Translation of "Route" in French

Sommige nemen een directere route.

D'autres optent pour une route plus directe.

Dit wordt onze route naar beneden.

On va passer par là.

Jij kiest de route, zaaggras of moeras?

Vous choisissez le chemin : le cladium ou le marais ?

Ze kent de route uit haar hoofd.

Elle connaît la route par cœur.

Dit is de kortste route naar Parijs.

- C'est le plus court chemin vers Paris.
- C'est le chemin le plus court jusqu'à Paris.

Laten we proberen een andere route te vinden.

On va essayer de trouver un autre chemin.

Het is ook handig je route te markeren.

C'est souvent une bonne idée de marquer son passage.

Wat is de veiligste route om Dana te vinden?

Quel est le chemin le plus sûr pour retrouver Dana ?

Welke route is de veiligste... ...om beschaving te vinden?

Quel chemin semble le plus sûr pour retrouver la civilisation ?

Hier zie je waar ik mijn route heb gemarkeerd.

Regardez, voilà les repères que j'ai laissés.

Welke route brengt ons het snelst naar het wrak?

Quel chemin nous conduira plus vite à l'avion ?

Maar dan kom ik links of rechts... ...van de route af.

Mais ça va me faire dévier sur la gauche ou sur la droite.

Er is geen eenvoudige route. Daarom heb ik jouw hulp nodig.

Il n'y a pas de chemin facile, donc j'ai besoin de votre aide.

Maar de route is langzaam... ...en dat is een probleem voor de medicijnen in deze hitte.

Ce n'est pas rapide comme chemin, et, vu la chaleur, c'est mauvais pour les médicaments.

Als we kijken naar de wereldbol, kan je zien dat deze lijn niet de kortste route is.

Si on reprend le globe, vous pouvez voir que cette ligne n'est pas la route la plus courte

Ze was zo ontworpen dat, wanneer je een lijn tekent tussen twee punten op de kaart, je een exacte route

Elle a été conçue pour que la ligne tracée entre deux points sur la carte représente l'angle

Als je terug wilt naar het begin en een andere route... ...naar het wrak wilt nemen, kies dan 'Aflevering opnieuw afspelen'.

Si vous voulez recommencer à zéro et prendre un autre chemin pour retrouver l'avion, choisissez "revisionner l'épisode".