Translation of "Onthouden" in French

We onthouden.

- Nous nous souvenons.
- Nous nous en souvenons.

- Je moet deze zin onthouden.
- U moet deze zin onthouden.
- Jullie moeten deze zin onthouden.

- Tu dois mémoriser cette phrase.
- Vous devez mémoriser cette phrase.
- Tu dois mémoriser cette sentence.
- Vous devez mémoriser cette sentence.

Ik zal het onthouden.

Je m'en souviendrai.

Ik kan dat moeilijk onthouden.

J'ai du mal à le mémoriser.

Ik zal het proberen te onthouden.

J'essayerai de me souvenir de cela.

- Hij heeft het moeilijk om namen te onthouden.
- Hij heeft moeite om namen te onthouden.

- Il a des difficultés à se rappeler les noms.
- Il éprouve des difficultés à se souvenir des noms.

Zijn naam is erg moeilijk te onthouden.

Son nom est très difficile à retenir.

Hij heeft het moeilijk om namen te onthouden.

Il n'est pas doué pour retenir les noms.

Hij is niet goed in het onthouden van namen.

Il n'est pas doué pour retenir les noms.

- Ze zullen het zich herinneren.
- Ze zullen het onthouden.

- Ça leur reviendra.
- Ils s'en souviendront.
- Elles s'en souviendront.

- Tom zal het zich herinneren.
- Tom zal het onthouden.

Tom s'en souviendra.

Ik heb het altijd moeilijk om namen te onthouden.

- J'ai toujours du mal à me souvenir des noms.
- J'ai toujours un problème pour mémoriser les noms.

Men besteedt de helft van het leven aan onthouden zonder te begrijpen, en de andere helft aan begrijpen zonder te onthouden.

On passe la moitié de sa vie à retenir sans comprendre, et l'autre moitié à comprendre sans retenir.

- Ik zal het proberen te onthouden.
- Ik zal eraan denken.

J'essayerai de me souvenir de cela.

Voorkom dat je dingen moet onthouden terwijl je ze kunt automatiseren

Ne laissez jamais rien de côté que vous pourriez automatiser -

Twee dingen zal ik altijd onthouden als ik de wildernis in ga.

Il faut se souvenir de deux choses dans la nature.

Wie was er tenslotte om het op te schrijven of te onthouden?

Après tout, qui était là pour le noter ou s'en souvenir?

Een goed wachtwoord moet moeilijk te raden zijn maar gemakkelijk te onthouden.

Un bon mot de passe devrait être difficile à deviner mais facile à mémoriser.

Als het gaat om woorden onthouden in het Engels, is er niemand die hem overtreft.

Quand il s'agit de mémoriser des mots en anglais, il n'y a personne qui le surpasse.

Dit is ongewervelde intelligentie van hoog niveau. Haar vermogen om details te leren en te onthouden.

C'est un niveau d'intelligence élevé pour un inverterbré. Elle est capable d'apprendre et de retenir des détails.