Translation of "Verschillende" in Italian

Verschillende ervaringen leiden to verschillende keuzes.

Esperienze diverse portano a scelte diverse.

verschillende gemeenschapsdiensten,

tutti i tipi di servizi per la comunità,

Door hoe we verschillende dieren op verschillende manieren bekijken.

dal fatto che vediamo animali differenti in modi differenti.

Dat heeft verschillende redenen,

Ci sono molte ragioni per questo,

Bijna tweeduizend verschillende pruimenrassen

circa 2.000 diverse varietà di susine

Er zijn verschillende theorieën --

Ci sono diverse teorie,

Hij kwam verschillende keren.

È venuto più volte.

Ze hebben verschillende prioriteiten.

- Hanno delle priorità differenti.
- Loro hanno delle priorità differenti.

Zoals je zou verwachten hebben verschillende talen verschillende woorden voor kleuren.

Come ci si aspetterebbe, lingue diverse hanno diverse parole per i colori.

Er zijn zoveel verschillende redenen:

Ci sono molte ragioni:

Dus doen we verschillende dingen.

Così facciamo alcune cose.

We spraken over verschillende onderwerpen.

- Abbiamo parlato di vari argomenti.
- Noi abbiamo parlato di vari argomenti.

Het aantal verschillende en stevige cannabissoorten

Il numero di varietà di cannabis distinte e robuste

En wordt opgeslagen in verschillende lagen,

dove viene depositato in diversi strati,

Ik heb hem verschillende keren ontmoet.

L'ho incontrato molte volte.

Ik verzamel poppen uit verschillende landen.

- Colleziono bambole da diversi paesi.
- Io colleziono bambole da diversi paesi.

- Een taal kan op verschillende manieren gebruikt worden.
- Een taal kan op verschillende manieren worden gebruikt.

La lingua può essere utilizzata in modi diversi.

Als zijn chef-staf bij verschillende campagnes.

come suo capo di stato maggiore in diverse campagne.

Lucht is een mengsel van verschillende gassen.

L'aria è una miscela di diversi gas.

Ik ben verschillende keren in Italië geweest.

Sono stato in Italia tante volte.

Deze ruimte wordt voor verschillende doeleinden gebruikt.

Questa stanza è usata per vari scopi.

En dat gemis uit zich op verschillende manieren.

e questa carenza si manifesta in diversi modi.

Hoewel er veel verschillende soorten leds worden gebruikt,

Esistono molti tipi di luci LED,

AI kan zich op veel verschillende manieren realiseren.

L'IA può diventare molte cose.

Onze goede natuur is gedwarsboomd door verschillende krachten,

La nostra buona natura è stata ostacolata da diverse forze;

Hij heeft geprobeerd de verschillende groepen te verenigen.

Ha provato ad unificare i diversi gruppi.

Er zijn veel verschillende volkeren op de wereld.

Ci sono molti popoli differenti nel mondo.

Dat een octopus in gevangenschap verschillende mensen kan herkennen.

che un polpo in cattività può riconoscere esseri umani diversi.

Met duizenden verschillende soorten die eten en ruimte zoeken...

Con migliaia di specie diverse che lottano tra loro per il cibo e lo spazio,

Waarbij hij op verschillende momenten diende bij de Franse, Russische

prestando servizio in vari momenti con gli eserciti

Maar na een tijdje zie je de verschillende soorten bos.

Ma poi, dopo un po', vedi tutti i diversi tipi di foresta.

Je hebt al die verschillende roofdieren die op haar jagen.

Perché ci sono tanti tipi di predatori che le danno la caccia.

Dat komt omdat zeep van binnen 2 verschillende moleculen heeft.

Questo accade perché, al suo interno, il sapone ha molecole bipolari.

Baseball is in verschillende Latijns-Amerikaanse landen een populaire sport.

Il baseball è uno sport popolare in molti paesi dell'America latina.

De meeste moderne cartografen gebruiken verschillende niet-rechthoekige projecties die

La maggiore dei cartografi moderni hanno fissato una varietà di proiezioni non-rettangolari che

En in de zomer een veelheid aan verschillende soorten fruit draagt.

e poi d'estate produce una miriade di frutti diversi.

Marmont onderscheidde zich door verschillende vroege overwinningen van Napoleon in Italië,

Marmont si distinse in molte delle prime vittorie di Napoleone in Italia

Buiten het uitlenen van boeken bieden bibliotheken verschillende andere diensten aan.

