Translation of "Verschillende" in Turkish

0.007 sec.

Examples of using "Verschillende" in a sentence and their turkish translations:

Verschillende ervaringen leiden to verschillende keuzes.

Farklı deneyimler farklı seçeneklere öncülük eder.

verschillende gemeenschapsdiensten,

klinik ve hastane benzeri

Verschillende rijken...

Farklı imparatorluklar ne yaptı?

Je zal verschillende antwoorden krijgen van verschillende mensen hierover...

Bu konuda farklı kişilerden farklı cevaplar alacaksınız,

De mens heeft in verschillende perioden verschillende goden aanbeden.

İnsanoğlu farklı dönemlerde farklı tanrılara tapmıştır.

Bijna tweeduizend verschillende pruimenrassen

yaklaşık iki bin çeşit erik

Er zijn verschillende theorieën --

Bu konuda farklı teoriler var,

Hij kwam verschillende keren.

O defalarca geldi.

Ze hebben verschillende prioriteiten.

Onların farklı öncelikleri var.

- Verschillende kranten publiceerden het verhaal.
- Verschillende kranten hebben het verhaal gepubliceerd.

Birkaç gazete haberi yayınladı.

Dus doen we verschillende dingen.

Biz de birkaç şey yapıyoruz.

We spraken over verschillende onderwerpen.

Biz değişik başlıklarda konuştuk.

Ze slapen in verschillende bedden.

Onlar ayrı yataklarda uyuyorlar.

Ze heeft verschillende boeken geschreven.

Birkaç kitap yazdı.

Erectieproblemen kunnen verschillende oorzaken hebben.

Ereksiyon problemlerinin çeşitli nedenleri olabilir.

Men onderscheidt verschillende soorten vissen.

İnsanlar balıkları farklı türlere ayırırlar.

Hij bezocht veel verschillende moskeeën.

Sami çok sayıda camiyi ziyaret etti.

En wordt opgeslagen in verschillende lagen,

ve farklı tabakalarda depolanır,

Met twee verschillende soorten donkere materie.

iki temsili evren örneğini görüyorsunuz.

Ik verzamel poppen uit verschillende landen.

Farklı ülkelerden oyuncak bebekler toplarım.

Ik heb hem verschillende keren ontmoet.

Onunla defalarca karşılaştım.

Ons bedrijf ondersteunt verschillende culturele evenementen.

Firmamız farklı kültürel etkinlikleri destekler.

Ze komen in verschillende gedaanten voor.

Onlar çeşitli şekillerde gelir.

Tom en Mary hebben verschillende persoonlijkheden.

Tom ve Mary'nin farklı kişilikleri var.

- Een taal kan op verschillende manieren gebruikt worden.
- Een taal kan op verschillende manieren worden gebruikt.

Dil çeşitli şekillerde kullanılabilir.

Maar dit keer met verschillende verborgen voorwerpen.

bu sefer farklı çeşitlerdeki birkaç gizli obje ile.

Als zijn chef-staf bij verschillende campagnes.

çeşitli kampanyalarda Ney'e ve genelkurmay başkanına

Lucht is een mengsel van verschillende gassen.

Hava birçok gazın karışımıdır.

Ik ben verschillende keren in Italië geweest.

Birçok kere İtalya'da bulundum.

Deze ruimte wordt voor verschillende doeleinden gebruikt.

Bu oda birçok amaçla kullanılır.

Eskimo's hebben negentig verschillende woorden voor sneeuw.

Eskimoların kar için doksan farklı kelimesi var.

Tom en Mary hebben een verschillende levensbeschouwing.

- Tom ve Mary'nin hayat felsefeleri farklı.
- Tom ve Mary farklı hayat felsefelerine sahiptir.

We hebben een kat en verschillende honden.

Bir kedimiz ve birkaç köpeğimiz var.

Het dak lekt op drie verschillende plekken.

- Çatı 3 farklı yerden sızdırıyor.
- Çatı 3 farklı yerden akıyor.

Hoewel er veel verschillende soorten leds worden gebruikt,

Ve birçok farklı LED türü bulunmakta.

AI kan zich op veel verschillende manieren realiseren.

Yapay zekâ farklı şekillerde ortaya çıkabilir.

Onze goede natuur is gedwarsboomd door verschillende krachten,

İyi huylu doğamız bazı güçler tarafından engellendi

Hij heeft geprobeerd de verschillende groepen te verenigen.

