Translation of "Handen" in Italian

Handen.

Le mani.

Geen handen.

Le mani non fanno nulla.

Handen thuis.

Giù le mani.

Handen omhoog!

Mani in alto!

- Jouw handen zijn mooi.
- Uw handen zijn mooi.
- Jullie handen zijn mooi.

- Le tue mani sono belle.
- Le sue mani sono belle.
- Le vostre mani sono belle.

- Veel kinderen, veel handen.
- Meer kinderen, meer handen.

Più bambini, più mani.

Was je handen.

- Lavati.
- Lavatevi.
- Si lavi.

Toms handen beefden.

Le mani di Tom tremavano.

- We hebben onze handen gewassen.
- We wasten onze handen.

- Ci siamo lavati le mani.
- Noi ci siamo lavati le mani.
- Ci siamo lavate le mani.
- Noi ci siamo lavate le mani.
- Ci lavammo le mani.
- Noi ci lavammo le mani.

- Heb je je handen gewassen?
- Heeft u uw handen gewassen?
- Heb jullie je handen gewassen?

- Ti sei lavato le mani?
- Ti sei lavata le mani?
- Si è lavato le mani?
- Si è lavata le mani?
- Vi siete lavati le mani?
- Vi siete lavate le mani?

Zijn jullie handen schoon?

- Le tue mani sono pulite?
- Le sue mani sono pulite?
- Le vostre mani sono pulite?

Je handen zijn koud.

- Hai le mani fredde.
- Ha le mani fredde.
- Avete le mani fredde.

Handen op het hoofd!

Mani sopra la testa!

Tom heeft kleine handen.

Tom ha le mani piccole.

Soms beven mijn handen.

A volte le mie mani tremano.

Ik heb kleine handen.

- Ho le mani piccole.
- Io ho le mani piccole.

Tom heeft grote handen.

Tom ha le mani grandi.

Ik was mijn handen.

Mi lavo le mani.

Mijn hand in hun handen,

le mie mani nelle loro,

Hij stak de handen omhoog.

- Ha alzato le mani.
- Lui ha alzato le mani.
- Alzò le mani.
- Lui alzò le mani.

Ik eet met mijn handen.

- Mangio con le mani.
- Io mangio con le mani.

Was je handen met zeep.

Lavati le mani col sapone.

Je bent in goede handen.

Sei in buone mani.

- Waarom was je je handen?
- Waarom ben je je handen aan het wassen?

- Perché ti stai lavando le mani?
- Perché si sta lavando le mani?
- Perché vi state lavando le mani?

Als je gewoon je handen met water afspoelt... alles blijft op je handen zitten.

Se vi sciacquate le mani sono con l'acqua, non va via niente

Ik voel mijn handen... ...ijskoud worden.

Mi sento già le mani come di ghiaccio.

Je moet je handen altijd schoonhouden.

Si devono sempre tenere pulite le mani.

Waarom hou je mijn handen vast?

Perché mi stai tenendo le mani?

Was je gezicht en je handen.

Lavati la faccia e le mani.

Niemand gaat met lege handen weg.

Nessuno resta a mani vuote.

We wassen onze handen met zeep.

- Ci laviamo le mani con il sapone.
- Noi ci laviamo le mani con il sapone.

Was je handen voor het eten.

- Lavati le mani prima di mangiare.
- Si lavi le mani, prima di mangiare.

Hij waste zijn handen in onschuld.

Se ne lavò le mani.

En leg je handen in je schoot.

e le mani in grembo.

Met simpel gereedschap en zijn blote handen...

Usando utensili di base e le proprie mani,

Ik voel mijn handen al... ...ijskoud worden.

Mi sento già le mani come di ghiaccio.

Wees voorzichtig waar je je handen plaatst.

Attenzione a dove metti le mani.

Ik kan hem uitgraven met mijn handen...

Posso scavare con le mani per tirarla fuori.

Ben stak zijn handen in zijn broekzakken.

Ben si mise le mani in tasca.

Hou de vaas met beide handen vast.

- Tieni il vaso con entrambe le mani.
- Tenga il vaso con entrambe le mani.
- Tenete il vaso con entrambe le mani.

