Translation of "Handen" in Polish

Handen.

Ręce.

Geen handen.

Ręce nie mają z tym nic wspólnego.

Handen thuis.

Ręce precz.

Handen af!

Opuść ręce.

Handen omhoog!

Ręce do góry!

- Je hebt mooie handen.
- Je hebt prachtige handen.

Masz piękne dłonie.

Was je handen.

Umyj ręce.

- We hebben onze handen gewassen.
- We wasten onze handen.

Umyliśmy ręce.

- Heb je je handen gewassen?
- Heeft u uw handen gewassen?
- Heb jullie je handen gewassen?

- Umyłeś ręce?
- Umyłaś ręce?
- Umyliście ręce?
- Umyłyście ręce?
- Umył pan ręce?
- Umyła pani ręce?
- Myli państwo ręce?
- Myłeś ręce?
- Myliście ręce?

Handen op het hoofd!

Ręce na głowę!

Tom heeft grote handen.

Tom ma duże ręce.

We wasten onze handen.

Umyli ręce.

Hij stak de handen omhoog.

On podniósł swoje ręce.

Ik eet met mijn handen.

Jem rękami.

Was je handen met zeep.

Umyj ręce mydłem.

- Waarom was je je handen?
- Waarom ben je je handen aan het wassen?

Dlaczego myjesz swoje ręce?

Ik voel mijn handen... ...ijskoud worden.

Czuję, że moje ręce... już są jak lód.

Je moet je handen altijd schoonhouden.

Musisz mieć zawsze czyste ręce.

Waarom hou je mijn handen vast?

Czemu trzymasz mnie za ręce?

Hou het vast met beide handen.

- Trzymaj to obiema rękami.
- Przytrzymaj to obiema rękami.

Handen omhoog! Dit is een overval.

Ręce do góry! To napad.

Was je handen voor het eten.

Myj ręce przed jedzeniem.

Hebt ge uw handen al gewassen?

Wymyłaś ręce?

Met simpel gereedschap en zijn blote handen...

Używając podstawowych narzędzi i gołych rąk,

Ik voel mijn handen al... ...ijskoud worden.

Czuję, że moje ręce... już są jak lód.

Wees voorzichtig waar je je handen plaatst.

Muszę uważać, gdzie wkładam ręce.

Ik kan hem uitgraven met mijn handen...

Mogę go wyciągnąć, kopiąc rękoma.

Ik was mijn handen voor de lunch.

Myję ręce przed lunchem.

Hou de bal met beide handen vast.

Trzymaj piłkę obiema rękami.

Maria bedekte haar gezicht met haar handen.

Maria zakryła twarz dłońmi.

Blijf met je handen van me af.

- Trzymaj ręce przy sobie.
- Ręce precz ode mnie.
- Zabieraj te łapy.
- Trzymaj swoje ręce z dala ode mnie.
- Łapy przy sobie.

Sommige mensen eten sushi met hun handen.

Niektórzy jedzą sushi rękami.

Was je handen met water en zeep.

Wymyj swoje ręce wodą i mydłem.

Probeer het bloed naar de handen te schudden.

Spróbuję strząsnąć trochę krwi w dłonie.

Ik was mijn handen omdat ze vies zijn.

Myję ręce, bo są brudne.

Ik pak mijn handen in... ...en vraag om een helikopterextractie.

Owinę czymś ręce i wezwę helikopter.

Je graaft je in. Gebruik je handen, het duurt niet lang.

Po prostu kopiesz rękoma. Nie powinno długo to potrwać.

Je graaft je in... ...met je handen, het duurt niet lang.

Po prostu kopiesz rękoma. Nie powinno długo to potrwać.

En als ik als overlever mijn handen hier niet kan gebruiken...

Jeśli w sytuacji przetrwania nie mogę używać rąk,

Als het erin trekt, kan het blaren veroorzaken... ...en je handen laten bloeden.

Kiedy te soki wnikną głębiej, mogą spowodować pęcherze, mogą wywołać krwawienie.

Ze heeft altijd problemen gehad met de bloedsomloop in haar handen en voeten.

Ona zawsze miała problemy z krążeniem w rękach i stopach.

...waarin veel luipaarden worden gedood door boze menigtes... ...die het heft in eigen handen nemen.

przez co wiele lampartów zginęło z rąk wściekłego tłumu, który wziął sprawy w swoje ręce.