Translation of "Toestemming" in French

Heb ik toestemming?

- Ai-je la permission ?
- Suis-je autorisé ?
- Suis-je autorisée ?

Ik heb jouw toestemming niet nodig.

Je n'ai pas besoin de ta permission.

Hackers breken zonder toestemming in computers in.

Les pirates informatiques s'introduisent dans les ordinateurs sans autorisation.

Niets aanraken zonder eerst toestemming te vragen.

Ne rien toucher sans demander la permission au préalable.

- Ik heb je geen toestemming gegeven om te vertrekken.
- Ik heb u geen toestemming gegeven om te vertrekken.

- Je ne vous ai pas donné la permission de partir.
- Je ne t'ai pas donné la permission de partir.

Ik zal je toestemming geven om te gaan.

- Je te permettrai d'y aller.
- Je vous permettrai d'y aller.

Ik zal je toestemming geven om het te doen.

Je te donnerai la permission de le faire.

Ik kan niet zonder toestemming van mijn ouders trouwen.

Je ne peux pas me marier sans le consentement de mes parents.

Hoe durf je mijn huis te betreden zonder toestemming!

Comment oses-tu rentrer chez moi sans ma permission !

Je zou het niet hebben moeten doen zonder mijn toestemming.

Tu n'aurais pas dû le faire sans mon accord.

- Ik heb uw toestemming nodig om u te testen op COVID-19.
- Ik heb je toestemming nodig om je te testen op COVID-19.

- J'ai besoin de votre consentement pour vous tester pour la Covid-19.
- J'ai besoin de ton consentement pour te tester pour la Covid-19.

- Ik heb niemands toelating nodig.
- Ik heb van niemand toestemming nodig.

Je n'ai besoin de la permission de personne.

Maria zei dat ze geen toestemming had om dat te doen.

Manon disait qu'elle n'avait pas la permission de le faire.

- We hebben geen toestemming om dat te doen.
- Wij hebben geen toestemming om dat te doen.
- We mogen dat niet doen.
- Wij mogen dat niet doen.

- Nous ne sommes pas autorisées à faire ça.
- Nous ne sommes pas autorisés à faire cela.

Ik denk niet dat we toestemming nodig hebben om dit te doen.

Je ne pense pas que nous ayons besoin d'une permission pour faire ceci.

toestemming, zelfs toen Bernadotte duidelijk maakte dat hij als kroonprins Zweedse belangen zou nastreven.

assentiment, même lorsque Bernadotte a clairement indiqué qu'en tant que prince héritier, il poursuivrait les intérêts suédois.

U hebt onze toestemming om onze software toe te voegen, op voorwaarde dat u ons een kopie van het eindproduct bezorgt.

Vous avez notre permission pour inclure notre logiciel à condition de nous fournir une copie du produit final.

"Koeien geven ons melk, en kippen geven ons eieren." "Eigenlijk geven noch koeien noch kippen ons iets. We nemen het zonder hun toestemming."

« Les vaches nous donnent du lait, et les poules nous donnent les œufs. » « En fait, ni les vaches ni les poules ne nous donnent quoi que ce soit. On le prend sans leur consentement. »

Audio voorgelezen door Jane Goodall uit 'Reason for Hope: A Spiritual Journey' door Jane Goodall met Phillip Berman Copyright © 1999 door Soko Publications Ltd. en Phillip Berman. Gebruikt met toestemming van Hachette Audio. Alle rechten wereldwijd voorbehouden.

Paroles lues par Jane Goodall (extraites du livre "Reason for Hope: A Spiritual Journey" écrit par Jane Goodall en collaboration avec Phillip Berman) © Soko Publications Ltd. et Phillip Berman 1999 Utilisées avec l'autorisation de Hachette Audio. Tous droits réservés pour tous pays.