Translation of "Hardop" in French

Lees het hardop.

Lisez-le à haute voix.

Mayuko schreeuwde hardop.

Mayuko cria à haute voix.

Lees het boek hardop.

Lisez le livre à haute voix.

-- je hoeft niet hardop te antwoorden --

vous n'êtes pas obligés de répondre à haute voix :

Ze las het gedicht hardop voor.

Elle lut le poème à haute voix.

- Ze vloekte hardop.
- Ze vloekte luidruchtig.

Elle jura bruyamment.

Zodat je je beter voelt of gemeend hardop lacht.

quand vous quittez en vous sentant mieux ou avez un bon fou rire.

De man die praat is de man die hardop denkt.

L’homme qui parle est l’homme qui pense tout haut.