Çeşitli grupları birleştirmeye çalıştı.

In Wit-Rusland wonen aanhangers van verschillende religies.

Belarus'ta çeşitli dinlerin taraftarları yaşıyor.

Er zijn veel verschillende volkeren op de wereld.

Dünyada birçok farklı halk vardır.

Verschillende mensen vertellen uiteenlopende versies van het voorval.

Farklı insanlar bu kazanın farklı versiyonlarını anlatırlar.

Dit probleem kan op verschillende manieren opgelost worden.

- Bu sorun, çeşitli şekillerde çözülebilir.
- Bu problem, çeşitli şekillerde çözülebilir.

Dat een octopus in gevangenschap verschillende mensen kan herkennen.

yetiştirilen bir ahtapotun farklı insanları tanıdığını gösterdi.

Met duizenden verschillende soorten die eten en ruimte zoeken...

Yemek ve alan kapma derdindeki binlerce farklı türün arasında...

We hebben de Griekse cultuur vanuit verschillende aspecten bestudeerd.

Çeşitli yönleriyle Yunan kültürünü inceledik.

En verminder zo veel mogelijk reizen tussen verschillende steden.

Ve şehirden şehre seyahatlerinizi ciddi şekilde sınırlayın.

Dan is blijkbaar verschillende keren aan zijn been geopereerd.

Dan bacaktan birkaç ameliyat olmuş gibi görünüyor.

Kebab is het voornaamste gerecht in verschillende Turkse restaurants.

Çeşitli Türk restoranlarında, şiş kebap ana yemektir.

Maar na een tijdje zie je de verschillende soorten bos.

Ama bir süre sonra, farklı orman türleri görüyorsunuz.

Je hebt al die verschillende roofdieren die op haar jagen.

Onu avlayan bir sürü yırtıcı tür var.

Dat komt omdat zeep van binnen 2 verschillende moleculen heeft.

Bunun sebebi sabunun içinde bulunan iki yönlü moleküllerdir.

Baseball is in verschillende Latijns-Amerikaanse landen een populaire sport.

Beyzbol çeşitli Latin Amerika ülkelerinde oldukça popüler bir spordur.

De meeste moderne cartografen gebruiken verschillende niet-rechthoekige projecties die

Çoğu modern harita yapımcısı, boyutu veya şekli tamamen çarpıtan

Zo zult ge nieuwe vrienden vinden in veel verschillende landen.

Böylece birçok farklı ülkeden yeni arkadaşlar bulacaksın.

En in de zomer een veelheid aan verschillende soorten fruit draagt.

ve yazın çeşit çeşit meyve veriyor.

Na verschillende keren gefaald te hebben, probeerde hij het nog eens.

Birçok sefer başarısız olduktan sonra, bir kez daha denedi.

In Papoea-Nieuw-Guinea worden 850 verschillende talen door Papoea's gesproken.

Papua Yeni Gine'de, Papualılar tarafından konuşulan 850 farklı dil vardır.

Je telefoon rinkelde verschillende keren terwijl je onder de douche stond.

Sen duştayken telefonun birkaç kez çaldı.

Toen zij in Los Angeles was, had ze minstens zes verschillende baantjes.

O, Los Angeles'ta iken, en az altı farklı işi vardı.

Nederland heeft veel verschillende belastingen: de onroerendgoedbelasting, de gemeentebelasting, de hondenbelasting enz.

Hollanda'da çeşitli vergiler vardır: taşınmaz mallar vergisi, belediye vergisi, köpek vergisi vesaire.

Stel dat ik jullie video's laat zien van handen in een verschillende huidskleur

Diyelim ki size farklı renklerdeki eller ve bu farklı renklerdeki ellere batırılan

Maar er zijn verschillende manieren om dat te doen. En jij moet kiezen welke.

Ama bunu yapmanın birkaç farklı yolu var. Buna siz karar vereceksiniz.

En, experimenterend met verschillende patronen, realiseerden golfers zich dat de kuiltjes het beste werken.

Ve farklı desenleri denemekle birlikte golfçüler, gamzelerin en iyi şekilde çalıştığını fark etti.

Terug te trekken naar de Franse grens en verschillende, goed voorziene garnizoenen achter te laten.

Fransız sınırına geri çekilmekten başka seçeneği yoktu ve geride iyi tedarik edilmiş birkaç garnizon bıraktı.