Ik was mijn handen voor de lunch.

Mi lavo le mani prima di pranzare.

Was je handen met water en zeep.

Lava le mani con acqua e sapone.

Blijf met je handen van me af.

- Toglimi le mani di dosso.
- Mi tolga le mani di dosso.
- Toglietemi le mani di dosso.

Sommige mensen eten sushi met hun handen.

Alcune persone mangiano il sushi con le mani.

Wees eens lief en was je handen!

Lavatevi le mani, per favore.

Waarom heb je je handen niet gewassen?

Perché non ti sei lavato le mani?

- Ik waste mijn handen met water en zeep.
- Ik heb mijn handen met water en zeep gewassen.

- Mi sono lavato le mani con acqua e sapone.
- Mi sono lavata le mani con acqua e sapone.
- Mi lavai le mani con acqua e sapone.

Het patentendepartement had er de handen mee vol.

E tengono impegnato l'Ufficio Brevetti.

Probeer het bloed naar de handen te schudden.

Cerco di spingere il sangue alle mani.

De dief was aan handen en voeten gebonden.

Il ladro fu legato mani e piedi.

Ik was mijn handen omdat ze vies zijn.

Mi sto lavando le mani perché sono sporche.

Hij wordt door de familie op handen gedragen.

- È adorato dalla famiglia.
- Lui è adorato dalla famiglia.

Je zult me nooit levend in handen krijgen.

- Non mi prenderai mai vivo!
- Non mi prenderà mai vivo!
- Non mi prenderete mai vivo!
- Non mi prenderai mai viva!
- Non mi prenderà mai viva!
- Non mi prenderete mai viva!

- Laten we handen schudden.
- Laten we de hand schudden.

Stringiamoci la mano.

Ik pak mijn handen in... ...en vraag om een helikopterextractie.

Devo fasciarmi le mani, e chiamare l'elicottero per il recupero.

En leerde me niet hoe ik mijn handen kon gebruiken.

così non mi ha insegnato a usare le mani.

Het huis dat hij met zijn eigen handen heeft gebouwd.

e che ha costruito con le sue mani.

Dan zal ons geluk in de handen van anderen liggen, toch?

allora la nostra felicità sarà in mano agli altri, no?

Je graaft je in. Gebruik je handen, het duurt niet lang.

Ma si tratta solo di scavare, si possono usare le mani, si fa in fretta.

Je graaft je in... ...met je handen, het duurt niet lang.

Bisogna solo scavare, anche con le mani, non ci vuole molto.

En als ik als overlever mijn handen hier niet kan gebruiken...

e se devo sopravvivere, se non posso usare le mani

En was ik weer waar ik was voordat ik mijn handen verloor --

ed ero esattamente come prima di perdere le mani:

Stel dat ik jullie video's laat zien van handen in een verschillende huidskleur

Immaginate che vi mostri dei video di mani di colore diverso

Dit is technologie die voor 100% in handen is van de overheid zelf.

Questa è una tecnologia controllata al 100% dal governo stesso.

Als het erin trekt, kan het blaren veroorzaken... ...en je handen laten bloeden.

Se penetra può provocare delle vesciche, può far sanguinare le mani,

...waarin veel luipaarden worden gedood door boze menigtes... ...die het heft in eigen handen nemen.

molti leopardi vengono uccisi da folle inferocite pronte a farsi giustizia da sole.

Als je slechts 5 seconden of 10 seconden wast, zijn je handen nog steeds bedekt.

Se le lavate per 5 o 10 secondi, le mani saranno ancora ricoperte.

In 1814 viel de laatste verdediging van de Franse hoofdstad in handen van de troepen onder Mortier

Nel 1814, la difesa finale della capitale francese cadde in mano alle truppe di Mortier

Ik heb een volwassen man gezien die op handen en voeten boven op een muur kroop. Ofwel was hij dronken, ofwel wou hij weer eens jong zijn.

Ho visto un uomo adulto che strisciava a carponi sulla cima di un muro. O era ubriaco, o voleva solo essere di nuovo giovane.