Translation of "Krachten" in French

- Spaar je krachten.
- Spaar uw krachten.
- Bespaar je krachten.
- Bespaar uw krachten.

Économise tes forces.

Die machtige krachten bevechten,

combattre ces forces puissantes,

Veroorzaakt door machtige, snode krachten

causé par des forces puissantes et néfastes

Dat gaat mijn krachten te boven.

C'est au-dessus de mes forces.

Veel associaties met de duivel en boze krachten.

On l'associe beaucoup au diable et aux esprits malfaisants.

Onze goede natuur is gedwarsboomd door verschillende krachten,

Notre bonne nature a été contrecarrée par plusieurs forces,

Dit medicijn staat bekend om zijn wonderbaarlijke heilzame krachten.

Ce médicament est connu pour ses vertus curatrices miraculeuses.

En een beroep doen op een van onze oudste krachten.

et de faire appel à un pouvoir ancien.

Hij wijdt zich altijd met al zijn krachten aan zijn werk.

Il se consacre toujours de toutes ses forces à son travail.

Als je ergens je krachten nodig hebt... ...is het de jungle wel.

S'il y a bien un endroit où on a besoin d'être en forme, c'est dans la jungle.

Een van de krachten die Ōmukade heeft, is de macht van zijn giftige beet...

L'un des pouvoirs de l'Ōmukade est sa morsure venimeuse

Het is misschien een van de krachten die de koolvis naar het noorden drijft,

C'est peut-être une des raisons qui poussent le colin à aller vers le nord

Als we onze krachten bundelen, zal die oude, zwakke deur zeker in een keer breken.

Si nous unissons nos forces, cette vieille porte fragile se cassera sûrement d'un seul coup.

- Hij wijdt zich altijd met al zijn krachten aan zijn werk.
- Hij zet zich altijd volledig in voor zijn werk.

Il se consacre toujours de toutes ses forces à son travail.

Een stevige constructie moet weerstaan aan krachten van winden, aardbevingen, tsunami's, zelfs van bommen, en natuurlijk het gewicht van sneeuw in landen, waar het soms sneeuwt. Bovendien mag ze niet vernield worden door zure regen.

Une construction robuste doit résister à la force du vent, des séismes, des raz-de-marée, même de bombes et évidemment au poids de la neige, dans les pays où il neige parfois. De plus, il ne faut pas qu'elle soit détruite par les pluies acides.