Translation of "Denkt" in Hungarian

Tom denkt.

Tom gondolkodik.

Wat denkt u?

Mi a véleményed?

Dat denkt niemand.

Azt senki sem gondolja.

Je denkt te veel.

Túl sokat jár az agyad.

- Ze denkt constant aan hem.
- Ze denkt de hele tijd aan hem.

- Egész idő alatt rá gondol.
- Állandóan rá gondol.

Tom denkt aan zijn toekomst.

Tom gondol a jövőjére.

Is dat wat jij denkt?

Ezt gondolod?

Wat denkt u, mevrouw West?

Mit gondol ön, West asszony?

Tom denkt altijd aan eten.

Tomi mindig az evésre gondol.

- Wie denkt dat?
- Wie vindt dat?

Ki gondolja így?

Wat denkt ge over de Golfoorlog?

Mi a véleménye az öböl-háborúról?

Het is niet wat je denkt.

- Ez nem az, amit gondolsz!
- Ez nem az, amit ön gondol!
- Nem az, amire gondolsz!

Wat denkt u van moderne kunst?

- Mit gondolnak önök a modern művészetről?
- Mit gondoltok a modern művészetről?
- Mit gondol ön a modern művészetről?
- Mit gondolsz a modern művészetről?

Denkt u dat Mary onschuldig is?

Máriát ártatlannak tartod?

- Wat denk je?
- Wat denkt u?

Mi a véleményed?

U heeft het recht om alles te zeggen wat u denkt ... zolang u denkt als ik.

Megmondhatod amit gondolsz, ... ha azt gondolod, amit én.

Iedereen denkt erover om de wereld te veranderen, maar niemand denkt erover om zichzelf te veranderen.

Mindenki a világ megváltoztatásán gondolkozik, de senki se gondol arra, hogy magát megváltoztassa.

De dingen die je denkt te weten

a dolgok, amelyeket tudni vélnek,

Denkt ge dat Tom de waarheid zegt?

- Gondolod, hogy Tom igazat mond?
- Gondolod, hogy Tomi igazat mond?

Ze denkt dat ze een genie is.

Azt gondolja, hogy zseni.

Mijn vrouw denkt dat ik gek ben.

Az asszonyom bolondnak tart.

- Het is moeilijker dan je denkt.
- Het is moeilijker dan u denkt.
- Het is moeilijker dan jullie denken.

- Ez nehezebb, mint gondolnád.
- Nehezebb, mint gondolod.

Die dag kan dichterbij zijn dan je denkt.

Közelebb járunk ehhez, mintsem gondolnák.

Een hongerige maag denkt alleen nog aan brood.

Éhes embernek kenyéren jár az esze.

Ik heb geen idee wat die kerel denkt.

Fogalmam sincs, hogy mit gondol a fickó.

Tom denkt dat het spookt in zijn huis.

Tom úgy gondolja, hogy kisértetek laknak a házában.

En dan denkt de krab dat het veilig is...

Aztán a rák azt gondolta: „Oké, minden rendben van!”

Ik heb niet zo veel geld als ge denkt.

Nekem nincs olyan sok pénzem, mint gondolod.

- Denk je dat?
- Denkt u dat?
- Denken jullie dat?

- Úgy gondolod?
- Úgy gondolja?

Wat denkt zij over de resultaten van de conferentie?

Mit gondol a konferencia eredményéről?

- Denk jij dit?
- Denkt u dit?
- Denken jullie dit?

Ezt gondolod?

Iedereen heeft het recht te zeggen wat hij denkt.

Mindenkinek joga van hozzá, hogy elmondja, amit gondol.

Het zal niet zo leuk zijn als je denkt.

Nem lesz olyan mókás, mint gondolod.

Je bent vrij om te zeggen wat je denkt.

Szabadon elmondhatod, amit gondolsz.

Het kan me geen reet schelen wat jij denkt.

Leszarom, mit gondolsz!

En jij denkt dat we in een lawaaierige sportbar staan

és ön egy zajos sportbárban lát minket,

Hij denkt aan meer dan alleen eten. Hij is volhardend.

akinek nem csak táplálkozáson jár az esze. Kitartása dicséretre méltó.

Ik denkt dat het stimulerend is voor die enorme intelligentie.

Azt hiszem, ez érdekfeszítő lehet egy ilyen intelligens lénynek.

Denkt ge dat hij de fout met opzet gemaakt heeft?

Gondolod, hogy direkt vétette azt a hibát?

Ik moet daarheen, wat je er nu ook over denkt.

Oda kell mennem, mindegy, mit gondolsz.

Hij denkt dat hij iemand is, maar eigenlijk is hij niemand.

Valakinek hiszi magát, pedig valójában egy senki.

- Wat denkt ge over deze zaak?
- Wat denk jij over deze zaak?

Hogyan tekinted ezt az alkalmat?

- Hij denkt dat hij alles weet.
- Hij gelooft dat hij alles weet.

Azt hiszi, hogy mindent tud.

- Wat vind je nu van hen?
- Hoe denkt u nu over hen?

Mit érzel most irántuk?

Slechts 40 procent van de mensen denkt dat het ons persoonlijk zal raken.

Csak 40% gondolja úgy, hogy személyesen érinti majd őt.

Men denkt dat hun nachtzicht niet veel beter is dan dat van ons...

Tudomásunk szerint éjszaka alig látnak jobban, mint mi,

- Wat denk je?
- Wat denkt u?
- Wat denken jullie?
- Wat vind jij ervan?

- Mit gondolsz?
- Te mit gondolsz?

Het spijt me, maar ik ben niet wie je denkt dat ik ben.

Sajnálom, de nem az vagyok, akinek hiszel.

- Waar denk je aan?
- Waar denkt u aan?
- Waarover zit je te denken?

Min gondolkozol?

- Wat denk je ervan?
- Wat vind je hiervan?
- Wat denk je daarvan?
- Wat denk je daar van?
- Wat denkt u?
- Wat denken jullie?

- Mit gondolsz erről?
- Mit gondoltok erről?