Translation of "Handen" in Finnish

Handen.

Kädet.

Handen thuis.

- Näpit irti!
- Käpälät irti!
- Älkää koskeko.

Handen omhoog!

- Kädet ylös!
- Ne kädet ylös!

- Je hebt mooie handen.
- Je hebt prachtige handen.

Sinulla on kauniit kädet.

Was je handen.

Peseydy.

- We hebben onze handen gewassen.
- We wasten onze handen.

Pesimme kätemme.

- Heb je je handen gewassen?
- Heeft u uw handen gewassen?
- Heb jullie je handen gewassen?

Pesitkö kädet?

Zijn jullie handen schoon?

- Ovatko kätesi puhtaat?
- Ovatko teidän kätenne puhtaat?

Handen op het hoofd!

Kädet pään päälle!

Tom heeft kleine handen.

- Tomilla on pienet kädet.
- Tomin kädet ovat pienet.

Soms beven mijn handen.

Joskus käteni tärisevät.

Tom heeft grote handen.

- Tomilla on isot kädet.
- Tomin kädet ovat isot.

Ik heb maar twee handen.

Minulla on vain kaksi kättä.

Hij stak de handen omhoog.

Hän nosti kätensä.

Ze hielden elkaars handen vast.

He pitivät toistensa käsistä kiinni.

Als je gewoon je handen met water afspoelt... alles blijft op je handen zitten.

Jos vain huuhtelet kätesi veden alla, mitään ei irtoa.

Ik voel mijn handen... ...ijskoud worden.

Käteni tuntuvat jo aivan - jäisiltä.

Je moet je handen altijd schoonhouden.

Sinun täytyy pitää aina kätesi puhtaina.

Hou het vast met beide handen.

Pitele sitä molemmin käsin.

Handen omhoog! Dit is een overval.

Kädet ylös! Tämä on ryöstö.

Hou je handen uit je zakken.

Pidä kädet poissa taskuistasi.

Ik ga even mijn handen wassen.

Käyn pesaisemassa käteni.

Ik kwam thuis met lege handen.

Palasin kotiin tyhjin käsin.

Hij kan met beide handen schrijven.

Hän osaa kirjoittaa molemmilla käsillä.

Was je handen voor het eten.

Pese kädet ennen kuin syöt.

Hij is onhandig met zijn handen.

Hän on huono käsistään.

Met simpel gereedschap en zijn blote handen...

Käyttäen alkeellisia työkaluja ja paljaita käsiään -

Ik voel mijn handen al... ...ijskoud worden.

Käteni tuntuvat jo aivan - jäisiltä.

Wees voorzichtig waar je je handen plaatst.

Pitää varoa, mihin kätensä laittaa.

Ik kan hem uitgraven met mijn handen...

Voin kaivaa sen ulos käsilläni.

Tom zei dat zijn handen koud waren.

Tom sanoi, että hänen kätensä ovat kylmät.

Maria bedekte haar gezicht met haar handen.

Maria peitti kasvonsa käsillään.

Tom waste het bloed van zijn handen.

Tomi pesi veret käsistään.

Probeer het bloed naar de handen te schudden.

Yritän ravistella verta käsiin.

Ik was mijn handen omdat ze vies zijn.

Pesen käsiäni, koska ne ovat likaiset.

Ik pak mijn handen in... ...en vraag om een helikopterextractie.

Käärin käteni - ja kutsun helikopterin pelastamaan.

- Vele handen maken licht werk.
- Veel koks verzouten de brij.

Mitä useampi kokki, sitä huonompi soppa.

Je graaft je in. Gebruik je handen, het duurt niet lang.

Kuopan kaivaminen käy nopeasti käsillä.

Je graaft je in... ...met je handen, het duurt niet lang.

Kuopan kaivaminen käy nopeasti käsillä.

En als ik als overlever mijn handen hier niet kan gebruiken...

Jos en voi käyttää käsiäni täällä,

Als het erin trekt, kan het blaren veroorzaken... ...en je handen laten bloeden.

Se aiheuttaa rakkoja iholla - ja voi saada kädet vuotamaan verta.

Ze heeft altijd problemen gehad met de bloedsomloop in haar handen en voeten.

Hänellä on aina ollut ongelmia käsien ja jalkojen verenkierrossa.

...waarin veel luipaarden worden gedood door boze menigtes... ...die het heft in eigen handen nemen.

Vihaiset väkijoukot tappavat monia leopardeja, ratkaisten asian omalla tavallaan.

Als je slechts 5 seconden of 10 seconden wast, zijn je handen nog steeds bedekt.

Jos peset käsiäsi saippualla vain viisi tai kymmenen sekuntia, ovat kätesi edelleen likaiset.