Translation of "Tegelijkertijd" in French

Ze begonnen tegelijkertijd.

Ils ont commencé en même temps.

We arriveerden tegelijkertijd.

On est arrivé en même temps.

Tegelijkertijd beweegt ze langzaam.

Tout en s'éloignant lentement.

Allebei de meisjes hoestten tegelijkertijd.

Les deux filles toussèrent au même moment.

De twee meisjes hoestten tegelijkertijd.

Les deux filles toussèrent au même moment.

Doe geen twee dingen tegelijkertijd.

Ne fais pas deux choses en même temps.

Lees en vertaal het tegelijkertijd.

Lisez en traduisant.

Maar tegelijkertijd heb ik liefde ervaren,

Mais simultanément, j’ai ressenti tant d’amour,

Ze begonnen allemaal tegelijkertijd te lachen.

Ils se mirent à rire tous ensemble.

Laten we tegelijkertijd het water in springen!

Sautons dans l'eau au même moment !

Het is gevaarlijk om te bellen en tegelijkertijd te rijden.

Il est dangereux de téléphoner au volant.

- Doe geen twee dingen tegelijkertijd.
- Doe geen twee dingen tegelijk.

Ne fais pas deux choses à la fois !

Ik hou van internet maar tegelijkertijd haat ik het ook.

- J'adore Internet, mais en même temps, je le déteste.
- J'adore Internet tout en le détestant.

Je moet niet tegelijkertijd de strijkbout, de waterkoker en de radiator aandoen.

Il ne faut pas allumer le fer à repasser, la bouilloire et le radiateur en même temps.

São Paulo is tegelijkertijd één van de armste zowel als één van de rijkste steden ter wereld.

São Paulo est à la fois l'une des villes les plus pauvres et l'une des plus riches du monde.