Translation of "Sprak" in Japanese

Tom sprak.

トムは話した。

- Zij sprak goed Japans.
- Ze sprak goed Japans.

彼女は日本語を上手に話した。

De omroeper sprak Engels.

アナウンサーは英語を話した。

Ik sprak met haar.

私は彼女に向かってしゃべった。

Ze sprak met zachte stem.

彼女は優しい声で話した。

Maar ik sprak toen al vloeiend Spaans,

しかし その頃には 既にスペイン語を流暢に話せていました

"Waarover sprak de professor?" vroeg de student.

「教授は何について話していました？」と学生はたずねた。

De oude man sprak Frans met me.

- その老人は私にフランス語で話し掛けた。
- その老人は私にフランス語で話しかけてきた。
- 高齢の男性が、フランス語で私に話しかけてきた。

De man sprak met een lage stem.

その男は低い声で話した。

Ze sprak alsof er niets gebeurd was.

彼女は何もなかったかのように話した。

Ik sprak met haar via de telefoon.

- 私は彼女と電話で話した。
- 私は電話で彼と話しました。

Ik sprak met hem door de telefoon.

私は電話で彼と話しました。

Ze sprak mij aan in het Spaans.

彼女は私にスペイン語で話しかけてきました。

Ik sprak luid, zodat iedereen me kon verstaan.

みんなに聞こえるように、私は大きな声で話した。

Ik sprak traag, opdat ze me konden verstaan.

彼らが私の言うことを理解できるようにゆっくり話した。

Vroeger sprak ze me altijd aan met Tom.

彼女は私にトムと言って話しかける。

Een vreemde sprak mij aan op de bus.

- バスの中で、見知らぬ人が私に話しかけてきた。
- バスで知らない人に話しかけられたの。

- Hij sprak in zichzelf.
- Hij praatte tegen zichzelf.

- 彼は独り言を言いました。
- 彼は自分自身に話しかけた。

Dus sprak ik er met enige angst publiekelijk over

おそるおそる このことを公にしたところ

De buitenlandse sprak Japans alsof het haar moerstaal was.

その外国人はまるで母語のように日本語を話した。

Dat is de man over wie ik onlangs sprak.

こちらは先日私がお話しした人です。

Als zwarte man in Amerika sprak me dat wel aan.

それが アメリカに生きる 黒人男性としての私の心に響いた

- Ze praatte de hele tijd.
- Ze sprak de hele tijd.

彼女はいつもしゃべってばかりいた。

De persoon met wie ik sprak was Duits, niet Amerikaans.

私が話しかけた人はアメリカ人でなくドイツ人だった。

- Tom sprak gisteren met Maria.
- Tom heeft gisteren met Maria gesproken.

トムは昨日、メアリーに話をした。

- Ze vroeg mij hoeveel talen ik spreek.
- Ze vroeg me hoeveel talen ik sprak.

彼女は私に何カ国語はなせるかを尋ねた。

Een groot deel van de volgende dag bleef hij in het hotel en sprak met vrienden en supporters.

彼は、翌日ほとんどホテルにいて、友人や支援者と話をした。

De eerste vrouw, die Esperanto als moedertaal sprak, werd in 1904 geboren; vandaag zijn er meerdere duizenden Esperanto-moedertaalsprekers.

１９０４年、エスペラントを母語とする最初の女の子が生まれました。今日では生まれながらのエスペランティストが数千人存在しています。

De laatste keer dat ik Tom sprak, zei hij dat hij geen plannen had om naar Boston te gaan.

最後にトムと話した時には、ボストンに行く予定はないって言ってたよ。

- Tijdens de vergadering sprak hij veel, maar zijn argument hield geen steek.
- Hij zei heel veel op de vergadering, maar zijn argumentatie trok op niets.
- Hij zei heel veel op de vergadering, maar zijn argumentatie hield geen steek.

その会合で彼は大いにしゃべったが、彼の議論は筋が通ったものでなかった。

Ik wil mijn partner in deze reis bedanken, een man die vanuit zijn hart campagne voerde en voor de mannen en vrouwen sprak met wie hij opgroeide in de straten van Scranton en met wie hij in de trein naar huis reed naar Delaware, de gekozen vicepresident van de Verenigde Staten, Joe Biden.

- 私は、この旅で心底共に戦った、スクラントン通りで育ち、デラウエアの自宅へ帰る電車に揺られるような人々に演説をしてきたパートナーに感謝したい。合衆国副大統領のジョー・バイデン氏だ。
- これまでのこの旅路を共にしてくれたパートナーに感謝したい。彼は心を尽くして戦い、（ペンシルベニア州）スクラントンの街で一緒に育った人たちのために語ってきた。デラウェアの自宅に電車で帰る際、一緒に乗り合わせる人たちのために戦ってきた。アメリカの次期副大統領ジョー・バイデンに、私は感謝したい。