Translation of "Wiens" in French

- Wiens idee was dit?
- Wiens idee was het?
- Wiens idee was dat?

De qui était l'idée ?

In wiens voordeel?

Au bénéfice de qui ?

Wiens schuld is het?

Qui est coupable ?

Wiens idee was het?

De qui était cette idée ?

Wiens klok is het?

À qui est cette horloge ?

Wiens handschrift is dit?

À qui appartient cette écriture ?

Wiens gitaar is dit?

- À qui est cette guitare ?
- À qui appartient cette guitare ?

Wiens bier is dit?

À qui est cette bière ?

Wiens thee is dit?

À qui est ce thé ?

Wiens schrijfgerei is dat?

À qui est ce stylo ?

Wiens kamer is dit?

- C'est la chambre de qui ?
- À qui est cette chambre ?

Wiens zoon ben jij?

- De qui êtes-vous le fils ?
- De qui es-tu le fils ?
- Tu es le fils de qui ?
- Vous êtes le fils de qui ?

Wiens idee was dit?

Qui a eu cette idée ?

Wiens potlood is dit?

À qui est ce crayon ?

Wiens schoenen zijn dit?

- À qui sont ces chaussures ?
- À qui sont ces chaussures ?
- Ce sont les chaussures de qui ?

Wiens paraplu is dit?

À qui est ce parapluie ?

Wiens handtas is dit?

À qui est ce sac à main ?

Wiens vriend is hij?

De qui est-il l'ami ?

Wiens brief is dit?

De qui est cette lettre ?

Wiens boek is dit?

- C'est le livre de qui ?
- C'est le livre à qui ?

Wiens telefoonnummer is dat?

À qui est ce numéro de téléphone ?

Wiens brood men eet, diens woord men spreekt.

Qui paie les violons donne le ton.

Ik heb een vriend wiens vader goochelaar is.

J'ai un ami dont le père est magicien.

Dat is de man wiens auto's gestolen zijn.

Voici l'homme dont on a volé les voitures.

"Wiens boeken zijn dit?" "Die zijn van Alice."

« À qui sont ces livres ? » « À Alice. »

Ik heb een vriend wiens vader leraar is.

J'ai un ami dont le père est professeur.

Ik heb een vriend wiens vader dierenarts is.

J'ai un ami dont le père est vétérinaire.

Ik vraag me af wiens schaar dit is?

- Je me demande à qui sont ces ciseaux.
- Je me demande à qui appartiennent ces ciseaux ?

Een man wiens echtgenote overleden is, heet een weduwnaar.

Un homme dont la femme est morte s'appelle un veuf.

- Van wie is die auto?
- Wiens auto is dat?

À qui appartient cette voiture ?

Ik kwam erachter wiens auto van de weg afreed.

J'ai découvert à qui était la voiture qui est sortie de la route.

- Wiens idee was dat?
- Van wie was dat idee?

De qui était cette idée ?

Het kind, wiens speelgoed ik zoek, is mijn zoon.

L'enfant dont je cherche le jouet est mon fils.

- Van wie is deze container?
- Wiens container is dit?

- À qui est ce récipient ?
- À qui appartient ce récipient ?

- Wiens huis is dit?
- Van wie is dit huis?

- À qui appartient cette maison ?
- À qui est cette maison ?

Wiens beurt is het om de kaarten te delen?

- C'est à qui de distribuer ?
- À qui le tour de donner les cartes ?

- Wiens boek is dit?
- Van wie is dat boek?

- À qui est ce livre ?
- À qui appartient ce livre ?

- Wiens woordenboek is dit?
- Van wie is dit woordenboek?

À qui est ce dictionnaire ?

- Van wie zijn deze papieren?
- Wiens documenten zijn deze?

- Ce sont les papiers de qui ?
- À qui sont ces papiers ?

Ik heb een vriend, wiens vader een beroemd pianist is.

J'ai un ami dont le père est un pianiste connu.

Ik heb een vriend wiens vader een beroemd acteur is.

J'ai un ami dont le père est un acteur célèbre.

Mijnheer Jones, wiens vrouw Engels onderwijst, is zelf professor Engels.

Monsieur Jones, dont la femme enseigne l'anglais, est lui-même professeur d'anglais.

Shakespeare, wiens toneelstukken wereldberoemd zijn, leefde zo'n vierhonderd jaar geleden.

Shakespeare, dont les pièces de théâtre sont connues dans le monde entier, a vécu il y a quatre cents ans.

De schrijver wiens naam ik altijd vergeet, is in Keulen geboren.

L'écrivain dont j'oublie toujours le nom, est né à Cologne.

De auteur, wiens naam ik ben vergeten, is in Keulen geboren.

L'écrivain dont j'oublie toujours le nom, est né à Cologne.

Soult's reputatie als maarschalk was gemengd - een briljante en intelligente organisator, wiens

Le bilan de Soult en tant que maréchal était mitigé - un organisateur brillant et intelligent, dont la

- Wiens beurt is het om de afwas te doen?
- Wie is aan de beurt om af te wassen?

À qui le tour de laver la vaisselle ?