Translation of "Voordeel" in French

Een belangrijk voordeel.

C'est un avantage significatif.

Een enorm voordeel.

Avantage énorme.

In wiens voordeel?

Au bénéfice de qui ?

Het derde voordeel van een kind is het voordeel van tijd.

Le troisième avantage d'être un enfant est l'avantage du temps.

Ieder voordeel heeft zijn nadeel.

Chaque avantage a son désavantage.

Voordeel twee: kinderen kennen geen angst.

Deuxièmement, les enfants n'ont peur de rien.

Het bewijs sprak in zijn voordeel.

Les preuves parlaient en sa faveur.

De vrouwtjespoema is nu in het voordeel.

La femelle a l'avantage.

Wat is het voordeel van deze technologie?

Quel est l’avantage de cette technologie ?

...en bieden voordeel ten opzichte van hun prooi.

leur donne l'avantage sur leur proie.

Gij hebt het voordeel van een goede opvoeding.

- Tu as l'avantage d'une bonne éducation.
- Vous avez l'avantage d'une bonne éducation.

Houding tegenover de dood hen een gevaarlijk voordeel gaf.

attitude face à la mort leur donnait un côté dangereux.

Het is een voordeel een computer te kunnen gebruiken.

C'est un avantage d'être capable d'utiliser un ordinateur.

Maar sommige dieren gebruiken de nacht in hun voordeel. JUNGLENACHTEN

Mais certains animaux tirent parti de la nuit. JUNGLES NOCTURNES

Het voordeel is dat je hoog blijft. Zo hou je richting.

L'avantage de cette méthode, c'est qu'on reste en hauteur. C'est plus facile de maintenir le cap.

Het ergerlijke is dat hij alleen aan zijn eigen voordeel denkt.

Ce qui est déplaisant est qu'il ne pense qu'à son propre avantage.

De chaos die de nieuwe groep veroorzaakt, gebruikt ze in haar voordeel.

Le chaos généré par la troupe novice tourne à son avantage.

Als je de zwaartekracht in je voordeel kunt gebruiken, doe dat dan.

- Si tu peux profiter de la gravité, fais-le.
- Si tu peux te servir de la gravité, fais-le.

Superieur zicht en wendbaarheid... ...geeft haviken en valken het voordeel tijdens de dag.

Leur vision supérieure et leur agilité confèrent l'avantage aux faucons pendant la journée.

Het was een voordeel dat ik Chinees geleerd had toen ik op school zat.

C'était un avantage d'avoir appris le chinois quand j'étais à l'école.

Het grote voordeel van deze olie is dat het de boter in elk recept vervangt.

Le gros avantage de cette huile, c'est qu'elle remplace le beurre dans n'importe quelle recette.

Tegen de troepen van Wellington in Quatre Bras was hij te voorzichtig als hij het voordeel had.

Contre les troupes de Wellington aux Quatre Bras, il était trop prudent lorsqu'il avait l'avantage.

Maar hij slaagde er niet in zijn voordeel op te volgen en liet de tactische afhandeling van de strijd

Mais il n'a pas réussi à suivre son avantage et a laissé la gestion tactique de la bataille

Een voordeel van automatische deuren is zeker dat mensen hun besmettelijke ziektes niet kunnen verder verspreiden door het aanraken van deurklinken.

Un avantage certain des portes automatiques est que les gens ne peuvent pas propager leurs maladies contagieuses en touchant les poignées de porte.