Translation of "Band" in French

De band is lek.

- Le pneu fuit.
- De l'air s'échappe du pneu.

Mijn band is plat.

Mon pneu est dégonflé.

Een band tussen mijn verleden,

un lien entre mon passé,

- Kunnen jullie mijn lekke band nu repareren?
- Kunnen jullie mijn lekke band nu herstellen?

Peux-tu réparer mon pneu crevé maintenant ?

Mijn fiets heeft een lekke band.

Ma bicyclette a un pneu à plat.

De band is tijdelijk uit elkaar gegaan.

- Le groupe fait une pause.
- Le groupe se met en pause.
- Le groupe est en hiatus.

Jane droeg een gele band in het haar.

Jane avait un ruban jaune dans les cheveux.

Alleen moeders en kalfjes hebben een hechte en langdurige band.

Seuls les mères et leurs petits entretiennent des liens forts et durables.

Mijn band met het zeebos en zijn wezens verdiept zich...

Mon rapport à la forêt sous-marine et sa faune s'est renforcé

Het is een duet tussen koppels om hun band te versterken.

C'est un duo entre couples pour renforcer leurs liens.

Ik moest mijn fiets duwen omdat ik een platte band had.

J'ai dû pousser mon vélo, car j'avais un pneu à plat.

Men kan zeggen dat het Japanse klimaat door de band mild is.

On peut dire, qu'en règle générale, le climat du Japon est doux.

Van iedereen in de familie voelde ik de diepste band met mijn oma.

Je me sentais plus proche de ma grand-mère que des autres membres de la famille.

Heeft u misschien een emmer water voor mij? Ik heb een lekke band.

Avez-vous un seau d'eau par hasard ? J'ai un pneu crevé.

Ik denk dat ik een band zou kunnen vervangen als het nodig mocht zijn.

- Je suppose que je saurais changer un pneu si je le devais.
- Je suppose que je saurais changer un pneu s'il me le fallait.

Als je die band hebt met een dier... ...en die ervaringen hebt, is het absoluut verbijsterend.

Quand on a un tel rapport avec un animal et qu'on vit ces choses-là, c'est époustouflant.

De Melkweg is zichtbaar als een gigantische band van ver verwijderde sterren, elk op zich een zon zoals onze eigen zon.

La voie lactée est une vaste ceinture d'étoiles lointaines, chacune semblable à notre soleil.