Oltre a prestare libri, le biblioteche offrono vari altri servizi.

In Papoea-Nieuw-Guinea worden 850 verschillende talen door Papoea's gesproken.

- In Papua Nuova Guinea ci sono 850 diverse lingue parlate dai papuani.
- In Papua Nuova Guinea ci sono 850 differenti lingue parlate dai papuani.

Toen zij in Los Angeles was, had ze minstens zes verschillende baantjes.

- Quand'era a Los Angeles, aveva almeno sei lavori differenti.
- Quand'era a Los Angeles, lei aveva almeno sei lavori differenti.

De simulaties boden aan kunstmatige programma's verschillende kleuren tegelijk aan en, door

Le simulazioni hanno presentato agenti artificiali con più colori alla volta

Stel dat ik jullie video's laat zien van handen in een verschillende huidskleur

Immaginate che vi mostri dei video di mani di colore diverso

Bekend staat als het Duitse Legioen, voordat hij verschillende staf- en trainingsfuncties bekleedde,

noto come Legione tedesca, prima di ricoprire vari ruoli di personale e di addestramento,

Vechten voor verschillende belangrijke dorpen in het zuiden, ondanks een meedogenloze Oostenrijkse aanval.

combattere per diversi villaggi chiave nel sud, di fronte all'inarrestabile attacco austriaco.

Maar er zijn verschillende manieren om dat te doen. En jij moet kiezen welke.

Ma ci sono un paio di modi per farlo. Tu sceglierai quale.

Terug te trekken naar de Franse grens en verschillende, goed voorziene garnizoenen achter te laten.

ritirarsi verso la frontiera francese, lasciandosi dietro diverse guarnigioni ben fornite.

Napoleon maakte in 1815 verschillende dubieuze benoemingen: een daarvan was om Soult als zijn nieuwe

Napoleone fece diversi appuntamenti dubbi nel 1815: uno era quello di scegliere Soult come suo nuovo

In de nasleep wees Ney verschillende kansen om Frankrijk te ontvluchten af ​​en werd gearresteerd wegens verraad

In seguito, Ney rifiutò diverse possibilità di fuggire dalla Francia e fu arrestato per tradimento

...erdoor te krijgen in verschillende steden en lidstaten in de VS. Op sommige plekken is het gelukt.

in città e stati in tutto il Paese. E in una manciata di posti, ci sono riusciti.

Ze hadden gevraagd aan 20 mensen die verschillende talen spraken om naar deze 330 kleurstalen te kijken

Chiesero a 20 persone che parlavano lingue diverse di guardare questi 330 campioni di colore

Heb ik hem op verschillende plaatsen moeten snijden. Ik moest hem uitrekken, maar zo werden alle landen vervormd.

devo tagliarlo in alcuni pezzi. Devo stirarlo in modo che i paesi

Verantwoordelijk voor verschillende doden in Japan, en minstens een in Indonesië... ...als je niet sterft door de injectie van deze bloem...

Si ritiene che abbia causato varie morti in Giappone e almeno una in Indonesia, e se l'iniezione di questo fiore non uccide,

- De mango is de nationale vrucht van verschillende landen.
- De mango is de nationale vrucht van diverse landen.
- De mango is de nationale vrucht van meerdere landen.

Il mango è il frutto nazionale di vari paesi.

Men mag die twee totaal verschillende instanties niet met elkaar verwarren: de „Europese Raad” bestaat uit de staats- en regeringshoofden van de Europese Unie. In de „Raad van Europa” zetelen 47 staten, waaronder Rusland en de Kaukasische republieken.

Non si devono confondere due organizzazioni completamente diverse: Il consiglio europeo composto dai capi di stato e di governo dell'unione Europea, menre il consiglio d'Europa comprende 46 stati, e tra questi la Russia e le repubbliche del Caucaso.

De verschillende vormen van aanbidding die in de Romeinse wereld heersten, werden door het volk gezien als even waar; door de filosoof als even onwaar; en door de magistraat als even nuttig. En zo leidde de tolerantie niet alleen tot wederzijdse toegeeflijkheid, maar zelfs tot religieuze eensgezindheid.

Le diverse forme di culto che esistevano nel mondo romano erano tutte considerate dal popolo egualmente vere, dai filosofi egualmente false, e dai pubblici poteri egualmente utili. Perciò la tolleranza provocava non solo indulgenza reciproca, ma anche concordia religiosa.