Translation of "Sprak" in Russian

Ik sprak.

- Я говорил.
- Я говорила.

Tom sprak.

Том говорил.

Hij sprak.

- Он говорил.
- Он высказался.

- Tom sprak in raadsels.
- Tom sprak in raadselen.
- Tom sprak als een orakel.

Том говорил загадками.

- Zij sprak goed Japans.
- Ze sprak goed Japans.

Она хорошо говорила по-японски.

- Tom sprak in raadsels.
- Tom sprak in raadselen.

Том говорил загадками.

Zij sprak veel.

Она много говорила.

Aldus sprak Zarathustra.

Так говорил Заратустра.

Ze sprak snel.

Она говорила быстро.

Ik sprak met haar.

- Я поговорил с ней.
- Я с ней поговорил.

Hij sprak over vrede.

Он говорил о мире.

Hij sprak in zichzelf.

Он разговаривал сам с собой.

Waarom sprak Tom niet?

- Почему Том не выступал?
- Почему Том не выступил?
- Почему Том не высказался?

Tom sprak met Maria.

Том поговорил с Мэри.

De omroeper sprak Engels.

Диктор новостей говорил по-английски.

Tom sprak tegen Mary.

Том говорил с Мэри.

Ik sprak alleen maar Duits.

Я говорил только по-немецки.

Tom sprak er nooit over.

Том никогда не говорил об этом.

Tom sprak Frans en Italiaans.

Том говорил по-французски и по-итальянски.

Jij sprak de leraar tegen.

Ты перечил учителю.

Hij sprak Duits met me.

Он говорил со мной по-немецки.

Hij sprak er met mij over.

Он говорил со мной об этом.

Terwijl ik sprak, zei hij niets.

- Он ничего не сказал, пока я говорил.
- Он ничего не сказал, пока я говорила.

De imam sprak in het Arabisch.

Имам говорил по-арабски.

Maar ik sprak toen al vloeiend Spaans,

Но к тому моменту я уже свободно говорила по-испански,

De oude man sprak Frans met me.

- Старик говорил со мной по-французски.
- Старик заговорил со мной по-французски.

De man sprak met een lage stem.

Мужчина говорил тихим голосом.

Ze sprak alsof er niets gebeurd was.

Она говорила, словно ничего не произошло.

Ik sprak met haar via de telefoon.

- Я говорил с ней по телефону.
- Я говорил с ним по телефону.
- Я поговорил с ним по телефону.
- Я поговорил с ней по телефону.

- Hij sprak.
- Hij was aan het spreken.

Он говорил.

Tom zei me dat hij Frans sprak.

- Том сказал мне, что он говорит по-французски.
- Том сказал мне, что говорит по-французски.

Ze sprak mij aan in het Spaans.

- Она говорила со мной по-испански.
- Она говорила со мной на испанском.
- Она разговаривала со мной по испански.

Ik sprak met Maria over mijn gevoelens.

- Я говорил с Мэри о своих чувствах.
- Я поговорил с Мэри о своих чувствах.

Ze vroeg me hoeveel talen ik sprak.

Она спросила меня, на скольких языках я говорю.

- U heeft me niet gezegd dat Tom Frans sprak.
- U heeft me niet verteld dat Tom Frans sprak.

- Вы мне не сказали, что Том говорит по-французски.
- Вы мне не рассказывали, что Том говорит по-французски.

En na die zomer sprak ik vloeiend Frans.

и в конце того лета мог свободно разговаривать по-французски.

Ik sprak luid, zodat iedereen me kon verstaan.

- Я говорил громко, чтобы все смогли услышать меня.
- Я говорил громко, чтобы все могли меня слышать.

Ik sprak traag, opdat ze me konden verstaan.

Я говорил медленно, чтобы они могли меня понять.

Een vreemde sprak mij aan op de bus.

В автобусе со мной заговорил незнакомец.

- Hij sprak in zichzelf.
- Hij praatte tegen zichzelf.

- Он разговаривал сам с собой.
- Он говорил сам с собой.

Dus sprak ik er met enige angst publiekelijk over

Поэтому я, хотя мне было страшно, заговорила об этом публично,

De buitenlandse sprak Japans alsof het haar moerstaal was.

Иностранка разговаривала по-японски так, как будто это был её родной язык.

Terwijl hij sprak, werd hij meer en meer opgewonden.

По мере разговора он все больше и больше возбуждался.

Ik ben degene die met de Poolse ambassadeur sprak.

- Это я говорил с польским послом.
- Это я говорил с послом Польши.

Dat is de man over wie ik onlangs sprak.

Вот человек, о котором я говорил недавно.

Je had me niet verteld dat Tom Frans sprak.

Ты мне не сказал, что Том говорит по-французски.

Als zwarte man in Amerika sprak me dat wel aan.

Во мне как в чёрном американце это вызывало отклик.

- Ze praatte de hele tijd.
- Ze sprak de hele tijd.

Она всё время говорила.

De persoon met wie ik sprak was Duits, niet Amerikaans.

Мой собеседник был немец, не американец.

En toen besefte ik dat ik eigenlijk geen woord Duits sprak

и осознал, что на самом деле я не знаю немецкого,

En ik sprak in het Frans, ik dacht in het Frans

и я разговаривал по-французски, я думал по-французски,

- Ik had het niet over Tom.
- Ik sprak niet over Tom.

Я не о Томе говорил.

Hoewel Tom met een accent sprak, had hij een indrukwekkende woordenschat.

Хотя Том говорил с акцентом, он обладал впечатляющим словарным запасом.

- Tom sprak gisteren met Maria.
- Tom heeft gisteren met Maria gesproken.

- Том говорил с Мэри вчера.
- Том вчера разговаривал с Мэри.
- Том вчера поговорил с Мэри.

Ik zat in een panel met een transhumanist die uitgebreid sprak over singulariteit.

Я участвовал в дискуссии с одним из них, и он всё говорил о сингулярности:

- Ze vroeg mij hoeveel talen ik spreek.
- Ze vroeg me hoeveel talen ik sprak.

- Она спросила, на скольких языках я говорю.
- Она спросила меня, на скольких языках я говорю.

Hij sprak vaak over de mensen tussen wie hij leefde toen hij in Afrika was.

Он часто говорил о людях, среди которых жил, пока был в Африке.

- Jessie sprak slecht Frans en nog slechter Duits.
- Jesse spreekt slecht Frans en nog slechter Duits.

Джесси плохо говорила по-французски и ещё хуже по-немецки.

Een groot deel van de volgende dag bleef hij in het hotel en sprak met vrienden en supporters.

Он оставался в гостинице большую часть следующего дня, беседуя с друзьями и сторонниками.

De eerste vrouw, die Esperanto als moedertaal sprak, werd in 1904 geboren; vandaag zijn er meerdere duizenden Esperanto-moedertaalsprekers.

Первый человек, с рождения говорящий на эсперанто, родился в 1904 году. Сегодня таких людей уже несколько тысяч.

- Wanneer was het de laatste keer dat je met Tom sprak?
- Wanneer praatte je voor het laatst met Tom?

- Когда ты в последний раз говорил с Томом?
- Когда вы в последний раз говорили с Томом?
- Когда вы с Томом разговаривали в последний раз?