esperantomuziekuitgeverij Vinilkosmo gekraakt om geld te stelen. Het lukte de bedriegers in de webstek meer dan tweehonderd knoppen te plaatsen, die geld deden terecht komen, niet op de rekening van Vinilkosmo, maar op een heel andere rekening.

Um Geld zu stehlen, haben Betrüger am Wochenende den Computercode einer der Websites des Esperantomusik-Verlags Vinilkosmo manipuliert. Den Betrügern gelang es, in die Website mehr als zweihundert Schaltflächen einzubauen, welche Geldüberweisungen nicht zugunsten von Vinilkosmo, sondern auf ein ganz anderes Konto vornahmen.