Translation of "Gevecht" in French

Ik heb het gevecht gezien.

J'ai vu la bagarre.

Ze hebben het gevecht verloren.

- Ils ont perdu la bataille.
- Ils perdirent la bataille.

We hebben het gevecht gewonnen.

Nous avons gagné la bataille.

Hij is in het gevecht verwond.

Il a été blessé pendant la bataille.

De ruzie eindigde in een gevecht.

La discussion a tourné au pugilat.

Na een kort gevecht veroverden we de stad.

Après une courte bataille, nous avons capturé la ville.

In het gevecht valt het Ware Kruis in moslims handen.

Dans la mêlée, la vraie croix tombe musulmane mains.

We namen beslag op de stad na een kort gevecht.

- Nous prîmes la ville après une courte bataille.
- Nous prîmes la ville à l'issue d'une courte bataille.

Een menigte verzamelde zich om naar het gevecht te kijken.

Une foule se massa pour regarder le combat.

- De soldaat weigerde het gevecht.
- De soldaat weigerde de strijd.

Le soldat refusa le combat.

Dus je wilt dat ik het gevecht aanga met een cactus?

Vous voulez que je me batte avec ce cactus baril ?

De geschiedenis van de Zuid-Wales Vallei is een gevecht om rechten.

L'histoire des vallées des Galles du Sud est une histoire de lutte pour les droits.

Als we proberen in te schatten wat de impact van dit gevecht was

quand on essaye d'estimer les conséquences de cette bataille

In het laatste gevecht krijgt hij berenvorm, net als Beorn in Tolkien's The Hobbit,

Dans la bataille finale, il prend la forme d'un ours, tout comme Beorn dans Le Hobbit de Tolkien,

In het saga-verslag, wanneer het laatste gevecht plaatsvindt, beseffen Hrolfs mannen dat er

Dans le récit de la saga, lorsque la bataille finale a lieu, les hommes de Hrolf se rendent compte qu'il y a

Hun eerste gevecht samen, tegen het Spaanse leger van generaal Blake, eindigde in een vernederende

Leur première bataille ensemble, contre l'armée espagnole du général Blake, se termina par une

Federico Fellini zei over de moraal dat het een "constant gevecht tegen de rebellie van de hormonen" is.

Federico Fellini disait de la morale que c'est « une continuelle bataille contre la rébellion des hormones. »

Ney, in de minderheid met vier tegen één, voerde een briljante terugtrekking uit tijdens een gevecht en ontsnapte uit

Ney, en infériorité numérique de quatre contre un, a mené un brillant retrait au combat et a échappé