Translation of "Tijdelijk" in French

De band is tijdelijk uit elkaar gegaan.

- Le groupe fait une pause.
- Le groupe se met en pause.
- Le groupe est en hiatus.

Wegens mist is het verkeer tijdelijk verboden.

Pour cause de brouillard, la circulation est temporairement suspendue.

Hij werd tijdelijk op non-actief gezet.

Il a été temporairement suspendu.

- Door uw symptomen, moet u tijdelijk medisch geïsoleerd worden.
- Door je symptomen, moet je tijdelijk medisch geïsoleerd worden.

- En raison de vos symptômes, vous devez être placé en isolement médical temporaire.
- En raison de vos symptômes, vous devez être placée en isolement médical temporaire.
- À cause de tes symptômes, tu dois être placée en isolement médical temporaire.
- À cause de tes symptômes, tu dois être placé en isolement médical temporaire.

Door hen tijdelijk te belonen met een monopolie.

en les récompensant par l'octroi d'un monopole limité dans le temps.

Dit is een tijdelijk aanbod enkel voor nieuwe klanten.

Voici une offre limitée dans le temps réservée aux nouveaux clients.

Dit deel van het museum is tijdelijk niet toegankelijk voor bezoekers.

Cette partie du musée est temporairement inaccessible aux visiteurs.

Een overwinning behaald met geweld is evenveel waard als een nederlaag, want ze is maar tijdelijk.

La victoire obtenue par la violence est équivalente à une défaite, parce qu'elle est momentanée.