Translation of "Handen" in Hungarian

Geen handen.

Kézérintés nélkül.

Handen thuis.

El a kezekkel!

Handen omhoog!

Kezeket föl!

- Je hebt mooie handen.
- Je hebt prachtige handen.

Gyönyörű kezeid vannak.

Was je handen.

Moss kezet!

Je handen beven.

Remeg a kezed.

- We hebben onze handen gewassen.
- We wasten onze handen.

Kezet mostunk.

- Heb je je handen gewassen?
- Heeft u uw handen gewassen?
- Heb jullie je handen gewassen?

Mostatok kezet?

Was je handen goed.

- Jól mosd meg a kezed!
- Mosd meg jól a kezed!

Zijn jullie handen schoon?

- Tiszták a kezeid?
- Tiszta a kezed?

Soms beven mijn handen.

Néha remeg a kezem.

Handen op het hoofd!

Tedd a kezed a fejedre!

Ik heb kleine handen.

Kis kezem van.

Tom heeft grote handen.

- Tomnak nagy kezei vannak.
- Tomnak nagyok a kezei.

We wasten onze handen.

Megmostuk a kezünket.

Ik was mijn handen.

Mosom kezeimet.

Je handen zijn koud.

Hideg a kezed.

Mijn hand in hun handen,

és fogták a kezem,

Hij stak de handen omhoog.

Felemelte mindkét kezét.

Was je handen met zeep.

Mosd meg a kezed szappannal.

Ik eet met mijn handen.

Kézzel eszek.

Als je gewoon je handen met water afspoelt... alles blijft op je handen zitten.

Ha csak vízzel öblíted le a kezed.... semmi nem jön le...

Mijn noodlot ligt in uw handen.

A sorsom a te kezedben van.

Hij heeft bloed aan de handen.

- Vér tapad a kezéhez.
- Vér szennyezi a kezeit.

Handen omhoog! Dit is een overval.

Kezeket fel! Ez egy rablás.

Niemand gaat met lege handen weg.

Senki nem távozik üres kézzel.

Waarom hou je mijn handen vast?

Miért fogod a kezemet?

Ik kwam thuis met lege handen.

Üres kézzel tértem haza.

Hij kan met beide handen schrijven.

Mindkét kezével tud írni.

Hij waste zijn handen in onschuld.

Ártatlanul mosta kezeit.

Hou het vast met beide handen.

Tartsd két kézzel.

Tom heeft zijn handen vuil gemaakt.

Tomi összekoszolta a kezét.

Hou de vaas met beide handen vast.

Két kézzel fogja a vázát.

Ik was mijn handen voor de lunch.

Megmosom a kezeimet ebéd előtt.

Maria bedekte haar gezicht met haar handen.

Mari a kezeivel eltakarta az arcát.

Tom waste het bloed van zijn handen.

Tamás lemosta a vért a kezéről.

Was je handen met water en zeep.

Mosd meg a kezed szappannal és vízzel!

Sommige mensen eten sushi met hun handen.

Néhányan a kezükkel eszik a sushit.

Was alsjeblieft je handen voor het eten.

Kérlek, evés előtt mossál kezet.

Waarom heb je je handen niet gewassen?

Miért nem mostál kezet?

Het patentendepartement had er de handen mee vol.

És a szabadalmi hivatalt jól el is látják munkával.

Je zult me nooit levend in handen krijgen.

Sohasem fogtok el élve!

We zijn in handen van de vijand gevallen.

- Az ellenség kezére kerültünk.
- Az ellenség keze közé kerültünk.
- Az ellenség kezébe kerültünk.

Mijn handen zijn vuil. Ik heb mijn fiets hersteld.

Piszkos a kezem. A kerékpáromat javítottam.

- Laten we handen schudden.
- Laten we de hand schudden.

- Fogjunk kezet!
- Fogjunk kezet.
- Rázzunk kezet.

Ons lot ligt in onze handen, is niet vooraf bepaald.

Sorsunk a kezünkben van, nem pedig előre elrendelt.

En leerde me niet hoe ik mijn handen kon gebruiken.

tehát nem tanított meg, hogyan használjam a kezemet.

Het huis dat hij met zijn eigen handen heeft gebouwd.

a házban, amit saját kezével épített fel.

Het bord gleed uit mijn handen doordat ze nat waren.

- A tányér azért csúszott ki, mert a kezem nedves volt.
- A tányér kicsúszott, mert a kezem nedves volt.

Tom kwam het huis uit met zijn handen in de lucht.

- Tamás feltartott kezekkel hagyta el a házat.
- Tamás feltartott kézzel jött ki a házból.

En was ik weer waar ik was voordat ik mijn handen verloor --

és ugyanott tartottam, ahol korábban, még ép kezekkel –

Stel dat ik jullie video's laat zien van handen in een verschillende huidskleur

Mondjuk, hogy videókat mutatok önöknek különböző színű kezekről,

Dit is technologie die voor 100% in handen is van de overheid zelf.

Ezt a technikát 100%-osan maga a kormányzat irányítja.

Als je slechts 5 seconden of 10 seconden wast, zijn je handen nog steeds bedekt.

ha csak 5, 10 másodpercig mosod a kezed... még mindig rajta lesz a kezeden...