Translation of "Eindigen" in German

Winterdagen eindigen vroeg.

Wintertage enden früh.

Maar de territoriumstrijd zal nooit eindigen.

Aber der Revierkampf endet nie.

Die zal in de gevangenis eindigen.

Er wird noch im Gefängnis enden.

Alle treurspelen eindigen met een dood.

Alle Tragödien enden mit einem Tod.

Het hoeft niet zo te eindigen.

Es muss nicht so enden.

Ik wil niet in de gevangenis eindigen!

Ich will nicht im Gefängnis landen!

Was het nu nodig dat de film zo moest eindigen?

War das wirklich notwendig, dass der Film so endete?

- Hier komt nooit een eind aan.
- Dit zal nooit eindigen.

- Das wird nie enden.
- Es nimmt kein Ende.
- Das hört nie auf!

Als hij dit niet goed doet, kan hij als maaltijd eindigen.

Wenn er es nicht richtig macht, endet er als Mahlzeit, nicht als Partner.

Als luiheid een olympische sport was, zou ik graag als vierde eindigen. Dan moet ik het podium niet bestijgen.

Wenn Faulsein olympisch wäre, dann würde ich gerne Vierter werden, damit ich nicht aufs Podest muss.

- Je hoeft niet te sterven om in de hel te belanden.
- Je hoeft niet te sterven om in de hel te eindigen.

Du brauchst nicht zu sterben, um in die Hölle zu kommen.