Translation of "Lijf" in French

Mijn hele lijf doet pijn.

Tout mon corps me fait mal.

Hij schaamt zich voor zijn lijf.

Il a honte de son corps.

We lopen hen soms tegen het lijf.

Nous les rencontrons de temps à autre.

- Raak me niet aan!
- Blijf van mijn lijf!

Ne me touche pas !

Wat een verrassing je hier tegen het lijf te lopen.

Quelle surprise de vous rencontrer ici !

Ik ben een oude vriend tegen het lijf gelopen in de trein.

Je suis tombé sur un vieil ami à moi dans le train.

Heb je gezien hoeveel deze telefoon kost? Dat is een rib uit mijn lijf!

Tu as vu le prix de ce téléphone ! Il coûte la peau des fesses !

- Ze had hem gisteren tegen het lijf kunnen lopen.
- Ze had hem gisteren kunnen ontmoeten.

Elle aurait pu le rencontrer hier.

Het is gemakkelijker mensen in Internet tegen het lijf te lopen dan in de straat.

C'est plus facile de draguer les gens sur internet que dans la rue.

- Het gaat me een fortuin kosten!
- Dat gaat me liefst vijf ruggen kosten!
- Dat gaat een rib uit mijn lijf kosten!

Ça va me coûter la peau des fesses !