Translation of "Erin" in English

We kruipen erin.

Let's get amongst it.

En dit erin.

And then in this goes.

De tanden erin.

The fangs... in

Wat zit erin?

What's inside?

Wat zat erin?

What was inside?

Niemand kan erin.

No one can get in.

En ze erin meenemen.

and bring them along.

Hamer de spijker erin.

Hammer the nail in.

Wil je erin kijken?

Do you want to look into it?

Zij is erin getrapt.

She fell for it.

Hij is erin getrapt.

He fell for it.

Tom is erin getrapt.

Tom fell for it.

Tom is erin geslaagd.

Tom has succeeded.

Tom werd erin geluisd.

Tom was framed.

Ben ik erin geslaagd?

- Did I do it?
- Did I succeed?

- Hou moed!
- Kop op!
- Houd de moed erin!
- Hou de moed erin!

- Cheer up!
- Go for it!

Wrijf het erin, ontspan je,

Got to rub it in, got to relax,

Spring erin; het water is heerlijk.

Join the party. The water's great.

Dan gif erin, als een slang...

and then drop venom in there, like a snake,

- Wat zit erin?
- Wat bevat het?

What does it contain?

We slaagden erin elkaar te verstaan.

We could understand each other.

Raak alleen niet erin betrokken, oké?

Just don't get involved, OK?

- Kop op!
- Houd de moed erin!

- Don't lose heart.
- Don't lose heart!

Wie zou je erin willen luizen?

- Who might want to frame you?
- Who would want to set you up?
- Who would want to frame you?

De tanden erin. Die doen we af.

The fangs... in. [exhales Okay, let's take that off.

Ik kan niet zien wat erin zit.

I can't see what's in there.

Hoe ben je erin geslaagd te ontsnappen?

How did you manage to escape?

- Tom is geslaagd.
- Tom is erin geslaagd.

- Tom succeeded.
- Tom did it.

Tom slaagde erin het vuur te blussen.

Tom managed to put the fire out.

Als ze erin zitten... ...vul je het gat.

Then once these are in, you fill it in.

En ze slaagden erin de top te bereiken.

and the peak was scaled successfully.

Ik ben erin geslaagd zijn kantoor te vinden.

I managed to find his office.

- Maak dat je binnenkomt.
- Ga erin.
- Ga daarheen.

Get your ass in there.

Hij slaagde erin het probleem op te lossen.

He succeeded in solving the problem.

- Het is ons gelukt!
- We zijn erin geslaagd!

- We succeeded!
- We did it!
- We succeeded.

We zijn erin geslaagd het geschil te beslechten.

We succeeded in settling the dispute.

We slaagden erin enkele buitenlandse postzegels te bemachtigen.

We managed to get some foreign stamps.

Tom is erin geslaagd zich te laten verkiezen.

Tom succeeded in getting elected.

- Hou moed!
- Kop op!
- Houd de moed erin!

- Don't lose heart.
- Cheer up!

Wie zich in gevaar begeeft, komt erin om.

One who loves danger, shall perish in it.

Ze slaagde erin tot burgemeesteres verkozen te worden.

She succeeded in getting herself elected as mayor.

Ik slaagde erin uit de gevangenis te ontsnappen.

I managed to escape from prison.

Beter ontdekken we dat nu, voordat we erin zitten.

Well, it's better to find out now before we're in it.

En slaagde erin zich op haar buik te rollen

and managed to torque her body onto her belly.

Het water is warm genoeg om erin te zwemmen.

- It's warm enough to swim.
- The water's warm enough for a swim.

Hun taak bestaat erin de dode bomen te vellen.

Their job is to fell the dead trees.

Hij slaagde erin om daar op tijd te zijn.

He managed to get there in time.

We zijn erin geslaagd op tijd aan te komen.

We made it on time.

Je moet hard werken als je erin wilt slagen.

You must work hard if you want to succeed.

Aldus slaagde de tiran erin het koninkrijk te veroveren.

Thus, the tyrant succeeded in conquering the kingdom.

Hij is erin geslaagd om de belastingen te verlagen.

He was able to reduce taxes.

Tom is bang dat hij erin betrokken zal raken.

Tom is afraid to get involved.

Hoe slaagde hij erin een vrachtwagen om te kiepen?

- How did he manage to flip over a truck?
- How did he get a truck to flip over?

Helaas worden de bossen vaak gerooid om erin te voorzien

Unfortunately, forests are often cleared to supply it,

Als je me zou helpen, zou ik erin kunnen slagen.

I'd be able to do it if you helped me.

Bach slaagde erin muziek in pure melancholie om te zetten.

Bach could transform music into pure melancholy.

Een oude vijver. Een kikker springt erin. Het geluid van water.

An old pond. A frog jumps in. The sound of water.

Innerlijke schoonheid, ik zal erin geloven wanneer mijn lul ogen heeft.

Inner beauty, I'll believe in it when my dick has eyes.

Mennad slaagde erin Caïro te bereiken in minder dan zes uur.

Mennad managed to make it to Cairo in less than six hours.

- Het lukte hem te ontsnappen.
- Hij slaagde erin om te ontsnappen.

He managed to escape.

Ik ben erin geslaagd om me verstaanbaar te maken in het Engels.

I managed to make myself understood in English.

- Desondanks ben ik erin geslaagd.
- Ondanks dat, is het mij toch gelukt.

Despite that I succeeded.

- Is het me gelukt?
- Heb ik het gedaan?
- Ben ik erin geslaagd?

Did I do it?

- Wie wil jou een loer draaien?
- Wie zou je erin willen luizen?

- Who might want to frame you?
- Who would want to set you up?
- Who would want to frame you?

Die vulden ze vroeger met chemicaliën en dan wipten ze de stenen erin...

They used to fill this with chemicals, and then they'd tip all of the rock in there

En dan gieten we dit erin en kijken we of hij eruit komt.

And then we're gonna pour this in and see if he'll come out.

Als het erin trekt, kan het blaren veroorzaken... ...en je handen laten bloeden.

Once this stuff gets in, it can cause blisters, can make your hands bleed,

Hij slaagde erin zijn rijexamen te halen hoewel hij een slechte chauffeur was.

He managed to pass his driving test even though he was a poor driver.

Vrijheid bestaat erin alles te mogen doen wat niet hinderlijk is voor anderen.

Liberty consists of being able to make everything as harmless as possible.

Voor het vervoer werd er een laag plastic rond het pakket gewikkeld erin.

Before transport, a layer of plastic was wrapped around the package.

Ik moest de brief niet openen. Ik wist heel precies wat erin stond.

I didn't have to open the letter. I knew exactly what it said.

Ik heb geluk gehad dat ik erin geslaagd ben een goede babysit te vinden.

I was lucky that I was able to find a good babysitter.