Translation of "Handen" in Japanese

Handen.

手も

Geen handen.

手なんて使いません

Handen thuis.

触るな！

Handen omhoog!

手をあげろ！

- Je hebt mooie handen.
- Je hebt prachtige handen.

きれいな手してるね。

Was je handen.

- 手を洗いなさい。
- 顔と手を洗いなさいよ。

- Heb je je handen gewassen?
- Heeft u uw handen gewassen?
- Heb jullie je handen gewassen?

- 手をきれいに洗いましたか。
- 手は洗ったの？

Was je handen goed.

手をよく洗いなさいよ。

Zijn jullie handen schoon?

君の手は清潔ですか。

Tom heeft kleine handen.

トムは手が小さい。

Tom heeft grote handen.

トムは手が大きい。

Mijn hand in hun handen,

手を繋いだ時には

Was je handen met zeep.

石けんで手を洗いなさい。

Vele handen maken licht werk.

- 人手が多ければ仕事は楽しい。
- 人手が多ければ仕事がらくになる。

Hij stak de handen omhoog.

- 彼は両手をあげた。
- 彼は手を挙げた。

Ik eet met mijn handen.

手で食べるよ。

Je handen moeten gewassen worden.

あなたの手は洗う必要がある。

Je moet je handen wassen.

あなたの手は洗う必要がある。

Als je gewoon je handen met water afspoelt... alles blijft op je handen zitten.

水で洗い流しただけでは、何も落ちません

- Hou de vaas vast met beide handen.
- Hou de vaas met beide handen vast.

両手でその花びんを持ちなさい。

Ik voel mijn handen... ...ijskoud worden.

すでに俺の手は― 氷みたいだ

Je moet je handen altijd schoonhouden.

君は、いつも手を清潔にしておかねばなりません。

Waarom hou je mijn handen vast?

どうして私の手を握っているの？

Hou het vast met beide handen.

両手でつかんでいなさい。

Hij kan met beide handen schrijven.

彼はどちらの手でも書けます。

Was je gezicht en je handen.

顔と手を洗いなさいよ。

Alles is in handen van God.

全ては神の手中にある。

Ik ga even mijn handen wassen.

ちょっと手洗ってくる。

Was je handen voor het eten.

- 食べる前に手を洗いなさい。
- ご飯を食べる前に、手を洗ってね。
- 食事の前には手を洗いましょう。

Hij is onhandig met zijn handen.

彼は手先が不器用だ。

En leg je handen in je schoot.

手は膝の上に

Met simpel gereedschap en zijn blote handen...

単純な道具と素手で―

Ik voel mijn handen al... ...ijskoud worden.

すでに俺の手は― 氷みたいだ

Wees voorzichtig waar je je handen plaatst.

手を置く時は注意だ

Ik kan hem uitgraven met mijn handen...

手を使って 奴を掘り出してもいい

Ben stak zijn handen in zijn broekzakken.

ベンは両手をポケットへつっこんだ。

Hou de vaas met beide handen vast.

両手でその花びんを持ちなさい。

Ik heb mijn handen helemaal vuil gemaakt.

わたしは手をすっかりよごしちゃった。

Sommige mensen eten sushi met hun handen.

寿司を手で食べる人もいる。

Ik hoop dat mijn handen schoon blijven.

手をきれいに保たないといけません。

Het patentendepartement had er de handen mee vol.

そのせいで特許庁も大忙しです

Probeer het bloed naar de handen te schudden.

手に血を送ってる

De dief was aan handen en voeten gebonden.

どろぼうは手足を縛られた。

Ik heb mijn handen in mijn zakken gestoken.

私はポケットに手を突っ込んだ。

Voor het eten moet je je handen wassen.

ご飯の前には手を洗いなさい。

Mijn handen zijn vuil. Ik heb mijn fiets hersteld.

手が汚れている。ずっと自転車を修理していたから。

De stad viel in de handen van de vijand.

その都市は敵の手に落ちた。

- Laten we handen schudden.
- Laten we de hand schudden.

握手しようぜ！

Ik pak mijn handen in... ...en vraag om een helikopterextractie.

手を覆っておく ヘリの救助を呼ぶよ

En leerde me niet hoe ik mijn handen kon gebruiken.

手の使い方は教わりませんでした

Het huis dat hij met zijn eigen handen heeft gebouwd.

父が自分の手で建てた家でした

Dan zal ons geluk in de handen van anderen liggen, toch?

私たちの幸福は他人の手中にあると いうことになるでしょう？

Je graaft je in. Gebruik je handen, het duurt niet lang.

手で掘るんだ 時間はかからないよ

Je graaft je in... ...met je handen, het duurt niet lang.

手で掘るんだ 時間はかからないよ

En als ik als overlever mijn handen hier niet kan gebruiken...

ここで手が 使えなくなってしまうと

En was ik weer waar ik was voordat ik mijn handen verloor --

私は手を失う前の地点に戻ったのです

Dit is technologie die voor 100% in handen is van de overheid zelf.

この技術は 政府が100％管理します

Als het erin trekt, kan het blaren veroorzaken... ...en je handen laten bloeden.

体内に入ると水ぶくれになる 手から血が出てくる

...waarin veel luipaarden worden gedood door boze menigtes... ...die het heft in eigen handen nemen.

多くのヒョウが 怒った群衆に殺されています

Als je slechts 5 seconden of 10 seconden wast, zijn je handen nog steeds bedekt.

５秒や１０秒くらい洗っても、まだ残っています

In 1814 viel de laatste verdediging van de Franse hoofdstad in handen van de troepen onder Mortier

1814年、フランスの首都の最終的な防衛は、 モンシー元帥の州兵の支援を受けて、