Translation of "Wegens" in French

Hij was afwezig wegens ziekte.

Il était absent pour cause de maladie.

Wegens diefstal werd hij ontslagen.

Il a été renvoyé pour vol.

Hij werd wegens moord opgehangen.

Il a été pendu pour meurtre.

Vertrek niet te laat wegens mij.

Ne retardez pas votre départ à cause de moi.

De picknick werd afgelast wegens de regen.

Le pique-nique a été annulé à cause de la pluie.

De school sluit weldra wegens de zomervakantie.

L'école va bientôt s'arrêter à cause des vacances d'été.

Het vliegveld was wegens de mist gesloten.

L'aéroport était fermé à cause du brouillard.

De trein had vertraging wegens hevige sneeuwval.

Le train fut retardé à cause des importantes chutes de neige.

Tom werd vrijgesproken wegens gebrek aan bewijs.

- Tom a été acquitté par manque de preuves.
- Tom fut acquitté par manque de preuves.
- Tom a été relaxé faute de preuves.

Hun reis werd uitgesteld wegens de regen.

Leur voyage fut remis en raison de la pluie.

Veel vluchten waren afgelast wegens de orkaan.

De nombreux vols ont été annulés en raison du typhon.

Wegens mist is het verkeer tijdelijk verboden.

Pour cause de brouillard, la circulation est temporairement suspendue.

De bestuurder werd bekeurd wegens te snel rijden.

- Le conducteur a été inculpé pour excès de vitesse.
- Le conducteur a été condamné à une amende pour conduite trop rapide.

Ze hebben hun trip wegens de regen geannuleerd.

Leur voyage fut annulé en raison de la pluie.

Bioscopen verliezen meer en meer omzet wegens internetpiraterij.

Les cinémas perdent de plus en plus de revenu à cause du piratage Internet.

De wedstrijd is wegens het slechte weer geannuleerd.

Le match a été annulé en raison des intempéries.

Het vliegtuig werd wegens mist omgeleid naar München.

L'avion a été dérouté vers Munich à cause du brouillard.

Verscheidene leerlingen waren niet aanwezig op school wegens verkoudheid.

Plusieurs élèves se sont absentés de l'école pour cause de rhume.

Wegens je ziekte mag je nu geen geslachtgemeenschap hebben!

À cause de votre maladie, vous ne pouvez pas actuellement avoir de relations sexuelles !

Wegens je ziekte mag je nu geen alcoholische drank innemen!

En raison de votre maladie, ne buvez pas d'alcool pour le moment !

Onze trein is vijf uur blijven staan wegens een aardbeving.

Notre train s'est immobilisé pendant cinq heures à cause d'un tremblement de terre.

Mijnheer White zei dat wegens het congres er geen zalen meer beschikbaar waren.

Monsieur White a dit qu'à cause de la convention, il n'y avait pas de salles libres.

De stafchef van Napoleon, gekregen door een van zijn vrienden te arresteren wegens insubordinatie.

chef d'état-major de Napoléon, en arrêtant un de ses amis pour insubordination.

- Ik ben in huis gebleven wegens de regen.
- Ik bleef binnen omdat het regende.

Je suis resté à l'intérieur car il pleuvait.

In de nasleep wees Ney verschillende kansen om Frankrijk te ontvluchten af ​​en werd gearresteerd wegens verraad

Dans la foulée, Ney a refusé plusieurs chances de fuir la France et a été arrêté pour trahison

- Wegens de regen ben ik thuis gebleven.
- Vanwege de regen ben ik thuis gebleven.
- Door de regen ben ik thuis gebleven.

Je suis resté à la maison à cause de la pluie.