Translation of "Verschillende" in Polish

Verschillende rijken...

Różne mocarstwa,

Er zijn verschillende theorieën --

Są różne teorie,

- Verschillende kranten publiceerden het verhaal.
- Verschillende kranten hebben het verhaal gepubliceerd.

Kilka gazet opublikowało tą historię.

Ze heeft verschillende boeken geschreven.

Napisała kilka książek.

En wordt opgeslagen in verschillende lagen,

i jest magazynowana w różnych warstwach.

Onze generatie heeft verschillende veranderingen meegemaakt.

Nasze pokolenie było świadkiem wielu zmian.

Ik ben verschillende keren in Italië geweest.

- Byłem we Włoszech wiele razy.
- Wielokrotnie byłam we Włoszech.

We hebben verschillende keren met elkaar getelefoneerd.

Dzwoniliśmy do siebie kilka razy.

Hij heeft geprobeerd de verschillende groepen te verenigen.

On spróbował zjednoczyć różne grupy.

Dit probleem kan op verschillende manieren opgelost worden.

Ten problem może być rozwiązany na różne sposoby.

In Wit-Rusland wonen aanhangers van verschillende religies.

Na Białorusi mieszkają wyznawcy różnych religii.

Dat een octopus in gevangenschap verschillende mensen kan herkennen.

ośmiornica żyjąca w niewoli umie rozpoznawać poszczególnych ludzi.

Met duizenden verschillende soorten die eten en ruimte zoeken...

Tysiące różnych gatunków walczy o jedzenie i przestrzeń,

Kebab is het voornaamste gerecht in verschillende Turkse restaurants.

W wielu tureckich restauracjach szisz kebab stanowi główne danie.

Maar na een tijdje zie je de verschillende soorten bos.

Ale po jakimś czasie widać różne rodzaje lasu.

Je hebt al die verschillende roofdieren die op haar jagen.

Polują na nią różnego rodzaju drapieżniki.

De meeste moderne cartografen gebruiken verschillende niet-rechthoekige projecties die

Większość nowoczesnych kartografów postawiło na różne odwzorowania, które nie są na bazie prostokąta

Buiten het uitlenen van boeken bieden bibliotheken verschillende andere diensten aan.

Oprócz wypożyczania książek oferują biblioteki różne inne usługi.

Verschillende bedrijven produceren momenteel cosmetische producten die extracten van dierlijke placenta bevatten.

Kilka firm obecnie wytwarza produkty kosmetyczne zawierające wyciągi z łożyska zwierzęcego.

Maar er zijn verschillende manieren om dat te doen. En jij moet kiezen welke.

Mogę go zdobyć na kilka różnych sposobów. Wy wybierzecie jeden.

En logischerwijs zijn er verschillende instituten en stichtingen die zich wijden aan het studeren

Logicznie istnieje kilka instytutów i fundamenty, które poświęcają się studiowaniu

Heb ik hem op verschillende plaatsen moeten snijden. Ik moest hem uitrekken, maar zo werden alle landen vervormd.

musiałem to pociąć. Musiałem też to ponaciągać i teraz kraje wyglądają niechlujnie.

De Verenigde Staten en het Verenigd Koninkrijk hebben verschillende gebarentalen. De Mexicaanse Gebarentaal is eveneens verschillend van de Spaanse Gebarentaal.

USA i Wielka Brytania mają różne języki migowe. Również meksykański język migowy jest różny od hiszpańskiego.

Verantwoordelijk voor verschillende doden in Japan, en minstens een in Indonesië... ...als je niet sterft door de injectie van deze bloem...

Odpowiada za liczne zgony w Japonii i co najmniej jeden w Indonezji. Jeśli sam jad cię nie zabije,