Translation of "Denkt" in Finnish

Tom denkt na.

Tuomo ajattelee.

- Wie denkt dat?
- Wie vindt dat?

Kuka niin ajattelee?

Liefde is niet wat je denkt.

Rakkaus ei ole mitä luulet.

Het is niet wat je denkt.

Se ei ole sitä mitä luulet.

Denkt ge dat vissen kunnen horen?

Luuletko, että kalat voivat kuulla?

Ze denkt dat ze altijd gelijk heeft.

Hän luulee olevansa aina oikeassa.

De toekomst is dichterbij dan je denkt.

Tulevaisuus on lähempänä kuin luulet.

Tom heeft geen idee wat Maria denkt.

Tomilla ei ole mitään käsitystä siitä, mitä Mari ajattelee.

- Het is moeilijker dan je denkt.
- Het is moeilijker dan u denkt.
- Het is moeilijker dan jullie denken.

Se on vaikeampaa kuin luulet.

Dus je denkt dat het westen daar is...

Mielestäsi länsi on tuolla -

Tom denkt dat hij de wereld kan redden.

Tom luulee, että hän voi pelastaa maailman.

Dus je denkt deze kant op, richting de keien.

Mielestäsi länsi on tuollapäin lohkareiden suunnassa.

En dan denkt de krab dat het veilig is...

Rapu luuli reitin olevan selvän -

Ik heb niet zo veel geld als ge denkt.

- Minulla ei ole niin paljon rahaa kuin luulet.
- Minulla ei ole niin paljon rahaa kuin sinä luulet.

Wat denkt ge van het plan van uw baas?

Mitä mieltä olet pomosi suunnitelmasta?

Iedereen denkt dat ik gek aan het worden ben.

Olen kaikkien mielestä tulossa hulluksi.

Hij denkt aan meer dan alleen eten. Hij is volhardend.

Sillä on mielessään muutakin kuin ruoka. No, täydet pisteet sinnikkyydestä.

Ik denkt dat het stimulerend is voor die enorme intelligentie.

Se stimuloi sen valtavaa älyä.

Denkt ge dat hij de fout met opzet gemaakt heeft?

Luuletko, että hän teki tuon virheen tahallaan?

Tom denkt niet dat Mary al haar huiswerk zelf heeft gedaan.

Tom ei usko että Mary teki kaikki läksynsä itse.

Als je denkt dat ik de krokodil moet kiezen... ...klik je 'rechts'.

Jos haluat minun kohtaavan krokotiilin,  napsauta "oikea".

Dus jij denkt dat we moeten stoppen en een vuur moeten maken?

Haluat siis, että pysähdymme ja yritämme tehdä nuotion.

Als je denkt dat je de mijn doorkomt, selecteer dan 'Opnieuw proberen'.

Jos luulet, että voit silti päästä tämän kaivoksen läpi, valitse "yritä uudelleen".

Als je denkt dat je de ratelslang vanaf hier nog kunt vangen...

Jos luulet yhä voivasi saada kalkkarokäärmeen täältä, 

- Denk je aan Tom?
- Denkt u aan Tom?
- Denken jullie aan Tom?

- Ajatteletko Tomia?
- Mietitkö Tomia?

Dus je denkt dat het het beste is in de grot te kamperen?

Mielestäsi on parasta yöpyä luolassa.

Als je denkt dat je Dana nog kunt redden, kies dan 'Opnieuw proberen'.

Jos luulet pystyväsi pelastamaan Danan, valitse "yritä uudelleen".

Als je denkt dat je de tarantula kunt vangen... ...kies dan 'Opnieuw proberen'.

Jos luulet, että voit siepata tarantulan täältä, valitse "Yritä uudelleen".

Men denkt dat hun nachtzicht niet veel beter is dan dat van ons...

Niiden hämäränäön ei uskota juuri omastamme eroavan,

Ik zie een hoop valse horizonnen waar je denkt dat je dichterbij komt.

Valehorisontit antavat tunteen siitä, että olisit lähempänä.

- Wat denk je?
- Wat denkt u?
- Wat denken jullie?
- Wat vind jij ervan?

Mitä mieltä sinä olet?

- Waar denk je aan?
- Waar denkt u aan?
- Waarover zit je te denken?

- Mitä sinä mietit?
- Mitä sinä ajattelet?

Als je nog steeds denkt dat je beneden kunt komen... ...kies dan 'Opnieuw proberen'.

Jos luulet, että voit silti päästä tielle, valitse "yritä uudelleen".

Als je denkt dat je vanaf hier nog beesten kunt vangen... ...kies dan 'Opnieuw proberen'.

Jos luulet voivasi saalistaa eläimiä täältä, valitse "Yritä uudelleen".

En als je denkt dat ik meer geluk heb met de boa constrictor... ...klik je 'links'.

Jos taas haluat minun kohtaavan kuningasboan, napsauta "vasen".

Jij denkt dat het het beste is om hem hier te laten met het licht aan...

Mielestäsi paras tapa on siis jättää valo päälle,

Maar als je denkt dat er een betere weg is vanaf het begin... ...kies 'Aflevering opnieuw afspelen'.

Jos luulet, että voisimme löytää paremman reitin seikkailun alussa, valitse "toista jakso uudelleen".

Als je denkt dat je water kunt vinden en de missie kunt voltooien... ...kies dan 'Opnieuw proberen'.

Jos uskot vielä löytäväsi vettä ja haluat jatkaa tehtävää, valitse "yritä uudelleen".

Hij heeft onberispelijke manieren, wat betekent dat je nooit met zekerheid kunt weten wat hij echt denkt!

Hänellä on moitteettomat käytöstavat, mikä tarkoittaa, ettei voi olla ikinä varma siitä, mitä hän oikeasti ajattelee!

- Wat denk je van dat plan?
- Wat denkt u van dat plan?
- Wat denken jullie van dat plan?

Mitä mieltä olet tästä suunnitelmasta?

Dus je denkt dat we er het beste met de lijn over kunnen komen. Oké, kom op. Daar gaan we.

Mielestäsi paras reitti on siis kuilun yli köyttä pitkin. Mennään sitten.

Hoe moeten we hem vangen? Jij denkt dat het het beste is om hem hier te laten met het licht aan...

Kummalla tavalla yritämme pyydystää sen? Mielestäsi paras tapa on siis jättää valo päälle,

Ik weet dat je denkt dat je hebt begrepen wat je dacht dat ik gezegd heb, maar ik weet niet zeker of je je wel gerealiseerd hebt dat wat jij gehoord hebt niet is wat ik bedoelde.

Minä tiedän, että luulet ymmärtäneesi, mitä sinä luulet minun sanoneeni, mutta en ole varma tajusitko, että se mitä kuulit, ei ole sitä, mitä tarkoitin.

Wie denkt: "vandaag de dag spreekt iedereen Engels" of "de hele wereld spreekt Engels" zonder te vragen welk deel van de wereldbevolking Engels spreekt, en wat het niveau van hun taalkundige vaardigheid is, wilt de waarheid niet onder ogen zien.

Kuka tahansa ajatteleekin: "Nykyään kaikki puhuvat englantia" tai "Koko maailma puhuu englantia" kysymättä mikä on se osuus globaalista väestöstä, joka puhuu englantia, ja miten hyvin he osaavat puhua sitä, on henkilö, joka ei ole halua nähdä todellisuutta silmiensä edessä.