Translation of "Eindigde" in French

De oorlog eindigde.

La guerre prenait fin.

Het eindigde slecht.

Cela s'est mal terminé.

Wanneer eindigde de oorlog?

Quand la guerre s'est-elle terminée ?

Ik eindigde als laatste.

- J'ai terminé dernier.
- J'ai terminé dernière.

De oorlog eindigde in 1954.

La guerre a fini en 1954.

Die oorlog eindigde in 1954.

- Cette guerre prit fin en 1954.
- Cette guerre se termina en 1954.

- Tom is klaar.
- Tom eindigde.

Tom a fini.

Het experiment eindigde in een mislukking.

L'expérience échoua.

De wedstrijd eindigde in een gelijkspel.

La compétition se termina en nul.

Het feest eindigde om tien uur.

La fête a pris fin à dix heures.

De conferentie eindigde om vijf uur.

La conférence s'est terminée à cinq heures.

De Tweede Wereldoorlog eindigde in 1945.

- La seconde Guerre Mondiale s'est terminée en 1945.
- La deuxième guerre mondiale s'est achevée en dix-neuf-cents-quarante-cinq.
- La deuxième guerre mondiale s'est achevée en mille-neuf-cents-quarante-cinq.

De ruzie eindigde in een gevecht.

La discussion a tourné au pugilat.

Het feest eindigde met een indrukwekkend vuurwerk.

Les festivités culminèrent dans une représentation spectaculaire de feux d'artifice.

- Ik ben als laatste geëindigd.
- Ik eindigde als laatste.

- J'ai terminé dernier.
- J'ai terminé dernière.

Hij eindigde met een verzoek de eenheid te bewaren.

Il a fini en demandant de conserver l'accord.

Ik ben geboren in het jaar dat de oorlog eindigde.

- Je suis né l'année où la guerre s'est terminée.
- Je suis né l'année où la guerre s'est achevée.

- Het experiment was een mislukking.
- Het experiment eindigde in een mislukking.

L'expérience échoua.

- Het feest eindigde om negen uur.
- Het feestje was gedaan om negen uur.

La fête s'est terminée à neuf heures.

Hun eerste gevecht samen, tegen het Spaanse leger van generaal Blake, eindigde in een vernederende

Leur première bataille ensemble, contre l'armée espagnole du général Blake, se termina par une

- Het is goed afgelopen.
- Het liep goed af.
- Het eindigde goed.
- Het is goed verlopen.

- Ça s'est bien passé.
- Cela s'est bien terminé.

Verrassen door de vijand . De scherpe kritiek van Napoleon was misschien het moment waarop Marmont's loyaliteit eindigde.

avec de lourdes pertes. La critique acerbe de Napoléon a peut-être été le moment qui a mis fin à la fidélité de Marmont.

- Tom eindigde als tweede.
- Tom is als tweede geëindigd.
- Tom is in de tweede plaats geëindigd.
- Tom is tweede geworden.
- Tom was als tweede klaar.

Tom a terminé en deuxième place.