Translation of "Derde" in French

Een derde --

un tiers --

De derde oorlog hield in

La troisième guerre

Bevallend van haar derde kind.

en travail avec son troisième enfant.

Dit is het derde veelgehoorde bezwaar

Le troisième argument qu'on avance

Blijkt dat een derde van ons --

j'ai découvert qu'un tiers d'entre nous --

Tom is op de derde verdieping.

Tom est au troisième étage.

Ik dacht: dit is mijn derde taal,

C'était ma troisième langue

één derde van de gletsjers zouden smelten.

un tiers des glaciers fondra.

Twee derde van alle regenwouddieren zijn nachtdieren.

Deux tiers des mammifères des forêts humides sont nocturnes.

Een derde van het aardoppervlak is woestijn.

Un tiers de la surface de la Terre est désert.

Drie tot de derde macht is zevenentwintig.

La troisième puissance de 3 est 27.

En dan het derde ding, bam! Kayak. Wat?

Ensuite vient le troisième élément, Boum ! Kayak. Quoi ?

Zou twee derde van onze gletsjers helemaal verdwijnen.

les deux tiers de nos glaciers disparaîtront.

Bevatten ongeveer een derde van de wereldwijde bodemkoolstofreserves.

stockent environ un tiers des réserves planétaires en CO2 du sol.

Toms zoon werd voor de derde keer beroofd.

Le fils de Tom s'est fait voler pour la troisième fois.

Daarom worden we ook wel de ‘Derde Pool’ genoemd.

D'où son surnom de « troisième pôle ».

En ten derde kun je anders met ideeën omgaan.

Et trois, il faut changer votre relation avec les idées.

Laat ons de kwestie zonder een derde partij regelen.

Réglons l'affaire sans intermédiaire.

De aarde is de derde planeet vanaf de zon.

Vu du soleil, la terre est la troisième planète.

Ik heb Tom zien zitten op de derde rij.

J'ai vu Tom assis au troisième rang.

Twee derde van het menselijk lichaam bestaat uit water.

Le corps humain comporte deux tiers d’eau.

Dat één derde van het Himalaya-ijs op de Hindoekoesj

qu'un tiers de la glace des montagnes de l'Himalaya et de l'Hindou Kouch

De oprichting van de Raad voor de Derde Pool voorstellen,

la fondation d'un Conseil du Troisième Pôle,

De ontwikkeling van een technologische beschaving is een derde barrière.

Le développement technologique est le troisième obstacle.

Een derde van de kinderen niet eens hun vijfde verjaardag

un tiers des enfants mouraient avant leur cinquième anniversaire,

De derde keer ooit dat een VS-president wordt geïmpeacht.

c'est la troisième fois dans l'histoire des US qu'un président est destitué.

Een derde van de bevolking van dit land is analfabeet.

Un tiers des habitants de ce pays est analphabète.

Het derde voordeel van een kind is het voordeel van tijd.

Le troisième avantage d'être un enfant est l'avantage du temps.

Medische fouten blijken de derde doodsoorzaak in de VS te zijn,

Les erreurs médicales sont la troisième cause de mort aux USA,

Bijna een derde zal sterven voor ze een maand oud zijn.

Jusqu'à un tiers d'entre elles mourront avant d'avoir d'un mois.

Zij pakken een derde van de schildpadden die de zee bereiken.

Ils prendront un tiers des petits arrivés jusqu'à la mer.

Vergeleken met vorig jaar is de winst met een derde verminderd.

En comparaison de l'exercice précédent, le revenu a baissé d'un tiers.

Nu twee derde van de mensen in de wereld in democratieën leven.

avec les deux tiers des personnes vivant dans des démocraties.

Hun lichaamsgewicht moet met een derde groeien om de winter te overleven.

Ils doivent augmenter leur poids d'un tiers pour passer l'hiver.

Ik eet voor de derde keer Japans en ik vind het fantastisch.

C'est la troisième fois que je mange de la nourriture japonaise, j'adore ça !

Als twee honden vechten om een been, loopt de derde ermee heen.

Quand deux personnes se disputent, la troisième se délecte.

Hij kreeg al zijn derde bekeuring dit jaar voor te hard rijden.

Il a reçu sa troisième contravention pour excès de vitesse cette année.

Het is nu bewezen dat een derde van hun jachtpartijen 's nachts plaatsvindt.

Il est désormais prouvé que les guépards font un tiers de leurs victimes de nuit.

Als ik Hamlet nog een keer lees, zal het de derde keer zijn.

Quand je lirai de nouveau Hamlet, ce sera pour la troisième fois.

En weet dat het marmer van kleur verandert op een derde van de hoogte,

bien consciente du changement de couleur du marbre au deux tiers de la hauteur,

Op aanraden van maarschalk Lannes gaf Napoleon hem het bevel over het Derde Korps

Puis, sur la recommandation du maréchal Lannes, Napoléon lui donne le commandement du troisième corps

Hamburg is de grootste haven van Duitsland en de derde grootste haven van Europa.

Hambourg est le plus grand port en Allemagne et le troisième port en Europe.

Ik heb maar twee glazen bier op. Ik moet beslist nog een derde hebben.

Je n'ai bu que deux chopes de bière, il m'en faut absolument une troisième !

Ongeveer twee derde van de profvoetballers speelt in de eerste divisie, de overige in de eredivisie.

À peu près deux tiers des footballeurs jouent dans la première division, les autres dans la division d'honneur.

De Grande Armée - en marcheerden naar het oosten om het op te nemen tegen de derde coalitie.

la Grande Armée - et ont marché vers l'est pour affronter la troisième coalition.

Hij zou nodig zijn in Rusland, en werd in 1812 teruggeroepen met het bevel over het Derde Korps.

On avait besoin de lui en Russie et il fut rappelé en 1812, avec le commandement du troisième corps.

Bij olympische wedstrijden is de gouden medaille voor de eerste plaats, zilver voor de tweede, en brons voor de derde.

Dans les compétitions Olympiques, une médaille d'or va à la première place, une médaille d'argent à la seconde, et une médaille de bronze à la troisième.

Ik weet niet met welke wapens de Derde Wereldoorlog zal worden uitgevochten, maar de Vierde Wereldoorlog zal met stokken en stenen worden beslecht.

Je ne sais pas avec certitude quelles armes on a utilisées pour la Troisième Guerre mondiale, mais au cours de la Quatrième Guerre mondiale, on se battra avec des bâtons et des pierres.

Bij olympische competities is een gouden medaille voor de eerste plaats, een zilveren medaille voor de tweede plaats en een bronzen medaille voor de derde plaats.

Dans les compétitions Olympiques, une médaille d'or va à la première place, une médaille d'argent à la seconde, et une médaille de bronze à la troisième.

- Peru is, na Brazilië en Argentinië, het derde grootste land van Zuid-Amerika.
- Peru is na Brazilië en Argentinië het op twee na grootste land in Zuid-Amerika.

Le Pérou est le troisième plus grand pays d'Amérique du Sud après le Brésil et l'Argentine.