Translation of "Handen" in French

Handen.

les mains,

- Was je handen.
- Was uw handen.
- Was jullie handen.

Lavez-vous les mains.

Geen handen.

Sans les mains...

Handen thuis.

- Pas touche !
- Ne touche pas à ça !

Handen omhoog!

- Les mains en l'air !
- Haut les mains !
- Levez les mains !
- Haut les mains !
- Les mains en l'air !

Handen af!

- Baissez les mains !
- Baisse les mains !

- Je hebt mooie handen.
- Je hebt prachtige handen.

Tu as de belles mains.

- Veel kinderen, veel handen.
- Meer kinderen, meer handen.

Plus d'enfants, plus de mains.

- Mijn handen zijn ijskoud.
- Mijn handen zijn bevroren.

J'ai les mains gelées.

Beide handen zwaaiend .

deux mains.

Was je handen.

- Lave-toi !
- Lavez-vous !

Je handen beven.

- Tes mains tremblent.
- Tu as les mains qui tremblent.

Toms handen beefden.

Les mains de Tom tremblaient.

Zijn handen beefden.

Ses mains tremblaient.

Mijn handen beefden.

Mes mains tremblaient.

- We hebben onze handen gewassen.
- We wasten onze handen.

Nous nous lavions les mains.

- Heb je je handen gewassen?
- Heeft u uw handen gewassen?
- Heb jullie je handen gewassen?

Est-ce que tu t'es lavé les mains ?

Was je handen goed.

Lave bien tes mains.

Zijn jullie handen schoon?

- Tes mains sont-elles propres ?
- Vos mains sont-elles propres ?
- As-tu les mains propres ?

Haar handen zijn vies.

Ses mains sont sales.

Ik was mijn handen.

Je me lave les mains.

Je hebt mooie handen.

Tu as de belles mains.

Meer kinderen, meer handen.

Plus d'enfants, plus de mains.

Mijn handen zijn bevroren.

J'ai les mains gelées.

Handen op het hoofd!

- Mettez les mains sur la tête !
- Mets les mains sur la tête !

Ik heb kleine handen.

J'ai de petites mains.

Tom heeft grote handen.

Tom a de grandes mains.

We wasten onze handen.

Nous nous lavions les mains.

- Handen af!
- Niet aanraken!

Pas touche !

Zij wassen hun handen.

Elles se lavent les mains.

Mijn hand in hun handen,

et me tenaient la main,

Ik heb maar twee handen.

- Je ne suis doté que de deux mains.
- Je ne suis dotée que de deux mains.

Hij stak de handen omhoog.

Il leva les mains.

Ik eet met mijn handen.

Je mange avec les mains.

Je handen moeten gewassen worden.

- Tes mains ont besoin d'être lavées.
- Vos mains ont besoin d'être lavées.

Je moet je handen wassen.

- Tu dois te laver les mains.
- Vous devez vous laver les mains.

Was je handen met zeep.

Lave-toi les mains avec du savon.

Ze hielden elkaars handen vast.

- Ils se tenaient les mains.
- Elles se tenaient les mains.

Men moet zijn handen wassen.

On doit se laver les mains.

Tom vertrok met lege handen.

Tom est parti les mains vides.

Neem de teugels in handen.

Prends les rênes.

- Waarom was je je handen?
- Waarom ben je je handen aan het wassen?

- Pourquoi te laves-tu les mains ?
- Pourquoi vous lavez-vous les mains ?

- Wassen jullie je handen voor het eten?
- Wast u uw handen voor het eten?

Vous lavez-vous les mains avant de manger ?

- Waarom ben je je handen aan het schoonmaken?
- Waarom maak je je handen schoon?

Pourquoi te laves-tu les mains ?

Als je gewoon je handen met water afspoelt... alles blijft op je handen zitten.

Si vous venez de vous rincer les mains sous l'eau… rien ne se détache.

Ik voel mijn handen... ...ijskoud worden.

J'ai déjà les mains... gelées.

Je moet je handen altijd schoonhouden.

- Vous devez toujours garder les mains propres.
- Tu dois toujours garder les mains propres.

Waarom hou je mijn handen vast?

Pourquoi tiens-tu mes mains ?

Hou het vast met beide handen.

- Tiens-le à deux mains.
- Tiens-la à deux mains.
- Tenez-la à deux mains.
- Tenez-le à deux mains.

Mijn noodlot ligt in uw handen.

- Tu tiens mon sort entre tes mains.
- Mon sort est entre tes mains.
- Mon sort est entre vos mains.

Handen omhoog! Dit is een overval.

Haut les mains ! C'est un hold-up.

Hij waste zijn handen in onschuld.

- Il s'en lava les mains.
- Il s'en lavait les mains.

Was je gezicht en je handen.

Lave-toi le visage et les mains.

Was je handen na het toilet.

- Lave-toi les mains après être allé aux toilettes.
- Lave-toi les mains après être allée aux toilettes.

Alles is in handen van God.

Tout est dans les mains de Dieu.

Ze wassen hun handen met zeep.

Ils se lavent les mains avec du savon.

Ik was mijn handen in onschuld.

Je me lave les mains de ma culpabilité.

Ik kwam thuis met lege handen.

Je suis rentré chez moi les mains vides.

We wassen onze handen met zeep.

Nous nous lavons les mains avec du savon.

Was je handen voor het eten.

- Lavez vos mains avant de manger.
- Lave-toi les mains avant de manger.

Hij is onhandig met zijn handen.

Il est maladroit de ses mains.

Hij kan met beide handen schrijven.

Il peut écrire des deux mains.