Translation of "Hoeft" in German

Dat hoeft niet.

- Das ist nicht nötig.
- Das ist unnötig.

- U hoeft niet te antwoorden.
- Je hoeft niet te antwoorden.

- Du musst nicht antworten.
- Sie brauchen nicht zu antworten.

- Je hoeft vandaag niet te werken.
- U hoeft vandaag niet te werken.

Sie müssen heute nicht arbeiten.

- Je hoeft je niet te verontschuldigen.
- U hoeft zich niet te verontschuldigen.

- Du brauchst dich nicht zu entschuldigen.
- Du musst dich nicht entschuldigen.

Je hoeft niet te antwoorden.

Du musst nicht antworten.

Zij hoeft niet te werken.

Sie braucht nicht zu arbeiten.

Tom hoeft Maria's medelijden niet.

Tom will Marias Mitleid nicht.

Je hoeft niet te gaan.

- Du brauchst nicht zu gehen.
- Ihr braucht nicht zu gehen.
- Sie brauchen nicht zu gehen.
- Du musst nicht gehen.

Hij hoeft niet te werken.

Es ist nicht nötig, dass er arbeitet.

U hoeft niet te antwoorden.

Sie brauchen nicht zu antworten.

- Dat hoeft u niet meteen te doen.
- Je hoeft het niet meteen te doen.

- Du brauchst es nicht sofort zu tun.
- Sie brauchen es nicht sofort zu tun.
- Ihr braucht es nicht sofort zu tun.

- Je hoeft niet meteen te gaan.
- Je hoeft niet nu meteen weg te gaan.

Du musst nicht gleich fortgehen.

-- je hoeft niet hardop te antwoorden --

Sie müssen nicht laut antworten:

Het hoeft niet zo te gaan.

Das muss nicht sein.

Je hoeft je niet te schamen.

- Du musst dich nicht schämen.
- Du brauchst dich nicht zu schämen.

Je hoeft niet op te staan.

- Du brauchst nicht aufzustehen.
- Ihr braucht nicht aufzustehen.
- Du brauchst nicht extra aufzustehen.

Hij hoeft het niet te weten.

Er muss es nicht wissen.

Poëzie hoeft niet logisch te zijn.

Poesie muss nicht logisch sein.

Je hoeft niet bang te zijn.

Du brauchst keine Angst zu haben.

Je hoeft dat niet te doen.

Du musst es nicht tun.

Tom hoeft dat niet te weten.

Tom braucht das nicht zu wissen.

Hij hoeft dat niet te doen.

- Das braucht er nicht zu machen.
- Das braucht er nicht zu tun.
- Er muss dies nicht tun.

Je hoeft vandaag niet te studeren.

Du musst heute nicht lernen.

Het hoeft niet zo te eindigen.

Es muss nicht so enden.

Tom hoeft vandaag niet naar school.

Tom muss heute nicht in die Schule gehen.

Je hoeft je niet te haasten.

Du brauchst dich nicht beeilen.

U hoeft vandaag niet te werken.

Sie müssen heute nicht arbeiten.

Je hoeft je niet te verontschuldigen.

- Du brauchst dich nicht zu entschuldigen.
- Du musst dich nicht entschuldigen.

Je hoeft alleen maar te praten.

Du musst nur reden.

U hoeft alleen maar te beslissen.

Sie müssen nur eine Entscheidung treffen.

Je hoeft niet meteen te gaan.

- Du musst nicht sofort gehen.
- Ihr müsst nicht sofort gehen.
- Sie müssen nicht sofort gehen.

Zij hoeft het niet te weten.

Sie muss es nicht wissen.

- U hoeft niet naar de tandarts te gaan.
- Je hoeft niet naar de tandarts te gaan.

- Du musst nicht zum Zahnarzt gehen.
- Du brauchst nicht zum Zahnarzt gehen.

Je hoeft alleen maar je best doen.

Du musst einfach nur dein Bestes geben.

Je hoeft daar niet heen te gaan.

- Du musst da nicht hingehen.
- Du musst nicht dorthin gehen.
- Du brauchst nicht dorthin zu gehen.

Dat hoeft u niet meteen te doen.

Sie brauchen das nicht sofort zu machen.

Je hoeft me niet op te bellen.

Du brauchst mich nicht anzurufen.

Je hoeft niet zo bang te zijn.

Du brauchst nicht so viel Angst zu haben.

Je hoeft het niet meteen te doen.

Du brauchst es nicht sofort zu tun.

Wie niet weg wil, hoeft niet weg.

Wer nicht gehen will, braucht nicht zu gehen.

Je hoeft geen verdere vragen te beantwoorden.

Du brauchst keine weiteren Fragen zu beantworten.

Je hoeft niet in paniek te raken.

Du brauchst nicht in Panik zu geraten.

Je hoeft die vraag niet te beantwoorden.

- Sie müssen diese Frage nicht beantworten.
- Du brauchst diese Frage nicht zu beantworten.
- Ihr braucht diese Frage nicht zu beantworten.
- Sie brauchen diese Frage nicht zu beantworten.

Je hoeft deze vraag niet te beantwoorden.

- Du musst diese Frage nicht beantworten.
- Du brauchst diese Frage nicht zu beantworten.

Je hoeft me daarvoor niet te bedanken.

Da brauchst du mir nicht für zu danken.

Dat hoeft u niet meer te doen.

Das müssen Sie nicht mehr tun.

Je hoeft die vragen niet te beantwoorden.

Du brauchst diese Frage nicht zu beantworten.

- Je hoeft je niet zorgen te maken over zoiets.
- Jij hoeft je niet zorgen te maken over zoiets.
- Je hoeft je niet over zoiets zorgen te maken.
- Jij hoeft je niet over zoiets zorgen te maken.

- Du musst dir wegen so etwas keine Sorgen machen.
- Sie müssen sich wegen so etwas keine Sorgen machen.

Peter hoeft de vergadering niet bij te wonen.

Peter muss an dem Treffen nicht teilnehmen.

Je hoeft je geen zorgen daarover te maken.

- Darum musst du dir keine Sorgen machen.
- Darüber brauchst du dir keine Sorgen machen.

Je hoeft het morgen niet af te hebben.

Du brauchst es nicht bis morgen fertigzumachen.

Je hoeft niet in het ziekenhuis te blijven.

Du musst nicht im Krankenhaus bleiben.

Je hoeft niet zo vroeg op te staan.

Du brauchst nicht so früh aufzustehen.

Je hoeft niet te betalen voor je lunch.

- Du brauchst dein Mittagessen nicht zu bezahlen.
- Sie brauchen Ihr Mittagessen nicht zu bezahlen.

Je hoeft niet bang van mij te zijn.

- Du brauchst vor mir keine Angst zu haben.
- Du musst dich nicht vor mir fürchten.

Hij zei dat je niet hoeft te gaan.

Er sagte, dass du nicht hinzugehen brauchst.

Je hoeft je paraplu niet mee te nemen.

Du musst deinen Schirm nicht mitnehmen.

Mijn naam hoeft mij niet zo nodig te overleven.

Mein Name soll nicht nach mir weiterleben.

- Je moet niet eten.
- Je hoeft niet te eten.

Du musst nicht essen.

Het is niet erg, je hoeft niet te huilen.

Es ist nicht schlimm, du brauchst nicht weinen.

Je hoeft alleen maar je kamer schoon te maken.

Du musst lediglich das Zimmer aufräumen.