Napoleon maakte in 1815 verschillende dubieuze benoemingen: een daarvan was om Soult als zijn nieuwe

Napolyon 1815'te birkaç şüpheli atama yaptı: Biri, Mareşal Berthier'in yerine

- We hebben verschillende opvattingen over het leven.
- We hebben een andere kijk op het leven.

Biz hayat konusunda farklı görüşlere sahibiz.

In de nasleep wees Ney verschillende kansen om Frankrijk te ontvluchten af ​​en werd gearresteerd wegens verraad

. Sonrasında, Ney Fransa'dan kaçma şansını geri çevirdi ve geri yüklenen monarşi tarafından

Oké, er was dus een massale onthoofding, precies zoals beschreven in de sage, en bovendien waren verschillende

Tamam, yani destanda anlatıldığı gibi kitlesel bir kafa kesimi vardı

...erdoor te krijgen in verschillende steden en lidstaten in de VS. Op sommige plekken is het gelukt.

yeni ücretli hastalık izni yasalarını zorladılar. Ve bir avuç kadar yerde bunu başardılar.

Heb ik hem op verschillende plaatsen moeten snijden. Ik moest hem uitrekken, maar zo werden alle landen vervormd.

bunu yerde kesmek zorunda kaldım ve ülkelerin kötü görünmemesi için büyük bir çaba harcadım.

De Verenigde Staten en het Verenigd Koninkrijk hebben verschillende gebarentalen. De Mexicaanse Gebarentaal is eveneens verschillend van de Spaanse Gebarentaal.

Birleşik Devletler ve İngiltere'nin farklı işaret dilleri vardır. Meksika İşaret Dili de İspanyolca İşaret Dili'nden farklıdır.

Verantwoordelijk voor verschillende doden in Japan, en minstens een in Indonesië... ...als je niet sterft door de injectie van deze bloem...

Japonya'da birçok, Endonezya'da ise bir ölümden sorumlu bu ölümcül çiçeğin zehri kurbanını öldürmediği zaman bile

- De mango is de nationale vrucht van verschillende landen.
- De mango is de nationale vrucht van diverse landen.
- De mango is de nationale vrucht van meerdere landen.

Mango farklı ülkelerin ulusal meyvesidir.

Wat zou er gebeuren als twee grootmachten met verschillende talen - zoals de Verenigde Staten en China - zouden overeenkomen bij wijze van proef Esperanto te onderwijzen in de basisscholen?

Amerika Birleşik Devletleri ve Çin gibi farklı dilleri olan iki güçlü devlet ilköğretim okullarında Esperanto deneysel öğretimi üzerinde anlaşmaya varsalardı ne olurdu?

- Hij heeft verschillende keren geprobeerd van het roken af te raken, maar het is niet gelukt.
- Hij heeft diverse keren geprobeerd om met roken te stoppen maar hij kon het niet.

O birkaç kez sigarayı bırakmak için çalıştı, ancak başarısız oldu.

De verschillende vormen van aanbidding die in de Romeinse wereld heersten, werden door het volk gezien als even waar; door de filosoof als even onwaar; en door de magistraat als even nuttig. En zo leidde de tolerantie niet alleen tot wederzijdse toegeeflijkheid, maar zelfs tot religieuze eensgezindheid.

Roma dünyasında hüküm süren muhtelif ibadet şekillerinin tümü, insanlar tarafından mütesaviyen doğru, düşünürü tarafından yanlış, yargıcı tarafından da faydalı olarak görüldü. Ve böylelikle müsamaha yalnızca karşılıklı müsamahayı değil, aynı zamanda dinsel uyumu da ortaya koydu.

Commentatoren hebben op verschillende wijzen het geluid van de vuvuzela beschreven als "vervelend" en "satanisch" en vergeleken met "een massale vlucht van olifanten", "een oorverdovende zwerm sprinkhanen", "een geit op weg naar haar slachting", "een gigantische bijenkorf vol met boze bijen" en "een eend die gedrogeerd is met speed".

Maç spikerleri vuvuzelaların seslerini "rahatsız edici" ve "şeytani" gibi çeşitli şekillerde tarif ettiler ve onu "gürültücü fillerin izdihamı", "sağır eden çekirge sürüsü", "katliam yolundaki bir keçi", "çok kızgın arılarla dolu büyük bir kovan" ve "hızlı ördek"'e benzettiler.